এরিক জেমুর

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
এরিক জেমুর
র‍্যকোঁকেত রাজনৈতিক দলের নেতা
দায়িত্বাধীন
অধিকৃত কার্যালয়
৫ ডিসেম্বর, ২০২১
পূর্বসূরীপদ প্রতিষ্ঠিত
ব্যক্তিগত বিবরণ
জন্মএরিক জ্যুস্তাঁ লেওঁ জেমুর
(1958-08-31) ৩১ আগস্ট ১৯৫৮ (বয়স ৬৩)
মোঁত্রই, ফ্রান্স
রাজনৈতিক দলর‍্যকোঁকেত
দাম্পত্য সঙ্গীমিলেন শিশপর্তিশ
সন্তান
প্রাক্তন শিক্ষার্থীসিয়ঁস পো
পেশারাজনীতিবিদ, প্রাবন্ধিক, রাজনৈতিক সাংবাদিক
পুরস্কারপ্রি রিশলিও, প্রি কোঁবুর-শাতোব্রিয়ঁ
ওয়েবসাইটইউটিউব সম্প্রচারকেন্দ্র
লেখক হিসেবে কর্মজীবন
বিষয়রাজনৈতিক ইতিহাস, সাংস্কৃতিক বিবর্তন, অভিবাসন বিরোধিতা
উল্লেখযোগ্য রচনাবলিলম কি ন্য সেমে পা (L'homme qui ne s'aimait pas, "যে মানুষ নিজেকে ভালবাসত না")
ল্য প্র্যমিয়ে সেক্স (Le premier sexe "প্রথম লিঙ্গ")
মেলঁকোলি ফ্রঁসেজ (Mélancolie française "ফরাসি বেদনা")
ল্য স্যুইসিদ ফ্রঁসে (Le Suicide français "ফরাসি আত্মহত্যা")
দেস্তাঁ ফ্রঁসে (Destin français "ফরাসি ভাগ্য")
লা ফ্রঁস না পা দি সোঁ দের্নিয়ে মো (La France n'a pas dit son dernier mot "ফ্রান্স তার শেষ কথা বলেনি")

এরিক জ্যুস্তাঁ লেওঁ জেমুর (ফরাসি: Éric Justin Léon Zemmour; আ-ধ্ব-ব: [eʁik zemuʁ]; জন্ম ৩১শে আগস্ট ১৯৫৮) একজন ফরাসি রাজনীতিবিদ, রাজনৈতিক সাংবাদিক, প্রাবন্ধিক, লেখক ও রাজনীতি বিষয়ক পণ্ডিত। তাঁকে রাজনৈতিকভাবে ডানপন্থী, রক্ষণশীল এমনকি চরম-ডানপন্থী হিসেবে বর্ণনা করা হয়েছে।[ক][খ][গ]

ফ্রান্সের প্যারিস নগরীর অদূরে মোঁত্রইতে জন্ম নেওয়া জেমুর বিখ্যাত উচ্চশিক্ষাপ্রতিষ্ঠান সিয়ঁস-পো-তে শিক্ষালাভ করেন। তিনি ১৯৮৬ থেকে ১৯৯৬ পর্যন্ত ল্য কোতিদিয়াঁ দ্য পারি পত্রিকার প্রতিবেদক হিসেবে কাজ করেন। এরপর তিনি ল্য ফিগারো সাময়িকীতে ২০২১ সাল পর্যন্ত কাজ করেন।[ঘ] এছাড়া তিনি ২০০৬ থেকে ২০১১ সাল পর্যন্ত ফরাসি টেলিভিশন অনুষ্ঠান ফ্রঁস-২ চ্যানেলের ওঁ নে পা কুশে নামক আলোচনা অনুষ্ঠানে ও ২০০৩ থেকে ২০১৪ পর্যন্ত ই-তেলে (সিনিউজ) চ্যানেলের সা স্য দিসপ্যুত অনুষ্ঠানে সাংবাদিক হিসেবে অংশ নেন। এছাড়া তিনি ২০১১ থেকে ২০২১ সাল পর্যন্ত জেমুর এ নোলো নামের একটি সাপ্তাহিক সান্ধ্য আলোচনা অনুষ্ঠানেও হাজির হতেন, যা পারি প্র্যমিয়ের চ্যানেলে সম্প্রচার করা হত।[৭] এর সমান্তরালে জেমুর ২০১০ সাল থেকে ২০১৯ সাল পর্যন্ত এরতেএল নামক ফরাসি বেতার সম্প্রচার কেন্দ্রেও কাজ করেন; প্রথমে তিনি জে কম জেমুর নামক বেতার অনুষ্ঠানটির পরিচালক ছিলেন এবং পরবর্তীকালে ইভ কালভির পরিচালনায় প্রাতকালীন অনুষ্ঠানে বিশ্লেষক হিসেবে কাজ করেন। ২০১৪ সালে তাঁর প্রকাশিত ল্য স্যুইসিদ ফ্রঁসে গ্রন্থটির ৫ লক্ষের বেশি কপি বিক্রি হয়।[৮][৯] তিনি ২০১৯ থেকে ২০২১ সাল পর্যন্ত ফাস আ লাঁফো নামক সিনিউজ চ্যানেলের দৈনিক টেলিভিশন অনুষ্ঠানের সম্পাদক ও প্যানেলবক্তা ছিলেন। [১০]

জেমুর ফ্রান্সের অভিবাসীদের আগমন ও ফ্রান্সে ইসলাম বিষয়ে তাঁর বিতর্কিত দৃষ্টিভঙ্গির জন্য সুপরিচিত। তিনি মহাপ্রতিস্থাপন (ল্য গ্রঁ রঁপ্লাসমঁ) নামক ষড়যন্ত্র তত্ত্বটির একজন প্রবক্তা, যা অনুযায়ী ফ্রান্সের স্থানীয় জনগণ ভবিষ্যতে অ-ইউরোপীয় জনগণ দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়ে যাবে। ২০১১ সালে জাতিবিদ্বেষজাত উস্কানিমূলক বক্তব্য রাখার জন্য এবং ২০১৮ সালে ইসলাম-বিদ্বেষী মন্তব্য রাখার জন্য তাঁকে জরিমানা করা হয়। তবে শেষোক্তটি ইউরোপীয় মানবাধিকার আদালতে বিবেচনাধীন আছে। এছাড়া একই কারণে তাঁর বিরুদ্ধে ২০০৮, ২০১৪( দুইবার), ২০১৬, ২০১৭ ও ২০১৯ সালে মোট ছয়বার অভিযোগ আনা হয়, কিন্তু প্রতিটিতেই তিনি নির্দোষ সাব্যস্ত হন। ২০১৫ ও ২০২০ সালেও তাঁর বিরুদ্ধে জরিমানা করা হয়, কিন্তু আপীলের পরে রায় বাতিল হয়ে যায়।

২০২১ সালের ৩০শে নভেম্বর জেমুর ২০২২ সালে ফ্রান্সের রাষ্ট্রপতি নির্বাচনের নির্দলীয় প্রার্থী হিসেবে নিজেকে ঘোষণা করেন।[১১] প্রাথমিক জনমত জরিপ অনুযায়ী তাঁর নির্বাচনের দ্বিতীয় পর্যায়ে উত্তীর্ণ হবার সম্ভাবনা আছে। জেমুর নিজেকে একজন গোলপন্থীবোনাপার্তপন্থী হিসেবে বর্ণনা করেছেন।[১২] তিনি ফ্রান্সের রাজনৈতিক ব্যবস্থার আমূল সংস্কার সাধনের পক্ষে প্রচারণা চালিয়েছেন।

পাদটীকা[সম্পাদনা]

  1. Éric Zemmour is commonly presented as a far-right pundit by:
    • "La Croix"। ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Le Point"। ৬ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Marianne"। ৮ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Le Monde"। ২৭ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Challenges"। ২৭ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Europe 1"। ২৫ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "LCI"। ১৬ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "France Bleu"। ২৫ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "20 Minutes"। ৬ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Le HuffPost"। ৫ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Le Parisien"। ২৭ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "La Voix du Nord"। ১৪ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Le Courrier picard"। ২৫ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "La Provence"। ৮ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Libération"। ১০ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Mediapart"। ২৫ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "L'Obs"। ১৬ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Les Inrocks"। ২২ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "L'Humanité"। ১ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Numérama"। ২৫ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Charlie Hebdo"। ৮ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Acrimed"। ১৯ জুলাই ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Arrêt sur images"। ২৫ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Juriguide"। ২৫ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Le Courrier de l'Atlas"। ২৫ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Jeune Afrique"। ২৭ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
    • "Streetpress"। ২৫ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  2. Many other French media outlets also present him "on the right", or even on the "conservative right", or as Gaullist, or on the "sovereignist right", or on the "radical right", or on the "radical and identitary right":
    • "L'Express" 
    • "Libération" 
    • "La Presse.ca" 
    • "Entreprendre" 
    • "Le JDD" 
    • "Midi Libre" 
    • "Nice-Presse" 
    • "Ouest-France" 
    • "France inter" 
    • "Courrier international – Il Foglio" 
    • "Vanity Fair" 
    • "Le Parisien" 
    • "L'Obs" 
    • "L'Opinion" 
    • "LCI" 
    • "Le Soir.be" 
  3. Many English or American media outlets also present him as "far-right",[১] but also "conservative" or "right-wing"[২]
  4. Between 2010 and 2013, Zemmour was reassigned to Le Figaro Magazine. Some sources say the move was caused by an insufficient production in comparison to his salary,[৩][৪] while other sources content that the move followed his conviction for incitement to racial discrimination and fine of €2,000.[৫][৬]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; far-right নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  2. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; right-wing নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  3. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Slate-2010 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  4. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Schwartzenberg-2014 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  5. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; 20 minutes.fr20110218 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  6. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Ternisien-2013 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  7. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; TelePremiere-2011 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  8. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Bajos-2018 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  9. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Béglé-2014 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  10. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; Cassini-2021 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
  11. Breeden, Aurelien; Méheut, Constant (২০২১-১১-৩০)। "Éric Zemmour, Far-Right Pundit, Makes French Presidential Run Official"The New York Times (ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0362-4331। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-১১-৩০ 
  12. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; FigaroLive-2014 নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি

[১]

[২]

[৩]

[৪] [৫] [৬]

[৭]

[৮]

[৯] [১০] [১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

}}

  1. "Eric Zemmour condamné pour provocation à la discrimination raciale" [Eric Zemmour sentenced for incitement to racial discrimination], 20 minutes.fr (ফরাসি ভাষায়), ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০১১, ২৭ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা, সংগ্রহের তারিখ ৫ ডিসেম্বর ২০১১ 
  2. Bajos, Sandrine; à 19h38 (২৭ সেপ্টেম্বর ২০১৮)। "Zemmour, numéro 1 des ventes de livres, détrône Nothomb" [Zemmour, number 1 in book sales, dethrones Nothomb]। Le Parisien (ফরাসি ভাষায়)। ৭ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টোবর ২০২১ 
  3. Béglé, Jérôme (২১ অক্টোবর ২০১৪)। "Zemmour bat tous les records de vente !" [Zemmour beats all the sales records!]। Le Point (ফরাসি ভাষায়)। ৭ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  4. Cassini, Sandrine; Faye, Olivier (৪ মে ২০২১)। "La chaîne conservatrice CNews dépasse BFM-TV, la Macronie s'y presse" [The conservative channel CNews overtakes BFM-TV, the Macronosphere rushes in]। Le Monde (ফরাসি ভাষায়)। 
  5. El-Faizy, Monique El-Faizy (১৩ সেপ্টেম্বর ২০২১)। "Éric Zemmour: The far-right pundit who threatens to outflank Le Pen"France 24। সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০২১Zemmour... describes himself as a Gaullist and a Bonapartist 
  6. * Paris, Peter Conradi। "Marine Le Pen's father backs far-right rival Éric Zemmour for presidency"The Times (ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0140-0460। ৭ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টোবর ২০২১ 
    • "Far-right journalist quits French TV show amid election rumours"The Guardian (ইংরেজি ভাষায়)। ১৩ সেপ্টেম্বর ২০২১। ৮ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টোবর ২০২১ 
    • "French Pundit Saps Le Pen's Support in Election Poll" (ইংরেজি ভাষায়)। Bloomberg। ১ অক্টোবর ২০২১। ৮ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টোবর ২০২১ 
  7. 'Far right pundit' is often used in English-language sources:
    • "French far-right pundit Zemmour to launch presidential bid"France 24 (ফরাসি ভাষায়)। ৩০ ডিসেম্বর ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০২১ 
    • "French far-right TV pundit Zemmour announces bid for presidency"RFI (ফরাসি ভাষায়)। ৩০ ডিসেম্বর ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০২১ 
    • "Far-right pundit Eric Zemmour launches 2022 bid for French presidency"The Local (ফরাসি ভাষায়)। ৩০ ডিসেম্বর ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ৬ ডিসেম্বর ২০২১ 
    • 'polémiste d'extrême-droite' (far right polemicist) is used in French language sources:
    • "Pourquoi le potentiel électoral de Zemmour et Onfray discrédite la politique"Challenges (ফরাসি ভাষায়)। ৯ অক্টোবর ২০১৫। ২৭ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ আগস্ট ২০২১ 
    • "Le CSA annonce 70.000 plaintes et saisines reçues en 2019"Europe 1 (ফরাসি ভাষায়)। ২৫ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ আগস্ট ২০২১ 
    • "Indignation autour de la commémoration de Maurras, le ministère de la Culture se justifie"LCI (ফরাসি ভাষায়)। ১৬ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ আগস্ট ২০২১ 
    • Escalona, Fabien (৩১ মে ২০২০)। ""En France, la défiance politique est plus élevée qu'ailleurs""Mediapart (ফরাসি ভাষায়)। ২৭ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ আগস্ট ২০২১ 
    • Domenach, Hugo (১২ এপ্রিল ২০১৯)। "Européennes : Marion Maréchal et Éric Zemmour ont envisagé de faire liste commune"Le Point (ফরাসি ভাষায়)। ৬ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ আগস্ট ২০২১ 
    • Albertini, Dominique (১৮ জানুয়ারি ২০১৮)। "Eric Zemmour : une radicalité qui recentre Marine Le Pen"Libération (ফরাসি ভাষায়)। ২৭ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ আগস্ট ২০২১According to Libération, Zemmour is positioned on a political segment of an extreme right more radical than the National Rally, with a speech "underpinned by the ethnic referent and the fantasy of a "great re-embarkation" of immigrants, and all or part of their descendants 
  8. "Éric Zemmour: Je suis gaullo-bonapartiste" [Eric Zemmour: I'm a de Gaullean-Bonapartist]। Figaro Live (ফরাসি ভাষায়)। ১৩ অক্টোবর ২০১৪। ২৮ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  9. Keiger, John (৬ অক্টোবর ২০২১)। "Eric Zemmour has already revolutionised the French Right"[[The Telegraph (UK)|]]। London। For all its apparent novelty and shock value, the Zemmour phenomenon is a continuation of a two century old powerful strand of the French Right: Bonapartism. 
  10. * "Élection Présidentielle : Eric Zemmour sera-t-il candidat ?" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ মে ২০২১ তারিখে, www.francetvinfo.fr (in French), 7 March 2021.
  11. Norimitsu, Onishi (২১ সেপ্টেম্বর ২০২১)। "From TV to the French Presidency? A Right-Wing Star Is Inspired by Trump"The New York Times। ২১ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২১ 
  12. * Pineau, Elizabeth (২১ সেপ্টেম্বর ২০২১)। "Right-wing chat-show celebrity may alter France's election dynamics" (ইংরেজি ভাষায়)। Reuters। ৮ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টোবর ২০২১ 
    • "Eric Zemmour: A French Trump or a French Farage?"Politico (ইংরেজি ভাষায়)। ১৬ সেপ্টেম্বর ২০২১। ১১ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টোবর ২০২১ 
    • Norimitsu, Onishi (২১ সেপ্টেম্বর ২০২১)। "From TV to the French Presidency? A Right-Wing Star Is Inspired by Trump"The New York Times। ২১ সেপ্টেম্বর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ সেপ্টেম্বর ২০২১ 
    • Murray, Douglas (৮ অক্টোবর ২০২১)। "The technocrats of the European Union won't be able to survive the next French revolution"Telegraph (ইংরেজি ভাষায়)। ১৭ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০২১ 
    • Keiger, John (৬ অক্টোবর ২০২১)। "Eric Zemmour has already revolutionised the French Right"Telegraph (ইংরেজি ভাষায়)। ২৫ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৫ অক্টোবর ২০২১ 
  13. Schwartzenberg, Emmanuel (২৫ মার্চ ২০১০)। "Zemmour : 9700 euros pour zéro papier" [Zemmour : 9700 euros for no paper]। ElectronLibre (ফরাসি ভাষায়)। অক্টোবর ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  14. "Zemmour: 9.700 euros pour un petit papier par semaine" [9,700 Euros for one small paper per week] (ফরাসি ভাষায়)। ২৫ মার্চ ২০১০। ৯ অক্টোবর ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টোবর ২০২১ 
  15. "Zemmour et Naulleau : les snipers du PAF à l'antenne le 23 septembre" [Zemmour and Naulleau: the PAF (Paysage audiovisuel français) snipers on the air September 23]। tele.premiere.fr (ফরাসি ভাষায়)। ১১ ডিসেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। 
  16. Ternisien, Xavier (২৮ মার্চ ২০১৩)। ""Le Figaro" lance une nouvelle formule et veut faire payer plus d'articles sur le Net"Le Monde (ফরাসি ভাষায়)। ২৭ আগস্ট ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৭ আগস্ট ২০২১