অপরাধ ও শাস্তি (উপন্যাস)

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
অপরাধ ও শাস্তি
লেখক ফিওদর দস্তয়েভস্কি
মূল শিরোনাম Преступление и наказание
দেশ রাশিয়া
ভাষা রুশ
ধারাবাহিক ১২
ধরণ দর্শন সম্বন্ধীয়
মনো সম্বন্ধীয়
প্রকাশক দ্য রাশিয়ান মেসেঞ্জার (কিস্তি)
প্রকাশনার তারিখ
১৯৬৬; পৃথক প্রকাশনা ১৮৬৭
ওসিএলসি 26399697
891.73/3 20
এলসি শ্রেণী PG3326 .P7 1993

অপরাধ ও শাস্তি ফিওদর দস্তয়েভস্কির ১৮৬৬ সালে প্রকাশিত বিখ্যাত উপন্যাস। রুশ ভাষায় রচিত প্রিস্তুপ্‌লেনিয়ে ই নাকাজানিয়ে (Russian:Преступление и наказание) এর ইংরেজি অনুবাদ ক্রাইম অ্যান্ড পানিশমেন্ট (Crime and Punishment)। উপন্যাসটি সাহিত্য পত্রিকা দ্য রাশিয়ান মেসেঞ্জার-এ ১৯৬৬ সালের ১২ কিস্তিতে প্রকাশিত হয়।[১] ১৯৬৭ সালের তা একত্রে প্রকাশিত হয়। এটা দস্তয়েভস্কির সাইবেরিয়ায় নির্বাসন থেকে ১০ বছর পরে ফিরে এসে তার দ্বিতীয় দীর্ঘ উপন্যাস এবং তার পরিণত বয়সের প্রথম রচনা।[২]

অপরাধ ও শাস্তি উপন্যাসে সেন্ট পিটার্সবার্গের একজন দরিদ্র প্রাক্তন আইনের শিক্ষার্থী রদিও রাস্কল্‌নিকভের মানসিক ক্লেশ ও নৈতিক দুটানা ফুটে ওঠেছে, যে অর্থের জন্য একজন বিবেকবোধশূন্য মহাজনকে খুন করার পরিকল্পনা করে।

চরিত্র[সম্পাদনা]

  • রদিও রোমানভিচ রাস্কল্‌নিকভ - উপন্যাসের কেন্দ্রীয় চরিত্র। ২৩ বছর বয়সী প্রাক্তন শিক্ষার্থী এবং বর্তমানে বঞ্চিত। দেখতে খুবই সুদর্শন, স্বাভাবিকের চেয়ে লম্বা, কালো চোখ ও গাঢ় বাদামি চুলের অধিকারী।
  • সোফিয়া সেমিওনভনা মার্মেলাদোভা - সোনিয়া ও সোনেচ্‌কা নামেও পরিচিত, সেমিওন জাখারভিচ মার্মেলাদোভের মেয়ে, যার সাথে উপন্যাসের শুরুতেই রাস্কল্‌নিকভের সাক্ষাৎ হয়।
  • আভদত্য রোমানভা রাস্কল্‌নিকভা - রাস্কল্‌নিকভের কর্তৃত্বপূর্ণ কিন্তু দরদী বোন, দুনইয়া বা দুনেচ্‌কা নামেও ডাকা হয়।
  • পুলখেরিয়া আলেক্সাদ্রভনা রাস্কল্‌নিকভা - রাস্কল্‌নিকভের দূরসম্পর্কের আত্মীয়, আশাবাদী এবং স্নেহবতী মা।
  • দিমিত্রি প্রকফিচ ভ্রাজুমিখিন - রাজুমিখিন নামেও পরিচিত, রাস্কল্‌নিকভের বিশ্বস্ত বন্ধু এবং প্রাক্তন আইনের শিক্ষার্থী।

ইংরেজি অনুবাদ[সম্পাদনা]

গারনেটের অনুবাদ ১৯১৪ সালে প্রকাশিত হওয়ার পর প্রায় ৮০ বছর ধরে একচ্ছত্রভাবে তা ঠিকে ছিল। ১৯৯০-এর দশকে ম্যাকডাফ এবং পেভিয়ার ও ভলখনস্কির অনুবাদ এর প্রতিদ্বন্দ্বী হয়ে ওঠে।[৩]

চলচ্চিত্র নির্মাণ[সম্পাদনা]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]

সমালোচনা

অনলাইন টেক্সট

মানচিত্র

পর্যালোচনা

টেমপ্লেট:অপরাধ ও শাস্তি টেমপ্লেট:ফিওদর দস্তয়েভস্কি