অ্যানিম্যাল ফার্ম
 প্রথম সংস্করণের প্রচ্ছদ | |
| লেখক | জর্জ অরওয়েল |
|---|---|
| মূল শিরোনাম | Animal Farm |
| প্রকাশনার স্থান | যুক্তরাজ্য |
| ভাষা | ইংরেজি |
| ধরন | রাজনৈতিক বিদ্রুপ |
| প্রকাশিত | ১৭ আগস্ট ১৯৪৫ (সিকার অ্যান্ড ওয়ারবার্গের, লন্ডন, ইংল্যান্ড) |
| মিডিয়া ধরন | ছাপা (হার্ডকভার ও পেপারব্যাক) |
| পৃষ্ঠাসংখ্যা | ১১২ (ইউকে পেপারব্যাক সংস্করণ) |
| আইএসবিএন | [[বিশেষ:বইয়ের_উৎস/045-2-28424-4 (2003 সংস্করণ) আইএসবিএন 978-0-452-28424-1 (ISBN13)|০৪৫-২-২৮৪২৪-৪ (২০০৩ সংস্করণ) আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪৫২-২৮৪২৪-১ (ISBN১৩)]] {{ISBNT}} এ প্যারামিটার ত্রুটি: অবৈধ অক্ষর |
| 823/.912 20 | |
| এলসি শ্রেণী | PR6029.R8 A63 2003b |
অ্যানিমেল ফার্ম (ইংরেজি: Animal Farm) ব্রিটিশ ঔপন্যাসিক জর্জ অরওয়েল রচিত একটি রূপকধর্মী উপন্যাসিকা। এটি ১৭ আগস্ট ১৯৪৫ সালে ইংল্যান্ডে প্রথম প্রকাশিত হয়। অরওয়েল মতে, বইটি ১৯১৭-এর রুশ বিপ্লবের নেতৃত্ব দানের ঘটনা এবং পরবর্তীতে সোভিয়েত ইউনিয়নে স্তালিন যুগের আবহ প্রতিফলিত হয়েছে। সোভিয়েট ইউনিয়নের স্টালিন শাসনামলের নানান চিত্র এতে পাওয়া যায়। অরওয়েল ছিলেন একজন ইন্ডিপেন্ডেন্ট লেবার পার্টি সদস্য এবং স্টালিন সমালোচক। স্পেনীয় গণযুদ্ধের সময় তার অভিজ্ঞতা থেকে অরওয়েল স্টালিনবাদ সম্পর্কে সন্দিহান ছিলেন।
টাইম ম্যাগাজিন এই উপন্যাসটিকে ইংরেজি ভাষায় লেখা ১০০ টি শ্রেষ্ঠ উপন্যাসের (১৯২৩ খ্রিষ্টাব্দ থেকে বর্তমান) তালিকায় অন্তর্ভুক্ত করেছে।[১] এছাড়া মডার্ন লাইব্রেরির বিংশ শতাব্দীর শ্রেষ্ঠ উপন্যাস তালিকায় এর অবস্থান ৩১তম।
বিখ্যাত লাইন
[সম্পাদনা]“All animals are equal, but some animals are more equal than others.”[২]
বাংলা অর্থ: “সব প্রাণী সমান, কিন্তু কিছু প্রাণী আবার অন্যদের চেয়ে বেশি সমান।”
এই লাইনটি মূলত ভণ্ডামি, অসাম্য আর ক্ষমতার অপব্যবহারের প্রতীক। প্রথমে খামারের পশুরা সবাই মিলে সমতার শপথ করেছিল—কেউ কারও ওপর আধিপত্য করবে না। কিন্তু সময়ের সাথে সাথে শূকররা (বিশেষ করে নেপোলিয়ন) ক্ষমতা কুক্ষিগত করে নেয় এবং নিজেদের সুবিধার জন্য আইন বদলে ফেলে।
এখানে “সব প্রাণী সমান” অংশটা বিপ্লবের মূল আদর্শকে বোঝায়, আর “কিছু প্রাণী বেশি সমান” অংশটা দেখায় কিভাবে শাসক শ্রেণী নিজেদের বিশেষ সুবিধা তৈরি করে সাধারণ প্রাণীদের বঞ্চিত করে।[৩]
Animal Farm–এর শেষ লাইন
[সম্পাদনা]“The creatures outside looked from pig to man, and from man to pig, and from pig to man again; but already it was impossible to say which was which.”[৪]
বাংলা অর্থ:
“বাইরের প্রাণীগুলো শূকরের দিকে তাকাল, আবার মানুষের দিকে তাকাল, আবার শূকরের দিকে তাকাল; কিন্তু তখন আর বোঝা যাচ্ছিল না, কে মানুষ আর কে শূকর।”[৫]
গল্পের শিক্ষা (Animal Farm)
[সম্পাদনা]জর্জ অরওয়েলের Animal Farm আমাদের বোঝায় যে সত্যিকারের সমতা আর ন্যায় প্রতিষ্ঠা করা খুব কঠিন, যদি মানুষ (বা শাসক শ্রেণী) লোভ, স্বার্থ আর ক্ষমতার লালসায় অন্ধ হয়ে যায়। শুরুতে খামারের পশুরা মানুষকে তাড়িয়ে দিয়ে সমতার সমাজ গড়তে চেয়েছিল। তাদের মূল উদ্দেশ্য ছিল—কেউ কারও ওপর আধিপত্য করবে না, সবাই একসাথে কাজ করবে, আর সবার অধিকার সমান হবে। কিন্তু বাস্তবে দেখা গেল, যে শূকররা নেতৃত্ব নিল, তারা ধীরে ধীরে মানুষের মতোই আচরণ করতে শুরু করল। তারা আইন নিজেদের মতো করে পাল্টে নিল, নিজেদের সুবিধার জন্য বিশেষ সুযোগ নিল, আর অন্য পশুগুলোকে শোষণ করতে লাগল। শেষ পর্যন্ত এতটাই দুর্নীতিগ্রস্ত হলো যে বোঝাই গেল না, কারা শূকর আর কারা মানুষ।এই শিক্ষা আমাদের বাস্তব সমাজ আর রাজনীতির সাথেও মিলে যায়। অনেক সময় বিপ্লব, আন্দোলন বা পরিবর্তনের নামে সাধারণ মানুষ আশা করে তারা স্বাধীনতা আর সমতা পাবে। কিন্তু যদি নেতৃত্ব সৎ না হয়, তাহলে সেই আন্দোলনও নতুন এক ধরনের শোষণে পরিণত হয়। এই গল্প আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে শুধু শাসক বদলালেই চলবে না—প্রকৃত স্বাধীনতা পেতে হলে মানুষের মধ্যে সততা, জবাবদিহি আর ন্যায়পরায়ণতা থাকতে হবে। অন্ধভাবে কাউকে অনুসরণ করলে সেই সুযোগে নতুন স্বৈরাচার জন্ম নেবে, আর সাধারণ মানুষ আগের মতোই কষ্ট পাবে।[৬][৭]
আরও দেখুন
[সম্পাদনা]- History of Soviet Russia and the Soviet Union (1917–1927)
- History of the Soviet Union (1927–1953)
- New class
- Polish Nobel laureate Władysław Reymont, with his Revolt, anticipated by two decades Orwell's Animal Farm.
বই
- Gulliver's Travels, a favourite book of Orwell's—Swift reverses the role of horses and human beings in the fourth book—Orwell brought also to Animal Farm "a dose of Swiftian misanthropy, looking ahead to a time 'when the human race had finally been overthrown.'"[৮]
- Bunt (Revolt), published in 1924, is a book by Polish Nobel laureate Władysław Reymont with a theme similar to Animal Farm's.
- White Acre vs. Black Acre, published in 1856 and written by William M. Burwell, is a satirical novel that features allegories for slavery in the United States similar to Animal Farm's portrayal of Soviet history.
- George Orwell's own Nineteen Eighty-Four, a classic dystopian novel about totalitarianism.
টীকা
[সম্পাদনা]- ↑ "Time Critics Lev Grossman and Richard Lacayo pick the 100 best English-language novels from 1923 to the present"। TIME magazine। ১৩ সেপ্টেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ২৩ অক্টোবর ২০০৭।
- ↑ "All animals are equal, but some are more equal than others'. How far is this idea important in Animal Farm?"। Study Mind (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০২৫।
- ↑ "A quote from Animal Farm"। www.goodreads.com। সংগ্রহের তারিখ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০২৫।
- ↑ "Cana Academy — What Orwell "Says" in Animal Farm"। Cana Academy (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। ৩১ অক্টোবর ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০২৫।
- ↑ "A quote from Animal Farm"। www.goodreads.com। সংগ্রহের তারিখ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০২৫।
- ↑ "Animal Farm: Last line underscores the tragedy of the situation"। The Times of India। ১৩ সেপ্টেম্বর ২০২৩। আইএসএসএন 0971-8257। সংগ্রহের তারিখ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০২৫।
- ↑ "Cana Academy — What Orwell "Says" in Animal Farm"। Cana Academy (মার্কিন ইংরেজি ভাষায়)। ৩১ অক্টোবর ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০২৫।
- ↑ Cambridge Companion to Orwell, p. 135
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- Bailey83221 (১২ মে ২০০৬)। "Animal Farm suppression"। LiveJournal।
{{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: সাংখ্যিক নাম: লেখকগণের তালিকা (লিঙ্ক) - Bott, George (১৯৬৮) [1958]। Selected Writings। London, Melbourne, Toronto, Singapore, Johannesburg, Hong Kong, Nairobi, Auckland, Ibadan: Heinemann Educational Books। পৃ. ১৩–১৪, ২৩। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪৩৫-১৩৬৭৫-৮।
- Dag, O. (১৯ ডিসেম্বর ২০০৪)। "George Orwell: The Freedom of the Press"। orwell.ru। ৬ মার্চ ২০০৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
- Davison, Peter (২০০০)। "George Orwell: Animal Farm: A Fairy Story: A Note on the Text"। England: Penguin Books। ১২ ডিসেম্বর ২০০৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুলাই ২০১৫।
- doollee.com। "Wooldridge Ian - playwright"। ৭ মে ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
- Grossman, Lev; Lacayo, Richard (১৬ অক্টোবর ২০০৫)। "All-Time 100 Novels"। TIME magazine। ১৩ সেপ্টেম্বর ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ আগস্ট ২০০৮।
- Hitchens, Christopher (২০০০)। Unacknowledged Legislation: Writers in the Public Sphere। Verso। পৃ. ৩৮। আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৫৯৮৪-৭৮৬-২। সংগ্রহের তারিখ ২৬ সেপ্টেম্বর ২০০৮।
- Lowe, Christian, সম্পাদক (১০ মার্চ ২০০৬)। "Defense Tech: CIA, Movie Producer"। ২১ জুন ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
- Critical Essays: Animal Farm and the Russian Revolution। CliffsNotes। সংগ্রহের তারিখ ৯ জানুয়ারি ২০১৩।
- Menchhofer, Robert W. (১৯৯০)। Animal Farm। Lorenz Educational Press। পৃ. ১–৮।
- Orwell, George (মার্চ ১৯৪৭)। "Preface to the Ukrainian Edition of Animal Farm"। ২৪ অক্টোবর ২০০৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ১২ জুলাই ২০১৫।
- Orwell, George (১৯৭৯) [First published by Martin Secker & Warburg 1945; published in Penguin Books 1951]। Animal Farm। England: Penguin Books। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৪-০০০৮৩৮-৮।
- Orwell, George (জুন ১৯৭৬)। "La fattoria degli animali" (Italian ভাষায়)। Bruno Tasso (translator) (1st সংস্করণ)। Italy: Oscar Mondadori: ১৫, ২০।
{{সাময়িকী উদ্ধৃতি}}: উদ্ধৃতি journal এর জন্য|journal=প্রয়োজন (সাহায্য)উদ্ধৃতি শৈলী রক্ষণাবেক্ষণ: অচেনা ভাষা (লিঙ্ক) (Bernard Crick's preface quotes Orwell writing to T. S. Eliot about Cape's suggestion to find another animal than pigs to represent the Bolsheviks) - Taylor, David John (২০০৩)। Orwell: The Life। H. Holt। পৃ. ১৯৭। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮০৫০-৭৪৭৩-৪।
- Wooldridge, Ian। "Ian Wooldridge - Animal Farm"। ২৭ জুন ২০০৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভকৃত। সংগ্রহের তারিখ ৩১ জুলাই ২০০৮।
বহিঃসংযোগ
[সম্পাদনা]- উইকিলিভ্রেসে এই নিবন্ধ সম্পর্কিত মৌলিক মিডিয়া বা পাঠ্য রয়েছে: অ্যানিম্যাল ফার্ম (নিউজিল্যান্ডের পাবলিক ডোমেইনে)
- অ্যানিম্যাল ফার্ম সম্পূর্ণরচনা - eBooks@Adelaide ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৬ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে
- অ্যানিম্যাল ফার্ম অডিও বুক (web archive)
- অ্যানিম্যাল ফার্ম বুক নোট - লিটারেপিডিয়া ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ জানুয়ারি ২০১০ তারিখে
- অ্যানিম্যাল ফার্ম সম্বন্ধে অরওয়েলের চিঠি থেকে উদ্ধৃতাংশ
- সাহিত্য সাময়িকীর পর্যালোচনা
- অরওয়েলের বইয়ের মূল ভূমিকা ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৩০ ডিসেম্বর ২০০৯ তারিখে
- অ্যানিম্যাল ফার্ম
- ১৯৪৫-এর ব্রিটিশ উপন্যাস
- ইংরেজি উপন্যাস
- ব্রিটিশ উপন্যাসিকা
- রূপকাশ্রয়ী কাহিনী
- ব্রিটিশ রাজনৈতিক উপন্যাস
- ব্রিটিশ বিদ্রুপাত্মক উপন্যাস
- রাজনৈতিক সাহিত্য
- বিদ্রুপাত্মক উপন্যাস
- সর্বগ্রাসবাদ সম্পর্কে উপন্যাস
- প্রচারণা সম্পর্কে উপন্যাস
- বিপ্লবী সম্পর্কে উপন্যাস
- প্রাণী সম্পর্কে উপন্যাস
- নরত্বারোপমূলক চরিত্র বিশিষ্ট সাহিত্য
- সাহিত্যে শূকর
- সাহিত্যে গরু
- সাহিত্যে বিড়াল
- সাহিত্যে কুকুর
- চলচ্চিত্রে অভিযোজিত ব্রিটিশ উপন্যাস
- নাটকে অভিযোজিত ব্রিটিশ উপন্যাস
- বেতার কার্যক্রমে অভিযোজিত উপন্যাস
- টেলিভিশন অনুষ্ঠানে অভিযোজিত উপন্যাস
- কমিক্সে অভিযোজিত উপন্যাস
- বিবাচনকৃত বই
- জর্জ অরওয়েলের উপন্যাস
- সিকার অ্যান্ড ওয়ারবার্গের বই
- শ্রেষ্ঠ উপন্যাসিকার জন্য হুগো পুরস্কার বিজয়ী কাজ
- প্রমিথিউস পুরস্কার বিজয়ী কাজ
- কার্ল মার্ক্সের সাংস্কৃতিক চিত্রায়ণ