ব্যবহারকারী আলাপ:Zaheen/archive3

পদার্থবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার

প্রতিবর্ণীকরণ শেষ করে দিলে ভাল হয়। যতটুকু করা হয়েছে সে পর্যন্ত নিবন্ধ তৈরী শেষ। বাকিগুলো শুরু করার ইচ্ছা আছে। -- মুহাম্মদ ০৬:৫৮, ২ জানুয়ারি ২০০৮ (UTC)

ধন্যবাদ

আপনার টিপস গুলোর জন্য অনেক অনেক ধন্যবাদ। আশা করছি আমি এগুলো মেনে চলতে পারবো।--Sam jhang ১৩:৩৬, ৫ জানুয়ারি ২০০৮ (UTC)

আর্সেনাল ফুটবল ক্লাব

আর্সেনাল ফুটবল ক্লাব নির্বাচিত নিবন্ধ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছে। মন্তব্য করুন। -- মুহাম্মদ ০৮:৩৬, ১৭ জানুয়ারি ২০০৮ (UTC)

দেখছি। একটু সময় লাগবে। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১২:১৯, ১৭ জানুয়ারি ২০০৮ (UTC)

নির্বাচিত নিবন্ধ

আর্সেনাল ফুটবল ক্লাব নিবন্ধকে নির্বাচিত করার জন্য প্রস্তাব করা হয়েছিল। সম্প্রতি সত্যজিৎ রায়-কে করার জন্যও প্রস্তাব রেখেছি। এখানে দেখুন: উইকিপিডিয়া:প্রস্তাবিত নির্বাচিত নিবন্ধ। দুটি নিবন্ধই সম্পূর্ণ। অবশ্য নির্বাচিত হওয়ার আগে সবার পর্যালোচনা আবশ্যক। আর হিসাবমতে ফেব্রুয়ারির ১ তারিখে প্রধান পাতায় ভাষাবিজ্ঞান নিবন্ধটি আসার কথা। এর জন্য প্রয়োজনীয় সব কাঠামোই আমি করেছি। এখনও যদি দ্বিমত থাকে তাহলে উইকিপিডিয়া আলাপ:এ মাসের নির্বাচিত নিবন্ধ - এখানে মন্তব্য করুন। সময় ঘনীয়ে আসছে। -- মুহাম্মদ ০৬:১৮, ২৯ জানুয়ারি ২০০৮ (UTC)

নির্বাচিত নিবন্ধের বিষয়ে আপনি কোন মতামত দেননি। কাজ এগোচ্ছেনা। নিবন্ধ দুটিই সম্পূর্ণ। সবাই একমত হলেই নির্বাচিত করে ফেলা যায়। -- মুহাম্মদ ১৫:৫৭, ৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

নারায়ণ সান্যাল

আমি নারায়ণ সান্যাল নামে নিবন্ধ লিখেছিলাম, সেটি এখন নেই। কি ভুল করেছি বলতে পারো এবং আমার IP 61.95.196.230 block করা আছে।কি ভুল করেছি বলতে পারো ????Joy ০৮:০৯, ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

আপনি নারায়ণ স্যানাল শিরোনামে নিবন্ধ শুরু করলেও সেখানে বিভিন্ন অন্যান্য নিবন্ধ যেমন বিভূতিভুষণ বন্দোপাধ্যায়, ইত্যাদি থেকে অংশ এনে নিবন্ধ ভরেছিলেন। এটাকে আমরা এখানে এক ধরনের ধ্বংসপ্রবণতা হিসেবে গণ্য করি এবং অবদানকারীকে বাধা দেই। পরীক্ষা নিরীক্ষা করতে চাইলে খেলাঘর ব্যবহার করুন। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৮:২১, ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

আমি আমার ভুল বুঝতে পেরেছি। আমার IP 61.95.196.230 unblockকরা যাবে????Joy ০৮:৩৪, ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

আপনি যেহেতু নিজের অ্যাকাউন্ট থেকেই সম্পাদনা করত পারছেন, আইপি আনব্লক বা ব্লক করলে কিছু যায় আসে না। আমি অনুরোধ করব আপনি এখন থেকে অ্যাকাউন্টে লগ ইন করে তবেই সম্পাদনা করবেন। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৮:৪৯, ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

কিন্তু অ্যাকাউন্টে লগ ইন করে নতুন নিবন্ধ শুরু করতে পারছিনা।আমার সইস্টেম সমস্যা হছে।Joy ০৯:০৭, ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

কী সমস্যা হচ্ছে?--অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৯:৩১, ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

নতুন নিবন্ধ

Sir, i have problem when i start new top and click on it the following message will come for downloading. I already contribute new topic in einlish their have no such prob. But I bengali I am facing the prob. যখন আমি "আপনি পৃষ্ঠাটি সৃষ্টি করতে পারেন।" উপর ক্লীক করছি তখন

চিত্র:Joy.JPG

আমি যখন লগিন করে করছি তখন একই সমস্যা, কিন্তু লগিন না থাকলে কনো সমস্যা নেই।Joy ০৯:৫০, ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

দয়া করে আপনার ব্রাউজারটি পরিবর্তন করে নিন। আপনি যে ব্রাউজার আছে তাতে সমস্যা থাকার কারণে এ সমস্যা হচ্ছে। আপনি মোজিলা ফায়ার ফক্স ব্যবহার করে এ সমস্যা থেকে পরিত্রাণ পেতে পারেন।

আর দয়া করে উইকিপিডিয়ায় ধ্বংসাত্মক কর্মকান্ড থেকে বিরত থাকুন। উইকিপিডিয়া ভাল না লাগলে উইকিপিডিয়ায় সম্পাদনা করার দরকান নাই, তবুও দয়াকরে নেতিবাচক কাজ থেকে বিরত থাকুন।--বেলায়েত (আলাপ | অবদান) ১৮:০১, ১৬ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

নতুন করে আমি কোনো ধ্বংসাত্মক কর্মকান্ড করেছি কি??? উইকিপিডিয়া ভাল লেগেছে বলেই তো সম্পাদনা করতে চাইছি। আমার সমস্যার কথাটা সবাইকে জানাবার চেষ্টা করছি।তোমরা কি কেউ চাও না আমি উইকিপিডিয়া কে সমৃধ্ব করি???Jayanta Nath ০৫:৫১, ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

template

অনুগ্রহ করে {{Wiktionary}} অথবা {{Bnwiktionary}}টা দেখুন। এদুটির কোনটাই বাংলা অভিধানে শব্দ search না করে english wiki তে search করছে। ঠিক করতে পারছি না।--দায়ীন^{(আলাপ)}/_{(অবদান)} ০১:৪৭, ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

{{Bnwiktionary}} ঠিক করে দিয়েছি। দেখে নিন। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৮:০৬, ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

ভারতের সংবিধান

ভারতের সংবিধান সম্মন্ধে আপনার প্রশ্নটি ঠিক বুঝলাম না, অনুগ্রহ করে একটু ব্যখ্যা করলে ভাল হয়।

ধন্যবাদ সহ

- সৌমেন্দ্র নাথ ঠাকুর ০২:২৬, ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

---

বুঝে, ভারতের সংবিধান ঠিক করে দিয়েছি এবার। - সৌমেন্দ্র নাথ ঠাকুর ০২:৫৪, ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

আর্কাইভ

আপনার আলাপ পাতা পুরানো আলাপ কি আর্কাইভ করতে পারবেন? ১৫৭ কিলো বাইট সাইজ হয়ে গেছে। আমার ব্রডব্যান্ড কানেকশনেই উইকির অন্য পাতার ৩ গুণ সময় লাগছে লোড হতে, আর দেশের ডায়াল আপ লাইনে তো আরো অনেক সময় লাগে। আমি দেশে থাকাকালীন সময়ে ডায়াল আপে এরকম বড় পাতা খুলতেই পারিনি। ধন্যবাদ। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৬:৫৩, ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

তাই নাকি? আমার এখানে তেমন দেরী হচ্ছে না। অসুবিধা নেই, পুরনো আলাপগুলি আর্কাইভ করে দিচ্ছি। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৭:৫৮, ১৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

Category

বিষয়শ্রেণী সম্পর্কে একটি বিস্তারিত সহায়িকা বা নীতিমালা তৈরি করা দরকার। মানে ক্রমটা কেমন হবে তা নিয়ে একটু বিস্তারিত বলা থাকলো। যাতে বিষয়শ্রেণীর ক্রম করার আপনার পদ্ধতি অন্যরা অনুসরণ করতে পারেন।--বেলায়েত (আলাপ | অবদান) ০২:৩৯, ১৯ মার্চ ২০০৮ (UTC) ভবিষ্যতে করার ইচ্ছা আছে। আপাতত কোন ব্যবহারকারী specific সমস্যায় পড়লে সেটার সমাধান দেব। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৪:৩৭, ১৯ মার্চ ২০০৮ (UTC)

Bengali localisation

Hi Zaheen. The Bengali localisation at Betawiki: is in need of some TLC. Could you provide it? Thanks. Siebrand ১৫:০৭, ১৩ এপ্রিল ২০০৮ (UTC)

category

ক্যাটেগরিগুলো বাদ পড়ে যাচ্ছে। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৭:২৩, ১৯ এপ্রিল ২০০৮ (UTC)

আপনার সময় থাকলে হাত লাগাতে পারেন। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৭:০৮, ১৯ এপ্রিল ২০০৮ (UTC)

Languages of Bangladesh

In English, of course.

In Bangla, of course.

Hello, I am returning to Wikipedia after an unexpectedly busy non-Wikipedia month, and am ready to put together the "Languages of Bangladesh" map you mentioned on my Commons talk page (here).

For which article(s) will you be using this map? Something on the Bengla Wikipedia? Elsewhere?? Both??

The Ehtnologue maps are very complex -- there are 39 languages used in Bangladesh. As you may be able to see from the statement on my user page, I don't like to make complex maps, but rather ones that can be easily read from within the article.

So, I'm thinking that I should attempt to create a map which shows the language families of Bangladesh, perhaps with a special color for Bengali (or Bengla), rather than a map with dozens of labels.

What are your thoughts?? MapMaster ১৩:৪৩, ২৫ এপ্রিল ২০০৮ (UTC)

Thanks for your response. My concern, Zaheen, is with the labels. I dislike using dozens of labels, since they are difficult to read from within the article. I am thinking that if someone wants the detail, we can direct them to the Ethnologue maps. Let me see what I can put together. MapMaster ১৩:১৫, ২ মে ২০০৮ (UTC)

Well, it's ready! Here is what I've come up with. What do you think? MapMaster ০৩:৩৪, ১৪ মে ২০০৮ (UTC)

Glad you like it. I have made the changes you suggested. Send along any further suggestions please. MapMaster ১৮:৩৮, ১৪ মে ২০০৮ (UTC)

I'm curious about this map. It shows various tribal languages covering many parts of Bangladesh. However, about 95-99% of Bangladeshis speak Bangla, so the map needs to represent the linguistic demographics proportionately. For example, what percentage of the people of Cox's Bazar (lower right corner of map) speak Arakanese such that the region is marked under the Arakanese color? Same goes for the Northwestern part of the country. Also, what percentage of the population of the inhabitants of centre-north are Garo language speakers? A very large portion of the area is marked under Garo language ... but is the percentage of Garo language speakers so high there? If the intention is to show the existence of Garo language speakers in the area, perhaps a proportionate blend would have worked better. --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ২০:০৭, ১৪ মে ২০০৮ (UTC)

Ragib, the map doesn't intend to encode the number of the speakers of a particular language, but rather tries to show the approximate geographical extent of a particular language. The demographic data that you are talking about is not at our disposal, and even if we had such data, that would complicate the current map. The current map is basically a combination of the two Ethnologue maps that are out there. It is as reliable as Ethnologue's data are reliable. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৩:৩১, ১৫ মে ২০০৮ (UTC)

Thank you for this response. I think Ragib raises some interesting points, and you answered wonderfully. Regarding your most recent suggestions, yes, I will add "Oraon" and would be excited about making a Bengali (or "Bangla", as you Bengalis call it) version of it. Please post the script on my Commons talk page and I will try to create a Bengali map. MapMaster ০৪:৫৯, ১৫ মে ২০০৮ (UTC)

Also, could you edit my User page, adding some information in Bangla (like "I would be willing to create maps" or something similar) as well as asking them to contact me at my Commons talk page?

I have completed the Bangla map. I hope that I have copied everything correctly, and the text is large enough to read easily from an article. Let me know if you have any corrections or changes. Thanks, MapMaster ১৯:৫৯, ২৩ মে ২০০৮ (UTC)

I have fixed the errors you noted on my Commons Talk page. Let me know if there's anything else. MapMaster ১৩:০৯, ২৬ মে ২০০৮ (UTC)

So the scale wording is still gibberish, eh? Could you tell me how to say "50 kilometers" in Bangla? I would like to keep the scale, since it is important for any map to have a scale, but I am having troubles with the numbers. Thanks, MapMaster ১৭:৩৪, ২৭ মে ২০০৮ (UTC)

I believe that I have it now. Anything else?? MapMaster ১৬:২০, ১ জুন ২০০৮ (UTC)

আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

জাহীন অনেক ধন্যবাদ। আপ্নার আরাব বিষয়ক লেখা অশাধারন মনে হয়েচে অনেক ধান্যবাদ নেত্রকনা থেকে গারদের ভাষা নিয়ে লিখুন উপক্রিত হব জাহিন, আপনাকে অনেক অনেক ধন্যবাদ, মাঝে মাঝে প্রশংসা শুনতে ভালোই লাগে।মাঝে মাঝে খুব খারাপ লাগে,সারা পৃথিবীর এতো বাঙালীর মধ্যে খুব কম বাঙালী ব্যবহারকারী, আবার তাদের মধ্যে ১০ থেকে ১৫ জন নিয়মিত,আর এপার বাংলা মানে পশ্চিমবঙ্গের কথা ছেড়েই দিন, সর্বসাকুল্যে ৫জন,সত্যি আপনারা যদি না থাকতেন(মানে বাংলাদেশী বাঙ্গালী), বাংলা ভাষার অবস্থা খুবই খারাপ হতো।আর একটা কথা ,আপনার আলাপ পাতা পুরানো আলাপ আর্কাইভ করে নিন খুলতে সময় লাগছে?জয়ন্ত নাথ ০৭:২১, ১৩ জুন ২০০৮ (UTC)

Bug report

ফায়ারফক্স ৩ ইন্সটল করার পর থেকে বিল্ট ইন বাংলা টাইপিং এর অপশনটি দেখতে পাচ্ছি না। লিনাক্স এবং উইন্ডোজ - দুই ক্ষেত্রেই পরীক্ষা করে দেখেছি, একই অবস্থা। এডিট উইন্ডোতে এক্সেপ চাপলে কিছু হচ্ছে না, এবং চেকবক্সটিও দেখছি না। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ২২:৩০, ২৬ জুন ২০০৮ (UTC)

Will look into it. No need to panic. 99.99% users don't yet use FF3 in BD/Bengal. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৭:১৮, ২৭ জুন ২০০৮ (UTC)

তা করছি না, কেবল আমার নিজের ল্যাবের লিনাক্স মেশিন থেকে সম্পাদনা করা বন্ধ হয়েছে, এই আর কি। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ১৭:২৫, ২৭ জুন ২০০৮ (UTC)

well, in that case run a separate instance of FF2 in that machine for the time being I guess, assuming if you have root access and can set it up. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৭:৩৫, ২৭ জুন ২০০৮ (UTC)

এ সমস্যা শুধু রাগিব ভাইয়ের নয় সব FF3 তেই হচ্ছে। আমি বাসায় FF3 এবং অফিসে FF2 ব্যবহার করছি। শুধু FF3 তেই এ সমস্যা হচ্ছে FF2 ঠিক দেখাচ্ছে।--বেলায়েত (আলাপ | অবদান) ১৭:৪০, ২৭ জুন ২০০৮ (UTC)

Of course. It's the same FF3 everywhere. Your FF3 download shouldn't be any different than Ragib's. Like I told Ragib, try to use a separate FF2 instance if you are on linux, or use Avro if you are on a Windows box. No big deal atm. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৭:৪৫, ২৭ জুন ২০০৮ (UTC)

অনুবাদ problem

রক্তচাপ = Blood pressure, তাহলে blood clot/thrombus কি? রক্তপিণ্ড না রক্ত জট ? Clotting/coagulation মানে ত তঞ্চন? তাহলে anti-coagulant মানে কি প্রতিতঞ্চক?? embolus (circulating dislodged mass, may be thrombus or air or fat or tumor etc) মানে কি হবে? --সপ্তর্ষি^{(আলাপ | অবদান)} ২৩:৩২, ২৯ জুন ২০০৮ (UTC)

I got the following from a popular Biology textbook for JEE (গুহ দাশগুপ্ত সাঁতরা):

• Anti-coagulant = তঞ্চনরোধী পদার্থ
• clot = তঞ্চনপিণ্ড
• thrombus = থ্রম্বাস
• emboli = এমবোলি --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০১:৫৫, ৩০ জুন ২০০৮ (UTC)

সংসদের জীব বিজ্ঞান পরিভাষার বই থেকে আমি পরিভাষা তৈরি করার চেষ্ঠা করব।জয়ন্ত নাথ ০৫:০৩, ৩০ জুন ২০০৮ (UTC)

png ছবি সংক্রান্ত

ডোমেইন কালারিং এর উপর নিবন্ধটি en:Domain coloring অনুবাদ করলাম ইংরেজী থেকে। কিন্তু চিত্র গুলো আসছে না !!!! সমস্যাটা একটু দেখবেন কি?? --মোঃ তানভীরুল ইসলাম ১০:৩৪, ৬ জুলাই ২০০৮ (UTC)

সমাধান করে ফেলেছেন দেখা যাচ্ছে।--অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১২:১৬, ৬ জুলাই ২০০৮ (UTC)

ইংরেজী উইকি থেকে ছবি নিয়ে সেটা আবার নতুন করে আপলোড করেছি বাংলা ডোমেইনে। কোন ধরণের কপিরাইট জটিলতা আছে কি এতে? এমনিতে পাচ্ছিলনা। অন্য ফিগার গুলো যেমন পেয়েছে। --মোঃ তানভীরুল ইসলাম ১৪:০২, ৬ জুলাই ২০০৮ (UTC)

না, কোন কপিরাইট জটিলতা নেই। ছবি দুটা যেহেতু পাবলিক ডোমেইনে আছে। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৫:৫২, ৭ জুলাই ২০০৮ (UTC)

জাভা টেম্পলেট

অর্ণব ভাই টেমপ্লেট:Javadoc:SE এই জাভা টেম্পলেট বাংলা উইকিতে কাজ করছে না। টেম্পলেট কি লিখে নিতে হবে? লেখার কোন টিউটরিয়াল এর লিঙ্ক দিবেন কি? আর ফেডোরা ৯ এর মোজিলা ৩ ব্যবহার করে এমএসবি এই নিবন্ধ দেখতে গেলে কোড অংশে বাংলা ক্যারেকটার চলে আসছে!! (ব্রাউজার সেটিং এর ব্যপার হতে পারে কিন্তু এক্সপি তে মজিলা ২ ব্যবহার করলে সমস্যা হয়নি) --মোঃ তানভীরুল ইসলাম ০৮:০৩, ৭ জুলাই ২০০৮ (UTC)

মোতিলাল শীল নিবন্ধটি মুছতে হবে

মোতিলাল শীল নিবন্ধটি তে ব্যক্তির নামের বানান হবে মতিলাল শীল । আমি মতিলাল শীল নামে একটি নিবন্ধ লিখে তাতে তথ্যসূত্র দিয়েছি । তাই মোতিলাল শীল নামের ছোট নিবন্ধটি আর দরকার নেই । পিয়াল ১৯:৪৩, ৮ জুলাই ২০০৮ (UTC)

লাতিন না লাটিন

নেট ঘেটে দেখলাম এই ভাষায় t এর উচ্চারণ "ট"। তাহলে ভাষার নাম লাতিন হয় কিভাবে? লাটিন হওয়া উচিত নয় কি? -- মুহাম্মদ ১৮:১৮, ১৫ জুলাই ২০০৮ (UTC)

আপনি কি শব্দটার ইংরেজিকৃত উচ্চারণ দেখেছেন? ইংরেজিভাষীরা তো "ত" ঠিকমত উচ্চারণই করতে পারে না। লাতিনের t বাংলা ত-এর মতই। এটাতে কোন সন্দেহ নেই। তাই লাতিন-ই সবচেয়ে সঠিক প্রতিবর্ণীকরণ। লাতিন থেকে উদ্ভূত সমস্ত রোমান্স ভাষাতেও, যেমন ফরাসি ভাষা, স্পেনীয় ভাষা, ইতালীয় ভাষা, এগুলিতে t, ত-এর মত উচ্চারিত। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৮:৪৫, ১৫ জুলাই ২০০৮ (UTC)

D এর উচ্চারণ কেমন হবে? ড নাকি দ? -- মুহাম্মদ ২০:১০, ১৫ জুলাই ২০০৮ (UTC)

দ হবে। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ২০:১৬, ১৫ জুলাই ২০০৮ (UTC)

ইংরেজি প্রতিবর্ণীকরণ

খুব সোজা ইংরেজি প্রতিবর্ণীকরণ নিয়ে সন্দেহে আছি। The এর জন্য আমি সবসময় "দ্য" লিখছি। কখন দ্য আর কখন দি? নাকি সব সময় দ্য? পাশাপাশি A 'র জন্য সবসময়ই "আ" লিখছি। কখনও কি "এ" হবে? বিষয়গুলো পরিষ্কার করুন। -- মুহাম্মদ ১৫:০৫, ১৬ জুলাই ২০০৮ (UTC)

উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় ইংরেজি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ#বিশেষ ইংরেজি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ-এই পাবেন। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৫:৪১, ১৬ জুলাই ২০০৮ (UTC)

ধন্যবাদ

থ্যাংকস। অনেক দিন বাং মারলাম :D। এখন ঠিক করেছি সময় পেলেই লিখবো, কমপক্ষে চেষ্টা করবো। ---μακσυδ • আলাপ ০৮:০৬, ২৬ জুলাই ২০০৮ (UTC)

কপিরাইট?

আচ্ছা, স্ট্যান্ডার্ড টা যদি ওপেন হয় তাহলে তো আমি ওই স্টান্ডার্ডের ডকুমেন্ট থেকে ছবি মেরে দিতে পারি তাই না। যেমন ওবিএসএআই বা আইইইই ওপেন স্ট্যান্ডার্ড দিচ্ছে। ওদের স্ট্যান্ডার্ড বুঝানোর জন্য আমি কি সরাসরি ওদের ডকুমেন্ট থেকে ডায়াগ্রান মেরে বা এডিট করে দিতে পারি? না পারলে কি আমি ওদের মত করে ছবি একে দিব? (কপিরাইটের ব্যাপারটা এখনো আমার কাছে ঝাপসা :() ---μακσυδ • আলাপ ০৮:১৩, ২৬ জুলাই ২০০৮ (UTC)

আগে দেখে নিন ইংরেজি উইকিতে বা কমন্সে কিছু আছে কি না। আর যদি স্ট্যান্ডার্ড থেকে নিয়ে ফটোশপে বা গিম্পে বাংলা লেবেল দিয়ে নিজে ছবি বানিয়ে কমন্সে দিয়ে দেন, তবে আমার মনে হয় না কেউ ঠেকাবে। কোনই ঝামেলা নেই। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০৮:৩২, ২৬ জুলাই ২০০৮ (UTC)

To know about raipur upazila

You have started the article Raipur Upazila in Bangla though my concern is about english article there is written about a hatchery"raipur fish hatchery is the biggest in the Asia" just I want to know about that. Do you know anything about Raipur Fish Hatchery If you know please tell me about it.--Kaish ০২:১১, ৩১ জুলাই ২০০৮ (UTC)

I don't know anything about Raipur Upazila's fish hatchery. Are you from Raipur Upazila? If yes, then please help us improve that article. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০২:১৬, ৩১ জুলাই ২০০৮ (UTC)

ইবন না ইবনে

আরবি "ইবন" শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ নিয়ে এখনও সন্দেহ আছে। আমি "ইবন" আকারে রেখে দিচ্ছি। কিন্তু প্রচলিত হল "ইবনে"। কিন্তু উচ্চারণ অনুযায়ী হওয়া উচিত "ইবনি"। কিন্তু ইবনি বললে খুব অপ্রচলিত হয়ে যায়। অতি অপ্রচলিত। দয়া করে জানান। - মুহাম্মদ ০৯:৪১, ৩ আগস্ট ২০০৮ (UTC)

বাংলা বিশ্বকোষ-এ "ইব্‌ন" অর্থাৎ একেবারে খাঁটি উচ্চারণের বানান ব্যবহার করেছে। বাংলাপিডিয়াতে লিখেছে ইবনে বতুতা। শিশু একাডেমীর শিশু বিশ্বকোষে "ইবনে" ব্যবহার করা হয়েছে। ইসলামী ফাউন্ডেশনের প্রকাশিত ইসলামী বিশ্বকোষ প্রকল্পে বলা হয়েছে "ইবন" (হসন্ত ছাড়া) হচ্ছে প্রচলিত রূপ (ঠিক যেমন কোরান একটি প্রচলিত রূপ), কিন্তু ইসলামী বিশ্বকোষে শ্রেয়তর রূপ "ইব্‌ন" ব্যবহারের সিদ্ধান্ত নেয়া হয়েছে (একইভাবে তেমনি কোরানের বদলে এখন কুরআন ব্যবহার করা হয়)।

তার মানে কোন সর্বমান্য প্রয়োগরীতি এখনও গড়ে ওঠেনি। তবে বাংলা ভাষায় প্রকাশিত দুইটি বৃহৎ বিশ্বকোষে ইব্‌ন বানানটাই ব্যবহার করা হয়েছে। তারা এ ব্যাপারে আরবি ধ্বনিতত্ত্বের নিয়ম যথাসম্ভব মেনে প্রতিবর্ণীকরণ করেছেন। আমিও ব্যক্তিগতভাবে ইব্‌ন বানানেরই পক্ষে। ইবনে কোথা থেকে আসল তাহলে? বাংলা ভাষাতে শব্দের শেষে একাধিক ব্যঞ্জন উচ্চারণ করলে সেটা বাঙালির বেশির ভাগ সময়ই স্বাভাবিক লাগে না, তাই অনেকে শব্দের শেষ সিলেবলে বা তার ঠিক আগের সিলেবলে একটা অতিরিক্ত স্বরধ্বনি লাগিয়ে নেয়। ইব্‌ন শব্দটা বাংলায় ইবনে হওয়ার পেছনে এটা একটা কারণ। যেমন গোশ্‌ত, বেহেশ্‌ত্‌-এর শেষে দুইটা ব্যঞ্জন, কিন্তু বাঙালি স্বভাবগতভাবে বলে বেহেশ্‌তো, গোশ্‌তো, ইত্যাদি। ইব্‌ন্‌ বলতে গেলে বাঙালির মুখে কেমন কেমন জানি লাগে, তাই এটাকে ইবনে করে নেওয়া হয়েছে মনে হয়। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১০:২৭, ৩ আগস্ট ২০০৮ (UTC)

Sorry to butt in on your conversation, but I think I have some more information that might be useful. The original Arabic word for "son" would be pronounced ইব্‌ন্‌, which is not pronounceable in Bengali... true.... but that's not why Bengalis say ইবনে. The "এ" ending is from Farsi (transmitted via Urdu to Bengali), and it means "of". The Persians need that "এ" for a phrase like ইবনে-হাশেম (or whatever) to mean "son of হাশেম". Otherwise it has no meaning. This is different from Arabic, where ইব্‌ন্‌ হাশেম would be fine (in Classical Arabic it would technically be ইব্‌নি/ইব্‌নু/ইব্‌না depending on the function of the word in the sentence). So whether we write ইবন or ইব্‌ন্‌ or ইব্‌নে should depend on whether the person (whose name it is) is of Arab, Persian, or South Asian background. Hope that helps. --সামীরুদ্দৌলা ০১:১৫, ২২ আগস্ট ২০০৮ (UTC)

Interesting. I have just started learning Farsi, so probably would have stumbled on this a few months from now. :) I guess it's safe to assume that most Bangla words of Arabic origin have come to Bangla via the Farsi-Urdu route. But yes, I agree with the trichotomous solution re: ইবন/ইব্‌ন্‌ /ইব্‌নে that you are proposing. --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০১:২৭, ২২ আগস্ট ২০০৮ (UTC)

Yes, I'm back!

Thanks for the welcome. Yep, I'm back... graduate school is a thing of the past. I'm excited about getting back into বাংলা উইকিপিডিয়া! --সামীরুদ্দৌলা ০১:০৭, ২২ আগস্ট ২০০৮ (UTC)

Sounds good! --সামীরুদ্দৌলা ০৮:০১, ২৫ আগস্ট ২০০৮ (UTC)

শেষ!

আইসল্যান্ডীয়, আলবেনীয়, ম্যাসেডোনীয়, রুমানীয়, বুলগেরীয়, বসনীয়-ক্রোয়েশীয়-সার্বীয়, হাঙ্গেরীয়, স্লোভাক, স্লোভেনীয়, চেক, লিথুয়ানীয়, ও ওলন্দাজ পাতাগুলো সব চেক-টেক করে ঠিক করেছি। ধ্বনিগত রূপগুলো সব আপডেট করেছি। --সামীরুদ্দৌলা ২২:৫৩, ২৯ আগস্ট ২০০৮ (UTC)

ধন্যবাদ

আপনাদের সাহায্য ছাড়া আমি কিছুই করতে পারতাম না। আপনারা যেভাবে আমাকে সাহায্য করছেন তাতে আমি সত্যিই কৃতজ্ঞ। --অর্ণব দত্ত ০৫:৫৪, ২০ অক্টোবর ২০০৮ (UTC)

আফগানিস্তান

Ah, I see. The word جمهوری was transcribed Jamhuri-ye on the en-wiki Afghanistan page, but as Jomhuri-ye on the en-wiki Iran page, which also had the IPA transcription included, so I'll go with the [o], which is what you had too. With respect to the "য়ে" endings, that's part of Persian grammar. Just stringing together جمهوری with اسلامی and افغانستان makes no sense in their grammar. It would mean "Republic Islamic Afghanistan". To add in the "of" particles (which are not normally written, other than with a zer in the fully vocalized forms), it should be pronounced [dʒomhuːɾije eslɒːmije æfɣɒːnestɒːn], to mean "Islamic Republic of Afghanistan". This is similar to the "e" in "ebn-e" to mean "son of" or in "Sher-e Bangla" to mean "Tiger of Bengal". Of course, the dictionary will only show the form without the "e" ending, and the written form won't show you that there's an "e" ending unless they include the zer, so it's not visibly obvious.

With respect to the length of the অ vowel, I think we should avoid using the apostrophe, simply because that would be confusing for when we want to show the more traditional use of the apostrophe, either for showing contractions in pronunciation, or (as in the IPA and other transcriptions), to show ejectives and glottal stops (e.g. ক্বুর্‌'আন্‌ for Qur'an). --সামীরুদ্দৌলা ২১:২৫, ৮ নভেম্বর ২০০৮ (UTC)

Thanks and info

Hi Zaheen, thanks for welcoming me on my German talk page. I notice you are active across projects, but do not have a Single User Login. I recommend merging your accounts on Special:MergeAccount. Once you do this, you can login to all Wikimedia projects with the same username without having to create an account on each project manually. Best regards, --ChrisiPK ১০:১১, ১৮ নভেম্বর ২০০৮ (UTC)

পৃষ্ঠা স্থানান্তরের অনুরোধ

অর্ণব ভাই, বিশ্বভারতী বিশ্ববিদ্যালয় নিবন্ধটির শিরোনাম বিশ্ব-ভারতী বিশ্ববিদ্যালয় হয়ে আছে। শিরোনামের ড্যাশটা বাংলায় উদ্ভট দেখাচ্ছে। অথচ পৃষ্ঠাটি স্থানান্তরও করা যাচ্ছে না। বাংলায় নামটিতে ড্যাশ থাকে না। ওটা সরাবার বন্দোবস্ত করতে পারেন?--অর্ণব দত্ত ১০:০৮, ১২ ডিসেম্বর ২০০৮ (UTC)

ব্যবহারকারী:Myrecovery এর থেকে

আপনার পরামর্শের জন্য ধন্যবাদ। -- Myrecovery (আলাপ)

আমি চেষ্টা করছি, কিন্তু বানংলা লেখা একটু কঠিন। আমি এই সব নিবন্ধগুলো আস্তে আস্তে উন্নত করার চেষ্টা করছি।

সম্রাট আউগুস্তুস নিবন্ধ সরানো

সম্রাট আউগুস্তুস নামক নিবন্ধটি সম্রাট অগাস্টাস বা সম্রাট অগাস্তাস নামে সরিয়ে ফেলা উচিত বলে আমি মনে করি। কেননা Augustus এর বাংলা উচ্চারণ অগাস্টাস ও অগাস্তাস। তাছাড়া আউগুস্তুস শব্দটি শ্রুতিকটু এবং Augutus এর ভুল ও বিকৃত উচ্চারণ। তাই আমি আপনাকে নিবন্ধটি সরাতে অনুরোধ করছি। -- Myrecovery (আলাপ)

উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় লাতিন শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ ও উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় গ্রিক শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ এই দুইটি পাতা সম্পর্কে আমি পূর্বে অবগত ছিলাম না। এই দুইটি পাতার কথা আমাকে জানানোর জন‌্য আপনাকে ধন্যবাদ। পাতা দুইটি আমি পড়ছি ও এখন থেকে আমি চেষ্টা করব সঠিক নামে নিবন্ধ শুরু করার। -- Myrecovery (আলাপ)

মতামত চাই

এই আলোচনার মতামত চাই -->মূল্যায়ন মান।ধন্যবাদ সহ--জয়ন্ত ^{(আলাপ | অবদান)} ১০:৩৯, ২৬ ডিসেম্বর ২০০৮ (UTC)

টেমপ্লেট/টেম্পলেট

জাহিন ভাই, মেনস্পেসে টেমপ্লেট দেখাচ্ছে। কিন্তু ট্যাবে টেম্পলেট দেখাচ্ছে। কোনটা সঠিক? দুটোই এক হওয়া উচিত। ব্যাপারটা একটু দেখবেন।ধন্যবাদ সহ--জয়ন্ত ^{(আলাপ | অবদান)} ০৯:২০, ২৯ ডিসেম্বর ২০০৮ (UTC)

ধরিয়ে দেবার জন্য ধন্যবাদ। আমি ব্যবস্থা নিচ্ছি। আশা করি বেটাউইকির পরবর্তী আপডেটে এটা ঠিক হয়ে যাবে। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১০:৪৩, ২৯ ডিসেম্বর ২০০৮ (UTC)

সাথে পেডিয়া/পিডিয়া ব্যাপারটাও একটু দেখবেন।ধন্যবাদ সহ--জয়ন্ত ^{(আলাপ | অবদান)} ১০:৪৬, ২৯ ডিসেম্বর ২০০৮ (UTC)