তাতায়ানা এলিজারেনকোভা

তাতায়ানা ইয়াকোলেভনা এলিজারেনকোভা (১৭ সেপ্টেম্বর ১৯২৯, সেন্ট পিটার্সবার্গ - ৫ সেপ্টেম্বর ২০০৭, মস্কো) ছিলেন একজন বিশিষ্ট সোভিয়েত রাশিয়ান ইন্দোলজিস্ট এবং ভাষাবিদ, যিনি বেদ অধ্যয়নের জন্য পরিচিত।

ওয়েন্ডি ডনিগার তাকে "ঋগ্বেদের সর্বশ্রেষ্ঠ জীবন্ত পণ্ডিত, এবং অবশ্যই, ঋগ্বেদের সর্বশ্রেষ্ঠ ভাষাবিদ" বলে বর্ণনা করেছেন। ১৯৭২ সালে তিনি রুশ ভাষায় নির্বাচিত ঋগ্বেদীয় স্তোত্রগুলির একটির অনুবাদ প্রকাশ করেন, যা পরবর্তী দশকে ঋগ্বেদের সম্পূর্ণ অনুবাদে পরিণত হয়, যা নাউকা ১৯৮৯-১৯৯৯ (৩ খণ্ড) দ্বারা প্রকাশিত হয়। অথর্ববেদের সম্পূর্ণ রাশিয়ান অনুবাদ ২০০৫-২০১০ সালে প্রকাশিত হয়েছিল (৩ খণ্ড)।

১৯৭৬ সালে, তার স্বামী ভ্লাদিমির নিকোলায়েভিচ টোপোরভের সাথে, তিনি ইংরেজিতে দ্য পালি: দ্য পালি ল্যাঙ্গুয়েজ একটি ভাষাগত বিশ্লেষণ প্রকাশ করেন। তিনি হিন্দিতেও একজন বিশেষজ্ঞ ছিলেন এবং এর ব্যাকরণের উপর অসংখ্য কাজ প্রকাশ করেছিলেন।

এলিজারেনকোভা এবং টোপোরভ ছিলেন টার্তু-মস্কো সেমিওটিক স্কুলের প্রধান চালিকা শক্তি।

বেদ অধ্যয়নে তার অবদানের জন্য ভারত তাকে ২০০৪ সালে পদ্মশ্রী দিয়ে সম্মানিত করেছিল।

প্রকাশনা

• Aorist v "Rigvede", 1950
• I︠A︡zyk pali, 1965
• Issledovanii︠a︡ po diakhronicheskoĭ fonologii indoariĭskikh i︠a︡zykov, 1974
• The Pāli language, 1976
• Grammatika vediĭskogo i︠a︡zyka, 1982
• Vediĭskiĭ i︠a︡zyk, 1987
• Language and style of the Vedic R̥ṣis, 1993
• Words and things in the R̥gveda, 1995

তথ্যসূত্র

• Elizarenkova, Tatyana J. (১৯৯৫), Language And Style Of The Vedic Rsis, Albany: State University of New York Press উদ্ধৃতি টেমপ্লেট ইংরেজি প্যারামিটার ব্যবহার করেছে (link)