আলাপ:ইন্টারভিউ উইথ হিস্টরি

নাম

@DelwarHossain: যেহেতু এটি ইতালীয় ভাষার বই আর বইটির নাম বাংলায় অনূদিত করা হয়নি, তাই বইটির নাম অপর কোন ভাষায় না রেখে মূল ভাষায় ইন্তারভিস্তা কন লা স্তোরিয়া রাখেন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:৩০, ২১ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)

@আফতাবুজ্জামান: প্রথম তথ্যসূত্রে রয়েছে, বইটি বাংলা ভাষায় প্রকাশ হয়েছে ইন্টারভিউ উইথ হিস্টরি নামে।--দেলোয়ার (✉) • ২০:৩৫, ২১ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)

@DelwarHossain: আচ্ছা। বাংলাদেশে বহু অনুবাদক লেখকের মাঝে এই একটা প্রবণতা লক্ষ্য করছি তারা বইয়ের শিরোনাম অনুবাদ করেন না। মজার ব্যাপার বইয়ের মূল শিরোনাম ইংরেজি না 🤔। ইতালিতে দেখেছি লেখকগণ সব কিছু অনুবাদ করে। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:৪২, ২১ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)

@DelwarHossain: আচ্ছা পুনর্নির্দেশ করে দিলাম। --দেলোয়ার (✉) • ২০:৪৭, ২১ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)