সুন্চি বিংফা
 | এই নিবন্ধটি ইংরেজি থেকে বাংলায় অনুবাদ করা প্রয়োজন। এই নিবন্ধটি ইংরেজি ভাষায় লেখা হয়েছে। নিবন্ধটি যদি ইংরেজি ভাষার ব্যবহারকারীদের উদ্দেশ্যে লেখা হয়ে থাকে তবে, অনুগ্রহ করে নিবন্ধটি ঐ নির্দিষ্ট ভাষার উইকিপিডিয়াতে তৈরি করুন। অন্যান্য ভাষার উইকিপিডিয়ার তালিকা দেখুন এখানে। এই নিবন্ধটি পড়ার জন্য আপনি গুগল অনুবাদ ব্যবহার করতে পারেন। কিন্তু এ ধরনের স্বয়ংক্রিয় সরঞ্জাম দ্বারা অনুবাদকৃত লেখা উইকিপিডিয়াতে সংযোজন করবেন না, কারণ সাধারণত এই সরঞ্জামগুলোর অনুবাদ মানসম্পন্ন হয় না। |
 | |
| লেখক | (trad.) সুন সু |
|---|---|
| দেশ | চীন |
| ভাষা | চীনা ভাষা |
| বিষয় | Military strategy এবং tactics |
প্রকাশনার তারিখ | 5th century BC |
| পাঠ্য | সুন্চি বিংফা উইকিসংকলন |
সুন্চি বিংফা (চীনা: 孫子兵法; ফিনিন: Sūnzǐ bīngfǎ আক্ষরিক অর্থ: প্রভু সুনের রণকৌশলাবলি; ইংরেজি: The Art of War দ্য আর্ট অফ ওয়ার ) একটি প্রাচীন চৈনিক সামরিক আলোচনা গ্রন্থ। এটি সম্ভবত লেখা হয়েছিল খৃস্টপূর্ব ৫ম শতাব্দীতে। এর রচয়িতা হিসেবে বিবেচনা করা হয় সুন সুকে এবং এতে ১৩টি অধ্যায় রয়েছে।
সাধারণভাবে বইটিকে রণকৌশলের উপর লেখা শ্রেষ্ঠ বই মনে করা হয় এবং এটি চৈনিক ও এশীয় ইতিহাস ও সংস্কৃতিতে ব্যাপক প্রভাব রেখেছে।[১] ১৯১০ সালে বইটিকে প্রথম ইংরেজি ভাষায় সম্পূর্ণ অনুবাদ করেন লিওনেল জাইলস।[২]
১৩টি অধ্যায়
[সম্পাদনা]দ্য আর্ট অফ ওয়ার ১৩টি অধ্যায় (বা piān ফিয়েন) এ বিভক্ত; সমষ্টিকে বলা হয় চুয়ান ("সম্পূর্ণ" বা "ঘটনাপঞ্জি")।
| পরিচ্ছেদ | লায়োনেল জাইলস (১৯১০) | আর এল উইং(১৯৮৮) | রালফ সইয়ার (১৯৯৬) | চৌ-হৌ উই (২০০৩) |
|---|---|---|---|---|
| ১ | Laying Plans | The Calculations | Initial Estimations | Detail Assessment and Planning (Chinese: 始計，始计) |
| ২ | Waging War | The Challenge | Waging War | Waging War (Chinese: 作戰，作战) |
| ৩ | Attack by Stratagem | The Plan of Attack | Planning Offensives | Strategic Attack (Chinese: 謀攻，谋攻) |
| ৪ | Tactical Dispositions | Positioning | Military Disposition | Disposition of the Army (Chinese: 軍形，军形) |
| ৫ | Use of Energy | Directing | Strategic Military Power | Forces (Chinese: 兵勢，兵势) |
| ৬ | Weak Points and Strong | Illusion and Reality | Vacuity and Substance | Weaknesses and Strengths (Chinese: 虛實，虚实) |
| ৭ | Maneuvering an Army | Engaging The Force | Military Combat | Military Maneuvers (Chinese: 軍爭，军争) |
| ৮ | Variation of Tactics | The Nine Variations | Nine Changes | Variations and Adaptability (Chinese: 九變，九变) |
| ৯ | The Army on the March | Moving The Force | Maneuvering the Army | Movement and Development of Troops (Chinese: 行軍，行军) |
| ১০ | Classification of Terrain | Situational Positioning | Configurations of Terrain | Terrain (Chinese: 地形) |
| ১১ | The Nine Situations | The Nine Situations | Nine Terrains | The Nine Battlegrounds (Chinese: 九地) |
| ১২ | Attack by Fire | The Fiery Attack | Incendiary Attacks | Attacking with Fire (Chinese: 火攻) |
| ১৩ | Use of Spies | The Use of Intelligence | Employing Spies | Intelligence and Espionage (Chinese: 用間，用间) |
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ Smith (1999), p. 216.
- ↑ Giles, Lionel The Art of War by Sun Tzu - Special Edition. Special Edition Books. 2007. p. 62.
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]
- The Art of War Chinese-English bilingual edition, Chinese Text Project
- গুটেনবের্গ প্রকল্পে The Art of War translated by Lionel Giles (1910)'
The Art of War লিব্রিভক্সে পাবলিক ডোমেইন অডিওবই (ইংরেজি) (English and Chinese original available)- The Art of War, Restored version of Lionel Giles translation: Direct link to PDFপিডিএফ (216 KB))
- The Art of War by Sun Tzu Free ebook: Lionel Giles translation available in pdf, ePub and Kindle formats.
- Sun Tzu France French reference website concerning The Art of War
- Sun Tzu's Art of War ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২৪ জুলাই ২০২০ তারিখে at Sonshi
- Sun Tzu and Information Warfare at the Institute for National Strategic Studies of National Defense University
