আল্লাহুম্মা
আল্লাহুম্মা (আরবি: ٱللَّٰهُمَّ) হচ্ছে আল্লাহর একটি সম্ভোধন ও একেশ্বরের আরবি ও ইসলামি নাম। এটি "ও আল্লাহ" হিসাবে অনূদিত হয় এবং এটিকে "হে আল্লাহ" এর সমতুল্য হিসেবে দেখা হয়। কিছু ব্যাকরণবিদ (যেমন- সিবাওয়েহ) যুক্তি দেখান যে এটি يا الله أمّنا بخير (ইয়া আলাহুম্মানা বি-খায়ের)[১] (এর অর্থ হচ্ছে- হে আল্লাহ, আমাদেরকে কল্যাণের পথে পরিচালিত করুন)।[২] অন্যরা কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই যুক্তি দেখিয়েছেন যে, অন্তে যুক্ত প্রত্যয় مَّ (-mma), ইয়া (ও) এর স্থান দখল করে।[৩] মুসলিম পণ্ডিত ইবনে আশুর তাঁর সূরা আল ইমরানের ব্যাখ্যায় পরামর্শ দিয়েছেন যে, আলাহুম্মা শব্দটি হিব্রু বা কাহতানি উৎপত্তি থেকে এসেছে।[৪] পণ্ডিতেরা ধারণা করেছেন যে, এই শব্দটি হিব্রু বাইবেলে ব্যবহৃত ঐশ্বরিক নাম এলোহিম থেকে উদ্ভূত।[৫]
আরও দেখুন[সম্পাদনা]
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ ʿImād Zakī al-Bārūdī, ʾAsmāʾ allāh al-ḥusnā: dirāsa taṭbīqīya wa naẓarīya. Cairo (1999): al-Maktaba at-tawfiqiya. (page 106)(Arabic)
- ↑ "Al M'ani, entry for 'أمّ'"। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-১১-০৪।
- ↑ Sibawayh et al islamweb.net (in Arabic)
- ↑ tafsīr of ibn ʿĀshūr quran.ksu.edu.sa (in Arabic)
- ↑ Hastings, James, সম্পাদক (১৯১৩)। Encyclopædia of Religion and Ethics, Volume VI: Fiction–Hyksos। Edinburgh: T. & T. Clark। পৃষ্ঠা 248।