আলাপ:জুগনু (১৯৪৭-এর চলচ্চিত্র)

সংশোধন

@RakibHossain: বিরক্ত করার জন্য দুঃখিত। অনুবাদে বাক্য গঠনের দিকে বিশেষ নজর রাখবেন। "পটভূমি" অংশটুকু হুবহু গুগলের অনুবাদের সাথে মিল আছে (বিশেষ:বিষয়বস্তু_অনুবাদ যে স্বয়ংক্রিয় অনুবাদ করে তা গুগল অনুবাদ থেকেই আসে)। ফলাফল, এই অনুচ্ছেদের অর্থ বোঝা যাচ্ছে না (আপনি নিজেই পড়ে দেখুন একবার)। গুগল অনুবাদ ব্যবহার করতে কোন দোষ নেই, আমিও করি, কিন্তু গুগল অনুবাদ দ্বারা স্বয়ংক্রিয় অনুবাদের পর বাক্যগুলি বোধগম্য করতে নিজের মত করে সাজিয়ে লিখবেন। আশা করি, এই পরামর্শ মতে অনুবাদ করবেন। একই সাথে কষ্ট করে, গত দুই দিনে এটির মত অনূদিত নিবন্ধগুলির এই জাতীয় সমস্যা ঠিক করতে উদ্যোগী হবেন। চালিয়ে যান। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:৩৫, ৩ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

@আফতাবুজ্জামান: পরামর্শের জন্য অসংখ্য ধন্যবাদ ভাই।--রাকিব (আলাপ) ১৯:৫৯, ৩ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

@আফতাবুজ্জামান:, ভাই মাঝখানে আমি একটি কথা বলি। রাকিব ভাই, যেভাবেই পারে করুক, পরে না হয় আমি সংশোধন করে দেবো।–নবাব (আলাপ) ০৪:২১, ৪ জুন ২০২০ (ইউটিসি)

@নবাব: হ্যাঁ, করুন। আমাকে বলতে হবে না। কোন নিবন্ধে সমস্যা দেখলেই তা ঠিক করতে পারেন। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ০৫:০৬, ৪ জুন ২০২০ (ইউটিসি)