আলাপ:লিসোভা পিসনিয়া

নাম প্রতিবর্ণীকরণ করুন

@Salil Kumar Mukherjee: এই বইয়ের মূল নাম Лісова пісня। বাংলা ভাষায় প্রচলিত না থাকলে উইকিতে সাধারণত মূল নাম রাখা হয়। ইংরেজি নাম স্বয়ংক্রিয়ভাবে বাংলায় প্রচলিত নয়। ইংরেজি উইকিতে বইটির ইংরেজি নাম রাখা হয়েছে কারণ বইটি ইংরেজি ভাষায় অনূদিত হয়েছে, যেমনটা ফরাসিতেও। অন্যদিকে পোলিশ ভাষায় বইটি এখনো সম্ভবত অনূদিত হয়নি, যার কারণে পোলিশ উইকিতে মূল নাম রাখা হয়েছে। অনুগ্রহ করে বইটির নাম প্রতিবর্ণীকরণ নিবন্ধের শিরোনাম লিসোভা পিসনিয়া রাখুন। --আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ১৯:১৮, ৯ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)

নিবন্ধ প্রণেতার মত নিয়ে পরিবর্তন করা হল। আফতাবুজ্জামান (আলাপ) ২০:৪৮, ১০ মার্চ ২০২১ (ইউটিসি)