আলাপ:জোহানেস ডিডেরিক ভ্যান ডার ওয়ালস

উচ্চারণ

@Al Riaz Uddin Ripon: উচ্চারণটা "ভ্যান ডার ওয়ালস" হওয়ার কথা। একটু দেখেন।Plague (আলাপ) ০৮:৫১, ১৪ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)

@Md. Ashshahril Labib: এটি, ডাচ ভাষার প্রতিবর্ণীকরণ ও উচ্চারণ অনুযায়ী লেখা হয়েছে। বাংলা উইকিপিডিয়ায় এই ধরনের আরো অনেক বিদেশী নামকরণের ক্ষেত্রে উচ্চারণের তারতম্য দেখতে পাবেন, যদিও এটাই সঠিক। কিন্তু, বাংলাদেশী বই পুস্তকে নামটিকে বেশিরভাগ ক্ষেত্রে ভ্যানডার ওয়ালস হিসেবেই লেখা হয়। উল্লেখ্য, উক্ত নামসমূহকে মূল শিরোনামে পুনর্নির্দেশ দেওয়া আছে। অনুগ্রহ করে উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় বিদেশী শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ পাতাটি পড়ে দেখুন। ধন্যবাদ — আল রিয়াজ উদ্দীন (আলাপ) ০৯:০১, ১৪ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)

@Al Riaz Uddin Ripon: ধন্যবাদ।Plague (আলাপ) ০৯:০৯, ১৪ মার্চ ২০২০ (ইউটিসি)

@Wiki Nahid NHB: এই আলোচনাটি দেখো। — Meghmollar2017 • আলাপ • ০৯:৪৬, ২৪ মে ২০২১ (ইউটিসি)

@Meghmollar2017: ভাই, আমার মনে হয়, পূর্বের নামটিতে তাকে কেউ সার্চ করবে কি না তাতে আমার যথেষ্ট সন্দেহ রয়েছে । বাংলা ভাষায় বর্তমানে সব বিদেশি শব্দের এরকম উদ্ভট(নিয়মানুযায়ী) অনুবাদ না করলেই ভালো হয়। যেমন এখানে পূর্বেই একজন পূর্বের নামটি দেখে বিভ্রান্ত হওয়ায় বিষয়টি জানিয়েছে । এছাড়া পাতা প্রদর্শনের পরিসংখ্যানও নিম্ন লক্ষ্য করা যাচ্ছে।