রূপকথার এনসাইক্লোপিডিয়া
রূপকথার এনসাইক্লোপিডিয়া[১] বা দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ফেয়ারি টেলস (জার্মান: Enzyklopädie des Märchens) হল আন্তর্জাতিক লোকাচারবিদ্যার ওপর একটি জার্মান প্রাসঙ্গিক কাজ। এটি পনেরটি খণ্ডে বিস্তৃত এবং এই ক্ষেত্রে সবচেয়ে ব্যাপক কাজ হিসেবে স্বীকৃত।[২] এটি লোক আখ্যান ঐতিহ্যের দুই শতাব্দীরও বেশি গবেষণা নিয়ে পরীক্ষা করেছে। ১৯৬০-এর দশকে কার্ট র্যাঙ্ক এটি শুরু করেছিলেন এবং প্রধান সম্পাদক রল্ফ উইলহেম ব্রেডনিচ এটি চালিয়ে গেছেন, তাঁরা উভয়েই গটিংজেন একাডেমি অফ সায়েন্সেস (জার্মান: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen) থেকে ছিলেন।[৩][৪]
প্রযুক্তিগত সাময়িকী ফেবুলার মতো এটিও ওয়াল্টার ডি গ্রুটার জিএমবিএইচ প্রকাশনা সংস্থা[৫] দ্বারা প্রকাশিত হয়েছে, গটিনজেনের জর্জ-আগস্ট বিশ্ববিদ্যালয়ে এবং গটিনজেন একাডেমি অফ সায়েন্সেসের একটি প্রকল্প হিসাবে এটি করা হয়েছিল। এই কাজের অগ্রদূত ছিল জার্মান রূপকথার হ্যাণ্ডবুক (জার্মান: Handwörterbuch des deutschen Märchens), যার মধ্যে মাত্র দুটি খণ্ড প্রকাশিত হয়েছিল।[৬][৭]
রূপকথার এনসাইক্লোপিডিয়া বা দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ ফেয়ারি টেলস নিম্নলিখিত ক্ষেত্রগুলিতে একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ প্রদান করে, যা লোককথার গবেষণার সাথে প্রাসঙ্গিক:[৩] [৮]
- তত্ত্ব এবং পদ্ধতি,
- জেনার প্রশ্ন, শৈলী এবং গঠন সমস্যা, প্রসঙ্গ এবং কর্মক্ষমতা সমস্যা
- গুরুত্বপূর্ণ গল্পের ধরন এবং মোটিফ
- পণ্ডিত, সংগ্রাহক এবং লেখকদের জীবনী
- জাতীয় এবং আঞ্চলিক সমীক্ষা
সৃষ্টি ও সংকলন[সম্পাদনা]
প্রকল্পটি ১৯৬০-এর দশকের গোড়ার দিকে কার্ট র্যাঙ্কে একটি ছোট কর্মীদল নিয়ে শুরু করেছিলেন এবং প্রথম গুচ্ছটি ১৯৭৫ সালে প্রকাশিত হয়েছিল। র্যাঙ্কে শুধু প্রকল্পের প্রতিষ্ঠাতাই ছিলেন না, তিনি প্রথম প্রধান সম্পাদকও ছিলেন; রল্ফ উইলহেম ব্রেডনিচ তাঁর স্থলাভিষিক্ত হয়েছিলেন এবং প্রকল্পটি সম্পূর্ণ করেছিলেন। অন্যান্য সম্পাদকদের মধ্যে ছিলেন এলফ্রিড মোসার-রাথ (১৯৬৩- ১৯৮৭),[৯] ম্যাক্স লুথি (১৯৭৩ -১৯৮৪), শেণ্ডা (১৯৭৩ -১৯৯২), লুৎজ রোহরিচ (১৯৭৩-২০০৬), এবং রেজিনা বেণ্ডিক্স (২০০৫-২০০৬)। কারিগরি সম্পাদকদের মধ্যে ডরিস বোডেন, উলরিচ মারজোলফ, উলরিক-ক্রিস্টিন স্যাণ্ডার এবং ক্রিস্টিন শোজাই কাওয়ান অন্তর্ভুক্ত ছিলেন।[১০] এনসাইক্লোপিডিয়ার উপর ভিত্তি করে একটি অনলাইন-ডাটাবেস, দ্য এনসাইক্লোপিডিয়া অফ দ্য ফোক টেল অনলাইন, ২০১৬ সালে প্রকাশিত হয়েছিল।[১১]
মন্তব্য[সম্পাদনা]
- ↑ The work is generally known in English as the Encyclopedia of Fairy Tales, see, e.g. "De Gruyter: Profile: Literary science"। De Gruyter। ৮ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।, although Encyclopedia of the Folktale is an alternate translation.
- ↑ Marzolph, Ulrich (২০১০)। "Celebrating the Growing Discipline of Folk Narrative Research" (পিডিএফ)। International Society for Folk Narrative Research: 4–5। ২ জুলাই ২০১৩ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা।
- ↑ ক খ Uther, Hans-Jörg (১৯৮৬)। "The Encyclopedia of the Folktale"। Fairy Tales and Society: Illusion, allusion, and paradigm। University of Pennsylvania Press। আইএসবিএন 978-0-8122-8021-0।
- ↑ Festgabe für Ines Köhler-Zülch: aus Anlaß ihres 65. Geburtstages überreicht von ihren Kolleginnen und Kollegen der Enzyklopädie des Märchens (German ভাষায়)। Eigenverl. der Enzyklopädie des Märchens। ২০০৬। ওসিএলসি 836411606।
- ↑ "Märchenzeit (Fairy tale time)"। Der Spiegel। ২৪ সেপ্টেম্বর ১৯৭৯। ৮ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
- ↑ The first fascicle of volume 1 was published in 1930. The two completed volumes were: Handwörterbuch des deutschen Märchens, Volume 1: Aarnes Märchentypensystem - Exotische Vögel। De Gruyter। ১৯৩৩। ওসিএলসি 163503036। and Handwörterbuch des deutschen Märchens, Volume 2: Fabel - Gyges। De Gruyter। ১৯৪০। ওসিএলসি 163503041।
- ↑ Wittman, Angela (২৬ ডিসেম্বর ২০০৫)। "Was die Zwerge nicht wussten (What the dwarves did not know)"। Die Zeit (German ভাষায়)। ৮ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। (article on the making of the Enzyklopädie des Märchens)
- ↑ "History and Scope of the EM"। De Gruyter। ১৩ জুন ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ আগস্ট ২০১৪।
- ↑ Neue Deutsche Biographie।
- ↑ "Enzyklopädie des Märchens" (German ভাষায়)। De Gruyter। ২৭ আগস্ট ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
- ↑ "Enzyklopädie des Märchens Online"।
বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]
- ইংরেজিতে Enzyklopädie des Märchens প্রকল্পের হোমপেজ
- জার্মান ভাষায় Enzyklopädie des Märchens- এর বিষয় শিরোনাম