আলাপ:ভারতীয় রেল
| এই পাতাটি ভারতীয় রেল নিবন্ধের উন্নয়ন নিয়ে আলোচনার জন্য আলাপ পাতা। | |||
| নিবন্ধ সম্পাদনার নীতিমালা
|
||
সামীরুদ্দৌল্লা সাহেবের সংশোধন বাতিলের কারণ[সম্পাদনা]
भारतीय रेल – এই হিন্দি কথাটির বাংলা উচ্চারণ ভারাতীয় রেল নয়, ভারতীয় রেল-ই। সামান্য অ্যাকসেন্টের পার্থক্য আছে। আমরা বাংলায় বলি ভারোতীয় (ভ+আ+র+ও... ইত্যাদি), হিন্দিতে বলা হয় (ভ+আ+র+অ... ইত্যাদি) । উচ্চারণ হয় ভারতীয় (কোনো কোনো ক্ষেত্রে ভার্তীয়, তবে স্ট্যান্ডার্ড হিন্দিতে ভারতীয়-ই)। আমার মনে হয় ইংরেজি Bhāratīya Rail কথাটির দ্বারাই সঠিক উচ্চারণটি পরিস্ফুট হচ্ছে। সেটি পরিবর্তিত করার দরকার নেই। অর্ণব দত্ত ০৯:৩২, ১৭ জুলাই ২০০৯ (ইউটিসি)