রবার্ট ব্রাউনিং

রবার্ট ব্রাউনিং
রবার্ট ব্রাউনিং সম্ভবত ১৮৮৮ সালে তোলা ছবি।
জন্ম	৭ মে ১৮১২। ক্যাম্বারওয়েল, লন্ডন the only son of Sarah Anna (née Wiedemann) and Robert Browning.
মৃত্যু	১২ ডিসেম্বর ১৮৮৯ বয়স ৭৭ ভেনিস, ইটালি
পেশা	কবি
উল্লেখযোগ্য রচনা	মে্রন এন্ড ওমেন (কাব্য সংকলন)”, ”দ্য রিং এন্ড দ্যা বুক”, ”ড্রামাটিক লিরিকস”, ড্রামাটিক রোমান্সেস এ্যান্ড লিরিকস, 'এ্যাসোল্যান্ডো'
স্বাক্ষর

রবার্ট ব্রাউনিং (ইংরেজি Robert Browning, ৭ মে ১৮১২ – ১২ ডিসেম্বর ১৮৮৯), একজন ইংরেজ কবি ও নাট্যকার। তিনি ভিক্টোরিয়ান যুগের একজন প্রসিদ্ধ কাব্য-নাট্যকার ছিলেন। তার কবিতা বিদ্রূপ, চরিত্রায়ণ, হাস্যরস, সামাজিক ভাষ্য, ঐতিহাসিক ঘটনার বর্ণনা ইত্যাদি কারণে জনপ্রিয় ছিল। তার বেশিরভাগ কাব্যে গল্পকার হিসাবে একজন বাদক বা চিত্রকরকে দেখা যায়। মূলত রূপক হিসাবে এই চরিত্রগুলো তিনি তার লেখায় ব্যবহার করেছেন।

জীবনী

শৈশব ও কৈশোর

ব্রাউনিং দক্ষিণ লন্ডনের সারের ক্যাম্বারওয়েল প্যারিশের ওয়ালওয়ার্থ গ্রামে জন্মগ্রহণ করেন, যা বর্তমানে সাউথওয়ার্ক বরোর অংশ। ১৮১২ সালের ১৪ জুন ওয়ালওয়ার্থের ইয়র্ক স্ট্রিটে অবস্থিত 'লকস ফিল্ডস ইন্ডিপেন্ডেন্ট চ্যাপেল'-এ তাঁর বাপ্তিস্ম সম্পন্ন হয়। তিনি সারা অ্যানা (née Wiedemann) এবং রবার্ট ব্রাউনিং দম্পতির একমাত্র পুত্র ছিলেন। তাঁর পিতা ব্যাংক অফ ইংল্যান্ডের একজন উচ্চপদস্থ কেরানি ছিলেন এবং বছরে প্রায় ১৫০ পাউন্ড আয় করতেন।

ব্রাউনিংয়ের পিতামহ ওয়েস্ট ইন্ডিজের সেন্ট কিটসে দাসের মালিক ছিলেন, কিন্তু তাঁর পিতা ছিলেন একজন কট্টর দাসপ্রথা বিলোপবাদী (abolitionist)। ব্রাউনিংয়ের পিতাকে চিনি বাগানে কাজ করার জন্য ওয়েস্ট ইন্ডিজে পাঠানো হয়েছিল, কিন্তু সেখানে একটি দাস বিদ্রোহের পর তিনি ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন। ব্রাউনিংয়ের মা ছিলেন একজন জার্মান জাহাজ মালিকের কন্যা, যিনি তাঁর স্কটিশ স্ত্রীকে নিয়ে স্কটল্যান্ডের ডান্ডিতে বসতি স্থাপন করেছিলেন। তাঁর পৈতৃক দাদী মার্গারেট টিটলের সেন্ট কিটসে একটি বাগান ছিল এবং পরিবারে গুঞ্জন ছিল যে তাঁর মিশ্র জাতিসত্তা (mixed-race ancestry) রয়েছে, যার মধ্যে কিছু জ্যামাইকান রক্তও থাকতে পারে। তবে লেখক জুলিয়া মার্কাস দাবি করেন যে তিনি জ্যামাইকান নয় বরং কিটিটিয়ান (Kittitian) ছিলেন। তবে এ বিষয়ে কোনো অকাট্য প্রমাণ পাওয়া যায় না।

রবার্টের পিতা একজন সাহিত্য অনুরাগী ছিলেন এবং তাঁর সংগ্রহে প্রায় ৬,০০০ বিরল বইয়ের একটি লাইব্রেরি ছিল। ফলে রবার্ট একটি সমৃদ্ধ সাহিত্যিক পরিবেশে বেড়ে ওঠেন। তাঁর মা ছিলেন একজন ধর্মপ্রাণ নন-কনফরমিস্ট (Nonconformist) এবং অত্যন্ত দক্ষ সংগীতশিল্পী। তাঁর ছোট বোন সারিয়ানাও অত্যন্ত মেধাবী ছিলেন এবং ১৮৬১ সালে রবার্টের স্ত্রীর মৃত্যুর পর তাঁর জীবনের শেষ দিনগুলোতে ভ্রাতার সঙ্গী হয়ে ছিলেন।

১২ বছর বয়সের মধ্যেই ব্রাউনিং একটি কাব্যগ্রন্থ লিখে ফেলেন, যা পরবর্তীতে প্রকাশক না পাওয়ায় তিনি নিজেই ধ্বংস করে ফেলেন। এক বা দুটি বেসরকারি স্কুলে পড়াশোনা করলেও স্কুল জীবনের প্রতি তাঁর তীব্র অনীহা ছিল। পরবর্তীতে তাঁর পিতার বিশাল লাইব্রেরির সম্পদ ব্যবহার করে একজন গৃহশিক্ষকের কাছে তিনি বাড়িতেই শিক্ষা গ্রহণ করেন। ১৪ বছর বয়সেই তিনি ফরাসি, গ্রিক, ইতালীয় এবং ল্যাটিন ভাষায় সাবলীল হয়ে ওঠেন। তিনি রোমান্টিক কবিদের বিশেষ করে শেলির ভক্ত ছিলেন এবং তাঁর আদর্শে অনুপ্রাণিত হয়ে একসময় নাস্তিকতা ও নিরামিষভোজী হওয়ার পথ বেছে নেন। ১৬ বছর বয়সে তিনি ইউনিভার্সিটি কলেজ লন্ডনে গ্রিক ভাষা নিয়ে পড়াশোনা শুরু করেন, কিন্তু এক বছর পরেই তা ছেড়ে দেন। তাঁর বাবা-মায়ের ইভানজেলিকাল বিশ্বাসের কারণে তিনি অক্সফোর্ড বা কেমব্রিজ বিশ্ববিদ্যালয়ে পড়ার সুযোগ পাননি, কারণ তখন ওই প্রতিষ্ঠানগুলো কেবল চার্চ অফ ইংল্যান্ডের সদস্যদের জন্য উন্মুক্ত ছিল।

মায়ের কাছ থেকে তিনি সংগীতের সহজাত দক্ষতা উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিলেন এবং বিভিন্ন গানের স্বরলিপি তৈরি করেছিলেন। তিনি কোনো প্রথাগত কর্মজীবন গ্রহণ করতে অস্বীকার করেন এবং পরিবারের আপত্তির মুখে নিজেকে কেবল কবিতার জন্য উৎসর্গ করেন। বিয়ের আগে ৩৪ বছর বয়স পর্যন্ত তিনি বাড়িতেই ছিলেন এবং আর্থিকভাবে পরিবারের ওপর নির্ভরশীল ছিলেন। তাঁর বাবা তাঁর প্রথম দিকের কবিতাগুলো প্রকাশের খরচ বহন করেছিলেন।

প্রথম প্রকাশিত রচনাবলি

ওয়ারিং (পঙ্ক্তি ১৯২–২০০)

Some one shall somehow run a muck
With this old world, for want of strife
Sound asleep: contrive, contrive
To rouse us, Waring! Who's alive?
Our men scarce seem in earnest now:
Distinguished names!—but 'tis, somehow,
As if they played at being names
Still more distinguished, like the games
Of children.

Bells and Pomegranates No. III: Dramatic Lyrics (১৮৪২)

১৮৩৩ সালের মার্চ মাসে, ব্রাউনিংয়ের খালা মিসেস সিলভারথোর্নের অর্থায়নে সন্ডার্স এবং ওটলি থেকে বেনামে প্রকাশিত হয় "পলিন, আ ফ্র্যাগমেন্ট অফ আ কনফেশন"। এটি কবি শেলির প্রতি শ্রদ্ধা নিবেদন করে তাঁরই শৈলীতে লেখা একটি দীর্ঘ কবিতা। শুরুতে ব্রাউনিং পলিন-কে নিজের ব্যক্তিত্বের বিভিন্ন দিক নিয়ে লেখা একটি সিরিজের প্রথম অংশ হিসেবে ভেবেছিলেন, কিন্তু শীঘ্রই তিনি সেই ধারণা পরিত্যাগ করেন। সেই সময় সংবাদমাধ্যমে এটি কিছুটা আলোচিত হয়। ১৮৩৩ সালের এপ্রিলে ডব্লিউ. জে. ফক্স 'দ্য মান্থলি রিপোজিটরি'-তে এই কাজের প্রশংসা করেন। অ্যালান কানিংহাম 'অ্যাথেনিয়াম'-এ এর প্রশংসা করেছিলেন। তবে, এর একটি কপিও বিক্রি হয়নি। কয়েক বছর পরে, সম্ভবত ১৮৫০ সালে, দান্তে গ্যাব্রিয়েল রসেটি ব্রিটিশ মিউজিয়ামের রিডিং রুমে এটি খুঁজে পান এবং তৎকালীন ফ্লোরেন্সে থাকা ব্রাউনিংকে চিঠি লিখে জানতে চান যে তিনি এর লেখক কিনা। অন্যদিকে, জন স্টুয়ার্ট মিল লিখেছিলেন যে, এর লেখক "তীব্র এবং রুগ্ন আত্মসচেতনতায়" (intense and morbid self-consciousness) ভুগছেন। পরবর্তীতে ব্রাউনিং এই কাজটির জন্য বেশ লজ্জিত ছিলেন এবং ১৮৬৮ সালে তাঁর সংগৃহীত কবিতাগুলোতে এটি অন্তর্ভুক্ত করার আগে উল্লেখযোগ্য পরিবর্তন আনেন এবং একটি মুখবন্ধ যুক্ত করেন যেখানে তিনি এটিকে একটি "বালকসুলভ কাজ" হিসেবে ক্ষমা সুন্দর দৃষ্টিতে দেখার অনুরোধ করেন।

১৮৩৪ সালে, তিনি রুশ কনসাল-জেনারেল শেভালিয়ার জর্জ ডি বেনকহাউসেনের সাথে সেন্ট পিটার্সবার্গে সংক্ষিপ্ত সফরে যান এবং সেখানে প্যারাসেলসাস (Paracelsus) লিখতে শুরু করেন, যা ১৮৩৫ সালে প্রকাশিত হয়। ষোড়শ শতাব্দীর পণ্ডিত ও আলকেমিস্ট প্যারাসেলসাস-এর জীবন কাহিনী সম্ভবত কমতে আমেদি দে রিপার্ট-মনক্লার তাঁকে প্রস্তাব করেছিলেন, যাঁকে এই বইটি উৎসর্গ করা হয়েছিল। প্রকাশনাটি ব্যবসায়িক ও সমালোচনামূলকভাবে সফল হয়েছিল এবং ওয়ার্ডসওয়ার্থ, ডিকেন্স, ল্যান্ডর, জে. এস. মিল এবং তৎকালীন বিখ্যাত কবি টেনিসন-এর দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল। এটি কোনো সুনির্দিষ্ট অ্যাকশন বা ঘটনা ছাড়াই একটি মনোড্রামা (monodrama), যা সমাজে নিজের ভূমিকা খুঁজে পেতে সংগ্রামরত একজন বুদ্ধিজীবীর সমস্যাগুলো তুলে ধরে। এটি ব্রাউনিংকে লন্ডনের সাহিত্যিক মহলে প্রবেশের সুযোগ করে দেয়।

নতুন পরিচয়ের ফলে তাঁর সাথে উইলিয়াম চার্লস ম্যাক্রেডির দেখা হয়, যিনি তাঁকে একটি নাটক লিখতে আমন্ত্রণ জানান। তাঁর নাটক স্ট্র্যাফোর্ড (Strafford) পাঁচবার মঞ্চস্থ হয়েছিল। এরপর ব্রাউনিং আরও দুটি নাটক লিখেছিলেন, যার মধ্যে একটি মঞ্চস্থ হয়নি এবং অন্যটি ব্যর্থ হয়েছিল। এর ফলে ম্যাক্রেডির সাথে ব্রাউনিংয়ের সম্পর্কের অবনতি ঘটে।

১৮৩৮ সালে, তিনি সর্ডেলো (Sordello)-এর পটভূমি খুঁজতে ইতালি সফর করেন। এটি হিরোইক কাপলেটে লেখা একটি দীর্ঘ কবিতা, যা দান্তের 'ডিভাইন কমেডি'-তে উল্লেখিত মান্টুয়ান চারণকবির একটি কাল্পনিক জীবনী। ১৮৪০ সালে এটি প্রকাশিত হলে সর্বত্র উপহাসের শিকার হয় এবং ব্রাউনিং 'অস্পষ্ট ও খামখেয়ালি' লেখক হিসেবে পরিচিতি পান। টেনিসন কৌতুক করে মন্তব্য করেছিলেন যে, তিনি কেবল প্রথম এবং শেষ লাইনটি বুঝতে পেরেছেন। টমাস কার্লাইলের স্ত্রী জেন ওয়েলশ কার্লাইল বিদ্রূপ করে বলেছিলেন যে, তিনি পুরো কবিতাটি পড়েও বুঝতে পারেননি যে সর্ডেলো কোনো "বই, শহর নাকি কোনো মানুষের নাম"।

১৮৪১ থেকে ১৮৪৬ সালের মধ্যে প্রকাশিত আটটি প্যামফলেটের সিরিজ বোলস অ্যান্ড পমেগ্রানেটস (Bells and Pomegranates)-এর মাধ্যমে ব্রাউনিংয়ের খ্যাতির পুনরুদ্ধার শুরু হয়। শুরুতে এটি কেবল তাঁর নাটকগুলো অন্তর্ভুক্ত করার জন্য পরিকল্পনা করা হয়েছিল। তবে ব্রাউনিংয়ের কর্মজীবনের জন্য সৌভাগ্যবশত, তাঁর প্রকাশক মক্সন তাঁকে কিছু "নাটকীয় লিরিক" (dramatic lyrics) অন্তর্ভুক্ত করতে রাজি করান, যার মধ্যে কিছু আগে বিভিন্ন সাময়িকীতে প্রকাশিত হয়েছিল।

বিবাহ

আরও দেখুন: এলিজাবেথ ব্যারেট ব্রাউনিং

এলিজাবেথ ব্যারেট ব্রাউনিং এবং রবার্ট ব্রাউনিংয়ের প্রতিকৃতি।

১৮৫৩ সালে হ্যারিয়েট হোসমারের তৈরি এলিজাবেথ এবং রবার্ট ব্রাউনিংয়ের হাত ধরা ভাস্কর্য।

১৮৪৫ সালে ব্রাউনিংয়ের সাথে তাঁর চেয়ে ছয় বছরের বড় কবি এলিজাবেথ ব্যারেটের পরিচয় হয়। এলিজাবেথ লন্ডনের উইম্পোল স্ট্রিটে তাঁর বাবার বাড়িতে একজন প্রায়-অসুস্থ (semi-invalid) হিসেবে জীবনযাপন করতেন। তাঁদের মধ্যে নিয়মিত পত্রালাপ শুরু হয় এবং ধীরে ধীরে তাঁদের মধ্যে প্রেমের সম্পর্ক গড়ে ওঠে। শেষ পর্যন্ত এলিজাবেথের স্বাস্থ্যের উন্নতির আশায় ১৮৪৬ সালের ১২ সেপ্টেম্বর তাঁরা বিবাহবন্ধনে আবদ্ধ হন এবং ইতালির উদ্দেশ্যে যাত্রা করেন। শুরুতে এই বিয়েটি গোপন রাখা হয়েছিল, কারণ এলিজাবেথের আধিপত্যকামী পিতা তাঁর সন্তানদের বিয়ে দেওয়ার পক্ষপাতী ছিলেন না। মিস্টার ব্যারেট এলিজাবেথকে তাঁর সম্পত্তি থেকে বঞ্চিত করেন, যেমনটি তিনি তাঁর অন্য বিবাহিত সন্তানদের ক্ষেত্রেও করেছিলেন। এলিজাবেথকে নিয়ে তৎকালীন জনমানসে ধারণা ছিল যে, তিনি একজন "মিষ্টি, নিষ্পাপ তরুণী যিনি এক স্বৈরাচারী বাবার হাতে সীমাহীন নিষ্ঠুরতা সহ্য করেছেন, কিন্তু শেষ পর্যন্ত রবার্ট ব্রাউনিং নামক এক সাহসী ও সুদর্শন কবির প্রেমে পড়ার সৌভাগ্য অর্জন করেছেন।" স্বামীর আগ্রহে এলিজাবেথের Poems-এর দ্বিতীয় সংস্করণে তাঁর প্রেমের সনেটগুলো (যা পরবর্তীতে Sonnets from the Portuguese নামে পরিচিত হয়) অন্তর্ভুক্ত করা হয়। বইটি তাঁর জনপ্রিয়তা বৃদ্ধি করে এবং সমালোচকদের উচ্চ প্রশংসা কুড়ায়, যা একজন প্রখ্যাত ভিক্টোরীয় কবি হিসেবে তাঁর অবস্থানকে দৃঢ় করে। ১৮৫০ সালে উইলিয়াম ওয়ার্ডসওয়ার্থের মৃত্যুর পর তিনি পরবর্তী রাজকবি হওয়ার দৌড়ে একজন শক্তিশালী প্রতিযোগী ছিলেন, যদিও শেষ পর্যন্ত এই পদটি টেনিসন লাভ করেন।

রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গি

ব্রাউনিং নিজেকে একজন উদারপন্থী (liberal) হিসেবে পরিচয় দিতেন। তিনি নারী অধিকার বা নারী মুক্তির সমর্থক ছিলেন এবং দাসপ্রথার ঘোর বিরোধী ছিলেন। আমেরিকান গৃহযুদ্ধের সময় তিনি উত্তরের (North) ইউনিয়ন বাহিনীর প্রতি তাঁর সহানুভূতি প্রকাশ করেছিলেন। জীবনের শেষ দিকে তিনি বেশ কিছু কবিতায় 'জীবব্যবচ্ছেদ' (vivisection)-এর সমালোচনা করে প্রাণিকল্যাণ বা প্রাণীর অধিকারের পক্ষে অবস্থান নেন। তিনি ইহুদিবিদ্বেষের (anti-Semitism) একজন কট্টর বিরোধী ছিলেন, যা থেকে অনেকে ধারণা করতেন যে ব্রাউনিং হয়তো নিজেও একজন ইহুদি ছিলেন। ১৮৭৭ সালে তিনি "Why I am a Liberal" (কেন আমি একজন উদারপন্থী) শীর্ষক একটি কবিতা লেখেন, যেখানে তিনি ঘোষণা করেন: "তবে কে আছে এমন সাহসী যে ধরবে — এভাবে মুক্ত হয়ে / তার সহচর কি তবে বন্ধনদশায় থাকবে? আমি নই।"

ব্রাউনিংয়ের রাজনীতির প্রতি সমালোচকদের দৃষ্টি সাধারণত খুব একটা নিবদ্ধ হয়নি। তবে ইসোবেল আর্মস্ট্রং নাটকীয় স্বগতোক্তি নিয়ে তাঁর লেখায় এবং ব্রাউনিংয়ের রাজনীতিতে শেক্সপিয়রের কোরিওলেনাস নাটকের প্রভাব নিয়ে সাম্প্রতিক কিছু গবেষণায় কবির রাজনৈতিক চেতনাকে তাঁর সাহিত্যচর্চার কেন্দ্রে স্থাপন করার চেষ্টা করা হয়েছে।

ধর্মীয় বিশ্বাস

ব্রাউনিং একটি ইভানজেলিকাল নন-কনফরমিস্ট পরিবারে বেড়ে ওঠেন। তবে শেলির সাহিত্য পড়ার পর তিনি কিছু সময়ের জন্য নাস্তিক্যবাদে (atheist) দীক্ষিত হয়েছিলেন বলে জানা যায়। আলফ্রেড ডমেটের কাছে ব্রাউনিং একবার তাঁর বিশ্বাসের কথা স্বীকার করেছিলেন এবং জানিয়েছিলেন যে তিনি একজন "খ্রিস্টান হিসেবে" বায়রনের কবিতার ভক্ত। "Christmas-Eve and Easter-Day"-এর মতো কবিতাগুলো তাঁর খ্রিস্টীয় বিশ্বাসের প্রতিফলন ঘটায়, যা তাঁর স্ত্রীর প্রভাবে আরও দৃঢ় হয়েছিল। তবে অনেকে ব্রাউনিংয়ের প্রকৃত ধর্মীয় বিশ্বাস খুঁজে পেতে এই রচনাগুলোর ওপর নির্ভর করতে চান না। কারণ তিনি নিয়মিত 'নাটকীয় স্বগতোক্তি' ব্যবহার করতেন, যেখানে এমন সব কাল্পনিক দৃষ্টিভঙ্গি প্রকাশিত হতো যা সবসময় কবির ব্যক্তিগত মতাদর্শের সাথে নাও মিলতে পারে।

বিয়ের পর থেকে এলিজাবেথের মৃত্যু পর্যন্ত ব্রাউনিং দম্পতি ইতালিতে বসবাস করেন। তাঁরা প্রথমে পিসা-তে ছিলেন এবং এক বছরের মধ্যেই ফ্লোরেন্সের কাসা গুইডিতে (যা বর্তমানে তাঁদের স্মৃতিতে একটি জাদুঘর) একটি অ্যাপার্টমেন্ট ভাড়া নেন। ১৮৪৯ সালে তাঁদের একমাত্র সন্তান রবার্ট উইডম্যান ব্যারেট ব্রাউনিং জন্মগ্রহণ করেন, যাঁর ডাকনাম ছিল "পেনিনি" বা "পেন"। এই বছরগুলোতে ব্রাউনিং ইতালির শিল্পকলা এবং পরিবেশ দ্বারা গভীরভাবে অনুপ্রাণিত হয়েছিলেন। পরবর্তী জীবনে তিনি ইতালিকে তাঁর "বিশ্ববিদ্যালয়" হিসেবে অভিহিত করতেন। যেহেতু এলিজাবেথ উত্তরাধিকারসূত্রে নিজস্ব অর্থ পেয়েছিলেন, তাই ইতালিতে তাঁদের জীবন বেশ সচ্ছল ছিল এবং তাঁদের দাম্পত্য জীবন ছিল অত্যন্ত সুখের। তবে ব্রাউনিংয়ের কাজের ওপর সাহিত্যিক আক্রমণ থামেনি। ইংল্যান্ড ত্যাগ করার কারণে চার্লস কিংসলের মতো অভিজাত লেখকরা তাঁকে অবজ্ঞার চোখে দেখতেন।

আধ্যাত্মবাদ সংক্রান্ত ঘটনা

মিস্টার স্লাজ, "দ্য মিডিয়াম" (সূচনা পঙ্ক্তি)

Now, don't, sir! Don't expose me! Just this once!
This was the first and only time, I'll swear,—
Look at me,—see, I kneel,—the only time,
I swear, I ever cheated,—yes, by the soul
Of Her who hears—(your sainted mother, sir!)
All, except this last accident, was truth—
This little kind of slip!—and even this,
It was your own wine, sir, the good champagne,
(I took it for Catawba—you're so kind)
Which put the folly in my head!

Dramatis Personae (১৮৬৪)

ব্রাউনিং বিশ্বাস করতেন যে আধ্যাত্মবাদ (spiritualism) একটি স্রেফ প্রতারণা, এবং তিনি তৎকালীন বিখ্যাত মাধ্যম (medium) ড্যানিয়েল ডাঙ্গলাস হোম-এর অন্যতম কট্টর সমালোচক হিসেবে প্রমাণিত হন। ১৮৫৫ সালের ২৩ জুলাই যখন ব্রাউনিং এবং তাঁর স্ত্রী এলিজাবেথ হোমের একটি সিঁয়ান্স (séance - প্রেতচর্চা সভা)-এ উপস্থিত ছিলেন, তখন একটি অশরীরী মুখমণ্ডল আবির্ভূত হয়। হোম দাবি করেন যে এটি ব্রাউনিংয়ের সেই পুত্র যে শৈশবে মারা গিয়েছিল। ব্রাউনিং সেই "উপস্থিতি" (materialization)-কে জাপটে ধরেন এবং আবিষ্কার করেন যে সেটি আসলে হোমের খালি পা। এই প্রতারণাটি আরও হাস্যকর হয়ে ওঠে কারণ ব্রাউনিংয়ের কোনো সন্তানই শৈশবে মারা যায়নি।

সেই সভার পর ব্রাউনিং দ্য টাইমস পত্রিকায় একটি ক্রুদ্ধ চিঠি লেখেন, যেখানে তিনি বলেন: "হাত প্রদর্শন, আত্মার বাণী ইত্যাদি পুরো প্রদর্শনীটিই ছিল একটি ধোঁকাবাজি এবং ভণ্ডামি।" ১৯০২ সালে ব্রাউনিংয়ের পুত্র পেন লিখেছিলেন: "হোম একটি স্থূল প্রতারণার সময় হাতেনাতে ধরা পড়েছিলেন।" তবে এলিজাবেথ দৃঢ়ভাবে বিশ্বাস করতেন যে তিনি যা প্রত্যক্ষ করেছেন তা অলৌকিক ও সত্য ছিল। হোমের সত্যতা নিয়ে স্বামীর সাথে তাঁর এই বিতর্ক ছিল তাঁদের দাম্পত্য জীবনের দীর্ঘস্থায়ী মতপার্থক্যের একটি অন্যতম কারণ।

প্রধান রচনাবলি

হাউ ইট স্ট্রাইকস আ কনটেম্পোরারি (পঙ্ক্তি ২১–৩৩)

He stood and watched the cobbler at his trade,
The man who slices lemons into drink,
The coffee-roaster's brazier, and the boys
That volunteer to help him turn its winch.
He glanced o'er books on stalls with half an eye,
And fly-leaf ballads on the vendor's string,
And broad-edge bold-print posters by the wall.
He took such cognizance of men and things,
If any beat a horse, you felt he saw;
If any cursed a woman, he took note;
Yet stared at nobody—you stared at him,
And found, less to your pleasure than surprise,
He seemed to know you and expect as much.

Men and Women (১৮৫৫)

ফ্লোরেন্সে অবস্থানকালে, সম্ভবত ১৮৫৩ সালের শুরু থেকে, ব্রাউনিং সেই কবিতাগুলোর ওপর কাজ শুরু করেন যা শেষ পর্যন্ত তাঁর দুই খণ্ডের বিখ্যাত কাব্যসংকলন মেন অ্যান্ড উইমেন-এ স্থান পায়। যদিও ১৮৫৫ সালে যখন এটি প্রকাশিত হয়, তখন এটি খুব একটা সাড়া ফেলতে পারেনি।

১৮৬১ সালে ফ্লোরেন্সে এলিজাবেথের মৃত্যু হয়। সেই শোকাতুর সময়ে তিনি যাঁদের সান্নিধ্যে সান্ত্বনা খুঁজে পেয়েছিলেন, তাঁদের মধ্যে অন্যতম ছিলেন ঔপন্যাসিক ও কবি আইসা ব্ল্যাগডেন। ব্রাউনিং দম্পতির সাথে তাঁর দীর্ঘকাল ধরে প্রচুর পত্রালাপ ছিল। পরের বছর ব্রাউনিং তাঁর ১২ বছর বয়সী পুত্র পেন-কে নিয়ে লন্ডনে ফিরে আসেন। তাঁরা মাইডা ভেলের ১৭ ওয়ারউইক ক্রিসেন্টে নিজেদের আবাস গড়ে তোলেন। যখন তিনি লন্ডনের সাহিত্যিক মহলে সক্রিয় হয়ে ওঠেন—যদিও তিনি প্রায়ই ইতালি সফরে যেতেন (তবে ফ্লোরেন্সে আর কখনও যাননি)—তখন থেকেই তাঁর খ্যাতি দ্রুত ছড়িয়ে পড়তে শুরু করে।

দীর্ঘ পাঁচ বছর পরিশ্রমের পর ১৮৬৮ সালে তিনি অমিত্রাক্ষর ছন্দে লেখা দীর্ঘ কবিতা দ্য রিং অ্যান্ড দ্য বুক সম্পন্ন ও প্রকাশ করেন। ১৬৯০-এর দশকের রোমের একটি জটিল হত্যা মামলার ওপর ভিত্তি করে রচিত এই কবিতাটি ১২টি খণ্ডে বিভক্ত: মূলত ১০টি দীর্ঘ নাটকীয় স্বগতোক্তি যা গল্পের বিভিন্ন চরিত্রের জবানিতে বর্ণিত হয়েছে। এর মাধ্যমে একই ঘটনার ওপর বিভিন্ন চরিত্রের ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গি ফুটে উঠেছে। ব্রাউনিংয়ের নিজের লেখা একটি ভূমিকা ও উপসংহার দিয়ে পুরো কাব্যটি সাজানো হয়েছে। ব্রাউনিংয়ের নিজস্ব মানদণ্ডেও এটি ছিল বিশাল (২০,০০০ পঙ্ক্তির বেশি)। দ্য রিং অ্যান্ড দ্য বুক ছিল তাঁর সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী প্রজেক্ট এবং সম্ভবত তাঁর শ্রেষ্ঠ কাজ; একে নাটকীয় কবিতার একটি ট্যুর ডি ফোর্স (tour de force) বা অসাধারণ নিদর্শন বলা হয়। ১৮৬৮ সালের নভেম্বর থেকে ১৮৬৯ সালের ফেব্রুয়ারি পর্যন্ত চার খণ্ডে প্রকাশিত এই কবিতাটি বাণিজ্যিকভাবে এবং সমালোচকদের কাছে ব্যাপক সফলতা পায়। এটি অবশেষে ব্রাউনিংকে সেই খ্যাতি এনে দেয় যা তিনি প্রায় ৪০ বছর ধরে খুঁজছিলেন। ১৮৮১ সালে 'রবার্ট ব্রাউনিং সোসাইটি' গঠিত হয় এবং তাঁর কাজ ব্রিটিশ সাহিত্যের চিরস্থায়ী অংশ (canon) হিসেবে স্বীকৃত হয়।

শেষ জীবন ও মৃত্যু

মৃত্যুর পর ব্রাউনিং।

১৮৮২ সালে পাঞ্চ সাময়িকীতে প্রকাশিত ব্যঙ্গচিত্র; ক্যাপশনে লেখা ছিল: "দ্য রিং অ্যান্ড বুকমেকার ফ্রম রেড কটন নাইটক্যাপ কান্ট্রি"

জীবনের বাকি সময়গুলোতে ব্রাউনিং প্রচুর ভ্রমণ করেন। ১৮৭০-এর দশকের শুরুর দিকে প্রকাশিত ধারাবাহিক দীর্ঘ কবিতাগুলোর মধ্যে বালাউস্টিয়ন'স অ্যাডভেঞ্চার (Balaustion's Adventure) এবং রেড কটন নাইট-ক্যাপ কান্ট্রি সবচেয়ে বেশি সমাদৃত হয়েছিল। পরবর্তীতে প্রকাশিত পাকিয়ারোত্তো, অ্যান্ড হাউ হি ওয়ার্কড ইন ডিসটেম্পার নামক কাব্যসংকলনে ব্রাউনিং তাঁর সমালোচকদের ওপর আক্রমণ চালান, বিশেষ করে অ্যালফ্রেড অস্টিন-এর ওপর, যিনি পরবর্তীতে যুক্তরাজ্যের 'রাজকবি' (Poet Laureate) হয়েছিলেন।

কিছু প্রতিবেদন অনুযায়ী ব্রাউনিং লেডি অ্যাশবার্টন হিসেবে পরিচিত লুইসা ক্যারোলিন স্টুয়ার্ট-ম্যাকেঞ্জি-র সাথে প্রেমের সম্পর্কে জড়িয়ে পড়েছিলেন, তবে তিনি তাঁর বিয়ের প্রস্তাব প্রত্যাখ্যান করেন এবং আর কখনও বিয়ে করেননি। ১৮৭৮ সালে এলিজাবেথের মৃত্যুর ১৭ বছর পর তিনি প্রথমবারের মতো পুনরায় ইতালি সফর করেন এবং পরবর্তীতে আরও বেশ কয়েকবার সেখানে গিয়েছিলেন। ১৮৮৭ সালে ব্রাউনিং তাঁর শেষ জীবনের প্রধান কাজ পারলেইংস উইথ সার্টেন পিপল অফ ইমপোর্টেন্স ইন দেয়ার ডে (Parleyings with Certain People of Importance in Their Day) প্রকাশ করেন। এতে কবিকে অবশেষে নিজের কণ্ঠে কথা বলতে দেখা যায়, যেখানে তিনি সাহিত্য, শিল্পকলা এবং দার্শনিক ইতিহাসের দীর্ঘকাল বিস্মৃত সব চরিত্রের সাথে ধারাবাহিক সংলাপে লিপ্ত হন। ভিক্টোরীয় পাঠকরা এতে কিছুটা বিভ্রান্ত হয়েছিলেন, তাই ব্রাউনিং তাঁর শেষ কাব্যগ্রন্থ অ্যাসোল্যান্ডো (১৮৮৯)-এর জন্য সংক্ষিপ্ত ও সুসংহত লিরিক ধারায় ফিরে যান; এটি তাঁর মৃত্যুর দিন প্রকাশিত হয়েছিল।

১৮৮৯ সালের ১২ ডিসেম্বর ভেনিসে তাঁর পুত্রের আবাসস্থল কা' রেজোনিকো-তে ব্রাউনিং মৃত্যুবরণ করেন। তাঁকে ওয়েস্টমিনস্টার অ্যাবে-র পোয়েটস কর্নার-এ সমাহিত করা হয়; তাঁর কবরটি বর্তমানে আলফ্রেড টেনিসনের কবরের ঠিক পাশেই অবস্থিত।

জীবনকালে ব্রাউনিং অনেক সম্মাননা ও উপাধিতে ভূষিত হয়েছিলেন। তাঁকে এডিনবার্গের এলএল.ডি উপাধি দেওয়া হয়, তিনি লন্ডন ইউনিভার্সিটির আজীবন গভর্নর ছিলেন এবং তাঁকে গ্লাসগো বিশ্ববিদ্যালয়ের লর্ড রেক্টর পদের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছিল। তবে তিনি জনসমক্ষে বক্তব্য দিতে হয় এমন যেকোনো পদ বা প্রস্তাব বিনয়ের সাথে প্রত্যাখ্যান করতেন।

শব্দ রেকর্ডিংয়ের ইতিহাস

১৮৮৯ সালের ৭ এপ্রিল ব্রাউনিংয়ের বন্ধু শিল্পী রুডলফ লেম্যান-এর বাড়িতে আয়োজিত একটি নৈশভোজ সভায় টমাস এডিসনের ব্রিটিশ প্রতিনিধি জর্জ গৌরাড একটি সাদা মোমের সিলিন্ডারের ওপর 'এডিসন সিলিন্ডার ফোনোগ্রাফ' (Edison cylinder phonograph) রেকর্ডিং করেন। সেই রেকর্ডিংটি এখনও টিকে আছে, যেখানে ব্রাউনিং তাঁর বিখ্যাত কবিতা হাউ দে ব্রট দ্য গুড নিউজ ফ্রম ঘেন্ট টু আইক্স-এর একটি অংশ আবৃত্তি করেন (সেখানে তাঁকে ক্ষমা চাইতেও শোনা যায় যখন তিনি কবিতার কিছু শব্দ ভুলে গিয়েছিলেন)। ১৮৯০ সালে তাঁর প্রথম মৃত্যুবার্ষিকীতে যখন তাঁর ভক্তদের এক সমাবেশে এই রেকর্ডিংটি বাজানো হয়েছিল, তখন বলা হয়েছিল যে এটিই ইতিহাসে প্রথমবার যখন কারও কণ্ঠস্বর "পরলোক থেকে শোনা গেছে" (heard from beyond the grave)।

উত্তরাধিকার ও মূল্যায়ন

১৮৭৩ সালে ফ্রেডরিক ওয়াডির আঁকা ব্যঙ্গচিত্র

ব্রাউনিংয়ের গুণগ্রাহীরা তাঁর সবচেয়ে উচ্চাভিলাষী কবিতাগুলোর—বিশেষ করে সর্ডেলো এবং কিছুটা হলেও দ্য রিং অ্যান্ড দ্য বুক-এর দৈর্ঘ্য ও জটিলতা নিয়ে সমালোচনা করলেও তাঁর প্রশংসা করতে কার্পণ্য করেননি। তাঁর ভক্ত ও অনুসারীদের তালিকায় রয়েছেন হেনরি জেমস, অস্কার ওয়াইল্ড, জর্জ বার্নার্ড শ, জি. কে. চেস্টারটন, এজরা পাউন্ড, গ্রাহাম গ্রিন, ইভলিন ওয়াহ, হোর্হে লুইস বোর্হেস এবং ভ্লাদিমির নাবোকভ-এর মতো প্রখ্যাত সাহিত্যিকগণ। বর্তমান প্রজন্মের লেখকদের মধ্যে স্টিফেন কিং-এর দ্য ডার্ক টাওয়ার সিরিজ, এ. এস. বায়াত-এর পজেশন এবং ম্যাগি ও'ফারেল-এর দ্য ম্যারেজ পোর্ট্রেট-এ সরাসরি ব্রাউনিংয়ের কাজের উল্লেখ পাওয়া যায়।

বর্তমানে সমালোচকদের কাছে ব্রাউনিংয়ের সবচেয়ে সমাদৃত কবিতাগুলোর মধ্যে রয়েছে তাঁর স্বগতোক্তিগুলো: চাইল্ড রোল্যান্ড টু দ্য ডার্ক টাওয়ার কেম, ফ্রা লিপ্পো লিপ্পি, আন্দ্রেয়া ডেল সার্তো এবং মাই লাস্ট ডাচেস। তাঁর সবচেয়ে জনপ্রিয় কবিতাগুলোর মধ্যে রয়েছে পরফিরিয়াস লাভার, হাউ দে ব্রট দ্য গুড নিউজ ফ্রম ঘেন্ট টু আইক্স, যুগল কবিতা মিটিং অ্যাট নাইট, দেশপ্রেমমূলক হোম থটস ফ্রম অ্যাব্রোড এবং শিশুদের জন্য লেখা দ্য পাইড পাইপার অফ হ্যামেলিন।

১৮৭৫ সালে ভ্যানিটি ফেয়ার সাময়িকীতে প্রকাশিত ব্যঙ্গচিত্র; ক্যাপশনে লেখা ছিল "আধুনিক কবিতা"

ব্রাউনিং বর্তমানে তাঁর কিছু অমর পঙ্ক্তির জন্যও জনপ্রিয়: "Grow old along with me!" (আমার সাথে বৃদ্ধ হও!) (রাব্বি বেন এজরা), "A man's reach should exceed his grasp" (মানুষের আকাঙ্ক্ষা তার নাগালের চেয়ে বড় হওয়া উচিত) এবং "Less is more" (অল্পই অধিক) (আন্দ্রেয়া ডেল সার্তো), "It was roses, roses all the way" (পুরো পথ ছিল কেবল গোলাপ আর গোলাপ) (দ্য প্যাট্রিয়ট), এবং "God's in His heaven—All's right with the world!" (ঈশ্বর স্বর্গে আছেন—পৃথিবীতে সব ঠিকঠাক আছে!) (পিপ্পা পাসেস)।

সমালোচকদের কাছে ব্রাউনিংয়ের মূল খ্যাতি তাঁর নাটকীয় স্বগতোক্তিগুলোর ওপর ভিত্তি করে টিকে আছে। ব্রাউনিংয়ের স্বগতোক্তিগুলোতে, সাধারণ একক ভাষণের (soliloquy) বিপরীতে, বক্তা স্বেচ্ছায় যা প্রকাশ করেন তার চেয়ে বরং অনিচ্ছাকৃতভাবে যা প্রকাশ করে ফেলেন (সাধারণত অতীতের কোনো কাজের যৌক্তিকতা প্রমাণ করতে গিয়ে), সেটিই বেশি গুরুত্বপূর্ণ হয়ে ওঠে। এই শৈলীটি অত্যন্ত প্রভাবশালী এবং বর্তমানে আধুনিক শিক্ষায়তনগুলোতে একে নাটকীয় স্বগতোক্তির আদর্শ উদাহরণ হিসেবে পড়ানো হয়। অক্সফোর্ড ইউনিভার্সিটি প্রেসের সংস্করণে আইসা জ্যক মন্তব্য করেছেন যে, টমাস হার্ডি, রুডলয়ার্ড কিপলিং, এজরা পাউন্ড এবং টি. এস. এলিয়ট—সবাই ব্রাউনিংয়ের নাটকীয় কাব্যভাষা এবং কথ্যরীতির পরীক্ষা-নিরীক্ষা থেকে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন।

অস্কার ওয়াইল্ড তাঁর দ্য ক্রিটিক অ্যাজ আর্টিস্ট সংলাপে ব্রাউনিং সম্পর্কে একটি বিখ্যাত মন্তব্য করেছিলেন: "শেক্সপিয়রের পর তিনিই সবচেয়ে শেক্সপিয়রীয় সৃষ্টি। যদি শেক্সপিয়র অগণিত ঠোঁটে গান গাইতে পারতেন, তবে ব্রাউনিং এক হাজার মুখ দিয়ে তোতলাতেন। [...] হ্যাঁ, ব্রাউনিং মহান ছিলেন। তবে তিনি কী হিসেবে স্মরণীয় থাকবেন? কবি হিসেবে? আহ, কবি হিসেবে নয়! তিনি কথাসাহিত্যিক হিসেবে স্মরণীয় থাকবেন, হতে পারে আমাদের দেখা শ্রেষ্ঠ কথাসাহিত্যিক হিসেবে।"

আধুনিক সমালোচক হ্যারল্ড ব্লুম ব্রাউনিং সম্পর্কে সবচেয়ে উচ্ছ্বসিত প্রশংসা করে বলেছেন: "প্রধান রোমান্টিক কবিদের পর ব্রাউনিং ইংরেজি সাহিত্যের সবচেয়ে উল্লেখযোগ্য কবি, যিনি তাঁর সমসাময়িক প্রতিদ্বন্দ্বী টেনিসন এবং এমনকি ইয়েটস, হার্ডি এবং ওয়ালেস স্টিভেন্স-এর মতো বিংশ শতাব্দীর শ্রেষ্ঠ কবিদেরও ছাড়িয়ে গেছেন।" সম্প্রতি সমালোচকরা ব্রাউনিংয়ের অন্যান্য সংস্কৃতি, ভাষা এবং সাহিত্য ঐতিহ্যের প্রতি তাঁর বিস্ময়কর গ্রহণযোগ্যতার ওপর আলোকপাত করছেন।

এত সাফল্য সত্ত্বেও ব্রাউনিংয়ের অনেক সমালোচকও ছিলেন এবং তাঁর বিশাল সৃষ্টিসম্ভারের একটি বড় অংশ বর্তমানে সাধারণ পাঠকদের কাছে খুব একটা পরিচিত নয়। অ্যান্থনি বারজেস একটি প্রতিকূল প্রবন্ধে লিখেছিলেন: "আমরা সবাই ব্রাউনিংকে পছন্দ করতে চাই, কিন্তু তা আমাদের জন্য খুব কঠিন হয়ে দাঁড়ায়।" জেরার্ড ম্যানলি হপকিন্স এবং জর্জ সান্তায়ানাও তাঁর তীব্র সমালোচনা করেছেন। সান্তায়ানা ব্রাউনিংকে তাঁর 'অযৌক্তিকতা' বা 'বিমূর্ততা'র জন্য আক্রমণ করেছিলেন।

সাংস্কৃতিক উল্লেখ

ভলান্টারি এইড ডিটাচমেন্ট-এর একজন সদস্যের স্মৃতিফলক, যেখানে ব্রাউনিংয়ের অ্যাসোল্যান্ডো (Asolando)-র উপসংহার থেকে উদ্ধৃতি খোদাই করা হয়েছে। লিপিতে লেখা আছে: "লুইসা এ. এম. ম্যাকগ্রিগর-এর প্রেমময় স্মৃতিতে... যিনি ৩১ মার্চ, ১৯১৭ সালে কর্মরত অবস্থায় মারা যান। ব্রিটিশ রেড ক্রস সোসাইটির সহকর্মী এবং বন্ধুদের দ্বারা নির্মিত। যিনি কখনও পিছু হটেননি বরং বুক চিতিয়ে এগিয়ে গেছেন, কখনও মেঘ কাটবে কি না তা নিয়ে সন্দেহ করেননি, কখনও স্বপ্ন দেখেননি যে সত্য পরাজিত হলেও মিথ্যার জয় হবে, বিশ্বাস করতেন যে আমরা পতনের পরই আবার জেগে উঠি, যুদ্ধের জন্যই বিভ্রান্ত হই, জেগে ওঠার জন্যই ঘুমাই।"

আমেরিকান সুরকার ফ্রান্সেস মারিয়ন র্যালস্টন (১৮৭৫-১৯৫২) তাঁর "রাব্বি বেন এজরা" (Rabbi Ben Ezra) গানের জন্য ব্রাউনিংয়ের টেক্সট ব্যবহার করেছিলেন। ফরাসি সুরকার অ্যাঞ্জেল রাভিজে (১৮৮৭-১৯৮০) তাঁর ভোকাল কোয়ার্টেট Voici le Printemps-এর জন্য ব্রাউনিংয়ের লেখনী ব্যবহার করেন।

তরুণ সুরকার হেনরি ওয়ালফোর্ড ডেভিস ১৮৯৪ সালে ব্যারিটোন এবং স্ট্রিং কোয়ার্টেটের জন্য প্রোসপাইস (Prospice)-এর একটি সংগীত বিন্যাস তৈরি করেন। সুরকার স্টিফেন ব্যানফিল্ড একে ব্রাউনিংয়ের শ্রেষ্ঠ সংগীত বিন্যাসগুলোর মধ্যে একটি হিসেবে গণ্য করেছেন। এটি মার্টিন অক্সেনহ্যাম এবং বিংহাম স্ট্রিং কোয়ার্টেট দ্বারা রেকর্ড করা হয়েছে।

১৯১৪ সালে আমেরিকান আধুনিকতাবাদী সুরকার চার্লস আইভস 'রবার্ট ব্রাউনিং ওভারচার' (Robert Browning Overture) তৈরি করেন, যা একটি গম্ভীর ও নাটকীয় সুরের কাজ। ১৯১৭ সালে ইউ.এস. সুরকার মার্গারেট হোবার্গ টারেল ব্রাউনিংয়ের কবিতা "Love: Such a Starved Bank of Moss"-এর ওপর ভিত্তি করে একটি গান তৈরি করেন। ১৯২০ সালে অ্যান স্ট্র্যাটন "Parting at Morning" কবিতাটি নিয়ে একটি সুর সৃষ্টি করেন।

১৯৩০ সালে ব্রাউনিং এবং তাঁর স্ত্রীর জীবনী নিয়ে রুডলফ বেসিয়ার দ্য ব্যারেটস অফ উইম্পোল স্ট্রিট নামক নাটক রচনা করেন। এটি ব্যাপক সাফল্য পায় এবং যুক্তরাষ্ট্রে এই দম্পতিকে বিপুল খ্যাতি এনে দেয়। এটি নিয়ে দুবার চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছে। এছাড়াও এটি মঞ্চ সংগীতধর্মী নাটক রবার্ট অ্যান্ড এলিজাবেথ-এর ভিত্তি ছিল।

টেরেন্স রাটিগানের নাটক দ্য ব্রাউনিং ভার্সন (১৯৪৮)-এ রবার্ট ব্রাউনিংয়ের অনুবাদ করা ক্লাসিক্যাল গ্রিক ট্র্যাজেডি আগামেমনন (১৮৭৭)-এর উল্লেখ রয়েছে। নাটকটি সাহিত্যের রূপান্তরকারী শক্তির ওপর আলোকপাত করে। ১৯৫১ সালে অ্যান্থনি অ্যাসকুইথ এবং ১৯৯৪ সালে মাইক ফিগিস এটি নিয়ে চলচ্চিত্র পরিচালনা করেন।

মাইকেল ডিবডিনের ১৯৮৬ সালের উপন্যাস A rich full death-এ ব্রাউনিং একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্র। এ. এস. বায়াতের ১৯৯০ সালের উপন্যাস Possession-এ কাল্পনিক ভিক্টোরীয় কবি র‍্যান্ডলফ হেনরি অ্যাশ-এর চরিত্রটি মূলত রবার্ট ব্রাউনিংয়ের ওপর ভিত্তি করে তৈরি।

"God's in his heaven – All's right in the world" (ঈশ্বর স্বর্গে আছেন—পৃথিবীতে সব ঠিকঠাক আছে), তাঁর কবিতা 'পিপ্পা পাসেস' (Pippa Passes)-এর এই পঙ্ক্তিটি হিদিয়াকি আনোর ১৯৯৫ সালের অ্যানিমে সিরিজ নিওন জেনেসিস ইভানজেলিয়ন-এর কাল্পনিক সংস্থা NERV-এর স্লোগান হিসেবে ব্যবহৃত হয়েছে।

লন্ডনের মাইডা ভেলের ওয়ারউইক ক্রিসেন্টে ব্রাউনিংয়ের বাসভবনে ১৯৯৩ সালের ১১ ডিসেম্বর একটি স্মৃতিফলক উন্মোচন করা হয়। অভিলষ বাবু পরিচালিত ২০২৩ সালের মালয়ালম চলচ্চিত্র আলোকাম: রেঞ্জেস অফ ভিশন-এর ছয়টি অধ্যায়ের মধ্যে পাঁচটিই রবার্ট ব্রাউনিংয়ের কবিতার ওপর ভিত্তি করে নির্মিত।

সাহিত্য জীবন

ব্রাউনিং এর সাহিত্যজীবনের শুরুটা খুব সফল হলেও তিনি সেই সফলতা খুব বেশিদিন ধরে রাখতে পারেননি। তার লেখা প্রথম দীর্ঘ কবিতা পলিন (Pauline) দান্তে গ্রাবিয়েল রসেটির দৃষ্টি আকর্ষণ করতে সক্ষম হয়েছিল। এর পরের কবিতা প্যারাসেলসাস (Paracelsus) ওয়ারর্ডসওয়ার্থ ও ডিকেন্স কর্তৃক প্রশংসিত হয়। কিন্তু ১৮৪০ সালে তার লিখিত দুর্বোধ্য কাব্য সরডেলো (Sordello) কোন জনপ্রিয়তা পায়নি। ১৮৪৬ সালে ব্রাউনিং আর একজন ইংরেজ কবি এলিজাবেথ ব্যারেটকে বিয়ে করেন। সেই সময়ে এলিজাবেথ তার চেয়ে বেশি জনপ্রিয় ছিলেন। বিয়ের পর তারা ইতালি চলে যান। সেখানে ১৯৪৯ সালে রবার্ট পেন ব্রাউন নামে তাদের একটি পুত্র সন্তানের জন্ম হয়। ১৮৬১ সালে এলিজাবেথা মারা যান। এরপর রবার্ট ব্রাউনিং তার ছেলেকে নিয়ে লন্ডনে ফিরে আসেন।

তার উল্লেখযোগ্য লেখাগুলো হল,

• Asolando: Fancies and Facts (1889)
• Christmas-Eve and Easter-Day (1850)
• Complete Poetic and Dramatic Works of Robert Browning (1895)
• Dramatic Idyls (1879)
• Dramatic Idyls: Second Series (1880)
• Ferishtah’s Fancies (1884)
• Jocoseria (1883)
• La Saisiaz, and The Two Poets of Croisicv (1878)
• Men and Women (1855)
• New Poems by Robert Browning and Elizabeth Barrett Browning (1914)
• Pacchiarotto and How He Worked in Distemper, with Other Poems (1876)
• Paracelsus (1835)
• Parleyings with Certain People of Importance in Their Day (1887)
• Pauline: A Fragment of a Confession (1833)
• Red Cotton Night-Cap Country; or, Turf and Towers (1873)
• Sordell (1840)
• The Brownings to the Tennysons (1971)
• The Inn Album (1875)
• The Ring and the Book (1868)
• Two Poems (1854)

রবার্ট ব্রাউনিং লিখিত গদ্যসাহিত্যের মধ্যে অন্যতম,

• Browning to His American Friends (1965)
• Dearest Isa: Browning’s Letters to Isa Blagden (1951)
• Learned Lady: Letters from Robert Browning to Mrs. Thomas FitzGerald 1876-1889 (1966)
• Letters of Robert Browning Collected by Thomas J. Wise (1933)
• New Letters of Robert Browning (1950)
• Robert Browning and Julia Wedgwood: A Broken Friendship as Revealed in Their Letters (1937)
• The Letters of Robert Browning and Elizabeth Barrett, 1845-1846 (1969)
• Thomas Jones, The Divine Order: Sermons (1884)

রচিত বিখ্যাত নাটক,

• Aristophanes’ Apology (1875)
• Balaustion’s Adventure, Including a Transcript from Euripides (1871)
• Bells and Pomegranates, No. IV - The Return of the Druses: A Tragedy in Five Acts (1943)
• Bells and Pomegranates. No. I - Pippa Passes (1841)
• Bells and Pomegranates. No. II - King Victor and King Charles (1842)
• Bells and Pomegranates. No. III - Dramatic Lyrics (1842)
• Bells and Pomegranates. No. V - A Blot in the ‘Scutcheon: A Tragedy in Five Acts (1843)

মৃত্যুর পর রবার্ট ব্রাউনিং

মৃত্যু

১২ ডিসেম্বর ১৮৮৯ সালে ইতালির ভেনিসে তার পুত্রের বাড়িতে রবার্ট ব্রাউনিং মারা যান। ওয়েস্ট মিনিস্টার এ্যবের পোয়েটস কর্নারে তার সমাধি আছে। সেখানে তিনি শায়িত আছেন আর এক বিখ্যাত ইংরেজ কবি লর্ড টেনিসনের পাশে।

আরও পড়ুন

• "রবার্ট ব্রাউনিং"। কার্টুন পোর্ট্রেটস অ্যান্ড বায়োগ্রাফিক্যাল স্কেচেস অফ মেন অফ দ্য ডে-তে রবার্ট ব্রাউনিং। অলঙ্করণে: ফ্রেডরিক ওয়াডি। লন্ডন: টিনসলে ব্রাদার্স। ১৮৭৩। সংগ্রহের তারিখ ২৮ ডিসেম্বর ২০১০।{{বই উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অন্যান্য (লিঙ্ক)
• এডওয়ার্ড বার্ডো। দ্য ব্রাউনিং সাইক্লোপিডিয়া। ৩য় সংস্করণ। (সোয়ান সোনেনশেইন, ১৮৯৭)
• অগাস্টিন বিরেল। "মিস্টার ব্রাউনিংয়ের কবিতার কথিত অস্পষ্টতা প্রসঙ্গে"। নিউ ইয়র্ক, চার্লস স্ক্রিবনার'স সন্স, ১৮৮৫।
• জি. কে. চেস্টারটন। রবার্ট ব্রাউনিং (ম্যাকমিলান, ১৯০৩)
• উইলিয়াম ক্লাইড ডিভানে। আ ব্রাউনিং হ্যান্ডবুক। ২য় সংস্করণ। (অ্যাপলটন-সেঞ্চুরি-ক্রফট্‌স, ১৯৫৫)
• এডওয়ার্ড ডাউডেন। রবার্ট ব্রাউনিং (জে.এম. ডেন্ট অ্যান্ড কোম্পানি, ১৯০৪)
• ফিলিপ ড্রু। দ্য পোয়েট্রি অফ রবার্ট ব্রাউনিং: আ ক্রিটিক্যাল ইনট্রোডাকশন (মেথুয়েন, ১৯৭০)
• ইয়ান ফিনলেসন। ব্রাউনিং: আ প্রাইভেট লাইফ (হার্পারকলিন্স, ২০০৪)
• মার্টিন গ্যারেট (সম্পাদনা)। এলিজাবেথ ব্যারেট ব্রাউনিং এবং রবার্ট ব্রাউনিং: ইন্টারভিউ অ্যান্ড রিকালেকশনস (ম্যাকমিলান, ২০০০)
• ড্যানিয়েল কার্লিন। রবার্ট ব্রাউনিং এবং এলিজাবেথ ব্যারেটের প্রেমকাহিনী (অক্সফোর্ড, ১৯৮৫)
• জুলিয়া মার্কাস। ডেয়ারড অ্যান্ড ডান: দ্য ম্যারেজ অফ এলিজাবেথ ব্যারেট অ্যান্ড রবার্ট ব্রাউনিং (ব্লুমসবারি, ১৯৯৫)
• পামেলা নেভিল-সিংটন। রবার্ট ব্রাউনিং: আ লাইফ আফটার ডেথ (ওয়েডেনফেল্ড অ্যান্ড নিকোলসন, লন্ডন, ২০০৪)
• জোয়ানা রিচার্ডসন। দ্য ব্রাউনিংস: আ বায়োগ্রাফি কম্পাইল্ড ফ্রম কনটেম্পোরারি সোর্সেস (ফোলিও সোসাইটি, ১৯৮৬)
• জন উলফোর্ড এবং ড্যানিয়েল কার্লিন। রবার্ট ব্রাউনিং (লংম্যান, ১৯৯৬)

বহিঃসংযোগ

• নির্বাচিত এবং সাধারণভাবে সংকলিত কবিতাসমূহ (পৃষ্ঠার প্রতিচ্ছবিসহ)
• পোয়েট্রি আর্কাইভে ব্রাউনিংয়ের প্রোফাইল এবং কবিতা (অডিওসহ)
• পোয়েট্রি ফাউন্ডেশনে প্রোফাইল এবং কবিতা
• Poets.org-এ প্রোফাইল এবং কবিতা
• দ্য ব্রাউনিংস: আ রিসার্চ গাইড (বেইলর বিশ্ববিদ্যালয়)
• দ্য ব্রাউনিং লেটারস প্রজেক্ট (বেইলর বিশ্ববিদ্যালয়)
• অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয়ের ব্যালিওল কলেজে ব্রাউনিং সংগ্রহ
• দ্য ব্রাউনিং সোসাইটি
• প্রজেক্ট গুটেনবার্গে রবার্ট ব্রাউনিং
• ইন্টারনেট আর্কাইভে রবার্ট ব্রাউনিং কর্তৃক কাজ বা সম্পর্কে তথ্য
• "Home Thoughts, From Abroad" কবিতার একটি বিশ্লেষণ
• ব্রিটিশ লাইব্রেরি – রবার্ট হার্ডি এবং গ্রেগ ওয়াইজ কর্তৃক পঠিত রবার্ট ব্রাউনিং ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩০ মে ২০১৩ তারিখে
• রবার্ট ব্রাউনিং এবং এলিজাবেথ ব্যারেট ব্রাউনিং সংগ্রহ। ইয়েল বিশ্ববিদ্যালয়।