আলাপ:গুজরাত

গুজরাত or গুজরাট?

নিচের আলোচনাটি সমাপ্ত হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক এটি পরিবর্তন করবেন না। পরবর্তী মন্তব্যসমূহ যথাযথ আলোচনার পাতায় করা উচিত। এই আলোচনাটিতে আর কোনও সম্পাদনা করা উচিত নয়।

---

Is it গুজরাত or গুজরাট? All the other Indian languages (incl. Hindi and Punjabi) use the word গুজরাত, because I found more results for গুজরাট than গুজরাত on Google. Also, গুজরাতী ভাষা is just a redirect to গুজরাটি ভাষা. In India's national anthem জন গণ মন অধিনায়ক, the spelling গুজরাট is used. Can someone confirm the correct spelling? --Docwho (চিনাৎসু) ১৫:১৫, ১৪ নভেম্বর ২০০৬ (ইউটিসি)

I am not sure but. media in Bangladesh use গুজরাট more than গুজরাত। we need more reference.--রাজিবুল ১৫:৩০, ১৪ নভেম্বর ২০০৬ (ইউটিসি)

I agree, we need more references. I am not sure but I think that গুজরাট is also used in India.--Docwho (চিনাৎসু) ১৫:৩৮, ১৪ নভেম্বর ২০০৬ (ইউটিসি)

I believe the state is গুজরাট and the language is গুজরাটি/গুজরাটী in Bengali (following the spellings in the বাংলা একাডেমী সংক্ষিপ্ত বাংলা অভিধান and A.T. Dev's Students' Favourite Dictionary Bengali to English). This মূর্ধন্য-দন্ত্য mismatch between Eastern Indic and other related languages is not uncommon - consider the word for lentils - ডাল (Bengali) vs. দাল (Hindi). --সামীরুদ্দৌলা ০৫:৫৬, ১৫ নভেম্বর ২০০৬ (ইউটিসি)

According to many Bengali dictionaries, the spelling গুজরাত has been changed to গুজরাট. I have also changed the spelling in the ভারতের রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল template. Docwho (চিনাৎসু) ১৫:৪৫, ১৬ নভেম্বর ২০০৬ (ইউটিসি)

---

উপরের আলোচনাটি সমাপ্ত হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক এটি পরিবর্তন করবেন না। পরবর্তী মন্তব্যসমূহ যথাযথ আলোচনার পাতায় করা উচিত। এই আলোচনাটিতে আর কোনও সম্পাদনা করা উচিত নয়।

গুজরাত

নিচের আলোচনাটি সমাপ্ত হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক এটি পরিবর্তন করবেন না। পরবর্তী মন্তব্যসমূহ যথাযথ আলোচনার পাতায় করা উচিত। এই আলোচনাটিতে আর কোনও সম্পাদনা করা উচিত নয়।

---

আমার ব্যক্তিগতভাবে মনে হয় কোন স্থাননামের বানান সেই বিশেষ স্থানে প্রচলিত ভাষায় (এক্ষেত্রে গুজরাতি) ব্যবহৃত বানান অনুসারেই হওয়া উচিত। এই নিবন্ধ সম্পর্কিত একটি মন্তব্যে লক্ষ করলাম গুজরাতের সঙ্গে ডাল এবং দাল শব্দদু'টির তুলনা করা হয়েছে। কিন্তু স্মর্তব্য ডাল শব্দটি একটি common noun এবং গুজরাত শব্দটি একটি proper noun।--ভার্গব চৌধুরী ০৬:০০, ৯ এপ্রিল ২০০৯ (ইউটিসি)

আমাদের অসমীয়া ভাষাতেও "গুজৰাট" ও "গুজৰাটী" লেখা হয় । কিন্তু হিন্দীতে এবং মূল গুজরাটী ভাষাতে তারা "গুজরাত" ও "গুজরাতী" লেখে । হিন্দীতে गुजरात - गुजराती । গুজরাটীতেও -ગુજરાત - ગુજરાતી । Kandarpajit Kallol (আলাপ) ০৫:২৮, ৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭ (ইউটিসি)

---

উপরের আলোচনাটি সমাপ্ত হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক এটি পরিবর্তন করবেন না। পরবর্তী মন্তব্যসমূহ যথাযথ আলোচনার পাতায় করা উচিত। এই আলোচনাটিতে আর কোনও সম্পাদনা করা উচিত নয়।

গুজরাত/গুজরাট হালনাগাদ

নিচের আলোচনাটি সমাপ্ত হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক এটি পরিবর্তন করবেন না। পরবর্তী মন্তব্যসমূহ যথাযথ আলোচনার পাতায় করা উচিত। এই আলোচনাটিতে আর কোনও সম্পাদনা করা উচিত নয়।

---

@Jonoikobangali: আকাদেমি ও ভারতীয় বাংলা পাঠ্যপুস্তকে বর্তমানে কী বানান চলছে? রেফারেন্সসহ কি নিশ্চিত করা যায়? --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৮:৩৫, ৮ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)

আকাদেমি বানান অভিধান-এ 'গুজরাত' ও 'গুজরাট' দুই বানানই আছে। তবে প্রথম বানান হিসাবে 'গুজরাত'-এর উল্লেখ করা হয়েছে। পাঠ্যপুস্তকে গুজরাত বানান লেখা হয়। অনলাইন কোনও রেফারেন্স নেই। বইয়ের রেফারেন্স কিভাবে দেওয়া যায়?--অর্ণব দত্ত (আলাপ) ২১:১৬, ৮ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)

@Jonoikobangali: বইয়ের রেফারেন্স দিতে "Citaiton" বা "উদ্ধৃতি" টেমপ্লেট ব্যবহার করতে হবে। {{Citation |title= |chapter= |author= |publisher= |date= |page=}} শূন্যস্থানগুলিতে তথ্য বসিয়ে নিবন্ধে "গুজরাত" শব্দটার ঠিক পরে যোগ করে দিন। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ০২:৩৭, ১০ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)

এখানে আরেকটি কথা বলে রাখি। গুজরাতি উইকিপিডিয়া খুলে আমি "গুজরাত" নামটিই পেলাম, "গুজরাট" পেলাম না। এই নামের উৎপত্তি এই অঞ্চলের আদি নাম "গুর্জরত্রা" থেকে। শুধু আমাদের জাতীয় সংগীতে উল্লিখিত বানান "গুজরাট" (গীতবিতান, পৃ. ২৪৯, বিশ্বভারতী অখণ্ড সং.)। আমার মতে যে বানানে বর্তমান শিরোনাম রয়েছে, সেটিই রাখা ভালো। --অর্ণব দত্ত (আলাপ) ১৭:২৪, ১০ অক্টোবর ২০১৯ (ইউটিসি)

অর্ণব দত্ত, গুজরাতি উইকিপিডিয়াতে গুজরাতি ভাষার লিপিতে "ত" উচ্চারণে লেখা থাকলে বাংলাতেও "ত" রাখা যায়, তবে সেক্ষেত্রে অন্যান্য ব্যাপারও মাথায় রাখতে হবে। আপনার দেয়া তথ্য অনুযায়ী পশ্চিমবঙ্গ বাংলা আকাদেমি ও পশ্চিমবঙ্গের পাঠ্যপুস্তক যেহেতু "গুজরাত" বানানকে সমর্থন বা প্রাধান্য দিচ্ছে, তাহলে গুজরাত-ই থাকুক, পাশে "গুজরাট" বানানের উল্লেখ থাকুক। মানে এখন যেমনটা আছে, সেটাই থাকুক। --অর্ণব (আলাপ | অবদান) ১৩:৪১, ২ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)

এই বিষয়ে আমিও একমত। আমার মতে, যে সব ক্ষেত্রে সংবাদমাধ্যমে একাধিক বানান প্রচলিত, সেই সবগুলিই নিবন্ধের প্রথম লাইনে বন্ধনীর মধ্যে "অন্য বানান" বলে উল্লেখ করা উচিত। আকাদেমি ও পাঠ্যপুস্তক নির্দেশিত বানানটি থাকুক শিরোনামে। --অর্ণব দত্ত (আলাপ) ২১:৪৬, ২ নভেম্বর ২০১৯ (ইউটিসি)

---

উপরের আলোচনাটি সমাপ্ত হয়েছে। অনুগ্রহপূর্বক এটি পরিবর্তন করবেন না। পরবর্তী মন্তব্যসমূহ যথাযথ আলোচনার পাতায় করা উচিত। এই আলোচনাটিতে আর কোনও সম্পাদনা করা উচিত নয়।