লোকি: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে
Manish Bhadra Arnab (আলোচনা | অবদান)
"Loki" পাতাটি অনুবাদ করে তৈরি করা হয়েছে
 
Manish Bhadra Arnab (আলোচনা | অবদান)
"Loki" পাতাটি অনুবাদ করে তৈরি করা হয়েছে
১১ নং লাইন: ১১ নং লাইন:
== প্রত্নতাত্ত্বিক রেকর্ড ==
== প্রত্নতাত্ত্বিক রেকর্ড ==


=== স্ন্যাপটুন পাথর ===
[[চিত্র:Lokistone.jpg|ডান|থাম্ব| [[লোকি|স্নাপটুন পাথরে]] লোকির অবয়ব প্রদর্শিত হতে পারে]]
১৯৫০ সালে, [[ডেনমার্ক|ডেনমার্কের]] স্নাপটুনের নিকটে একটি সৈকতে একটি গোঁফযুক্ত মুখের চিত্রযুক্ত একটি অর্ধবৃত্তাকার সমতল পাথর আবিষ্কৃত হয়েছিল। [[সাবানপাথর|সাবান প্রস্তর]] দিয়ে তৈরি যার নরওয়ে বা সুইডেনে উত্পত্তি হয়েছিল। চিত্রটি ১০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে খোদাই করা হয়েছিল। চিত্রটি তাঁর ঠোঁটের কারণে লোকি হিসাবে চিহ্নিত হয়।

=== কার্কবি স্টিফেন পাথর এবং গসফোরথ ক্রস ===
<gallery>
চিত্র:Kirkby Stephen Stone by Petersen.jpg|[[Kirkby Stephen|কার্কবি স্টিফেন]] পাথরের চিত্র
চিত্র:Gosforth Cross Loki and Sigyn.jpg|[[Gosforth Cross|গোসফোর্থ ক্রস]] এর বিস্তারিত
</gallery>

== স্ক্যান্ডিনেভিয়ার লোককাহিনী ==

== অন্যান্য ব্যক্তিত্বের সাথে উত্স এবং সনাক্তকরণ ==

=== উত্স ===
নর্সের পৌরাণিক কাহিনিতে লোকির উত্স এবং ভূমিকা নিয়ে অনেক বেশি বিতর্ক রয়েছে। ১৮৩৫ সালে, [[ইয়াকপ গ্রিম|জ্যাকব গ্রিম]] সর্বপ্রথম লোকিকে নিয়ে একটি প্রধান তত্ত্ব তৈরি করেছিলেন, যেখানে তিনি "আগুনের দেবতা" হিসাবে লোকির ধারণাটি জনপ্রিয় করেছিলেন। ১৮৮৯ সালে, [[সোফাস বুগ|সোফাস বুগে]] লোকিকে তাত্ত্বিক রূপ দিয়েছিলেন খ্রিস্টধর্মের [[লুসিফার|লুসিফারের]] ভিন্ন রূপ হিসেবে, নর্স পুরাণে খ্রিস্টধর্মের ভিত্তি খুঁজে পেতে বুগের বৃহত্তর প্রচেষ্টার একটি উপাদান হিসেবে। [[দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ|দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের]] পরে, চারটি পণ্ডিতের তত্ত্বের প্রাধান্য ছিল। চারটি তত্ত্বের মধ্যে প্রথমটি হল [[Folke Ström|ফোক স্ট্রোমের]], যিনি ১৯৫৬ সালে এই সিদ্ধান্তে পৌছেছিলেন যে লোকি, দেবতা [[ওডিন|ওডিনের]] [[হাইপোস্টেসিস (দর্শন)|হাইপোস্ট্যাসিস]] । ১৯৫৯ এ, [[জান ডি ভ্রিজ (ভাষাবিদ)|জন দ্য ভ্রিজ]] মতবাদ দেন যে লোকি [[ট্রিকস্টার ফিগার figure|চালবাজ চিত্রের]] একটি আদর্শ উদাহরণ। ১৯৬১ সালে, তার বিশ্লেষণে সমস্ত অ-স্ক্যান্ডিনেভিয়ান পৌরাণিক কাহিনীগুলি বাদ দিয়ে আন্না বির্গিতা রূথ এই সিদ্ধান্তে পৌছেছিলেন যে লোকি মূলত [[মাকড়শা|মাকড়সা]] ছিল। [[অ্যান হলটমার্ক|অ্যান হল্টসমার্ক]], ১৯৬২ সালে লিখেছিলেন, লোকি সম্পর্কে কোনও সিদ্ধান্তে পৌছানো যায়নি। {{Sfnp|von Schnurbein|2000}}

=== বাঁধাই ===
পন্ডিত [[জন লিন্ডো]] নর্স পুরাণে [[:en:Bound_monster|আবদ্ধ দৈত্যের]] পুনরাবৃত্ত প্যাটার্ন বিশেষভাবে লোকির সাথে সম্পর্কিত বলে তুলে ধরেছেন। লোকি এবং অ্যাংগ্রোদা দ্বারা তাঁর তিনটি শিশু একরকমভাবে আবদ্ধ ছিল এবং তারা সবাই রাগনারোকের কাছে বিশ্বকে ধ্বংসযজ্ঞের জন্য মুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। তিনি ককেশাস অঞ্চলের ঐতিহ্য থেকে উপকরণ নেওয়া পরামর্শ দেন এবং "শেষ বিচারের অপেক্ষায় আবদ্ধ অ-খ্রিস্টানদের খ্রিস্টান কিংবদন্তি" এর সাথে একটি পৌরাণিক সমান্তরাল চিহ্নিত করেন। {{Sfnp|Lindow|2001|pp=82–83}}

== আধুনিক ব্যাখ্যা এবং লেগ্যাসি ==
উনিশ শতকে লোকিকে বিভিন্ন ভাবে চিত্রিত করা হয়, যাদের কোনো কোনোটার সাথে অন্যের কঠোর সাথে মতবিরোধ ছিল। স্টিফান আরভিডসনের মতে, "উনিশ শতকে লোকির ধারণা বিভিন্ন রকম হয়েছিল। কখনও কখনও তাকে নরডিক এসিরদের মধ্যে একজন কৃষ্ণকেশী সেমিটিক [[পঞ্চম বাহিনী|পঞ্চম কলামিস্ট]] হিসাবে উপস্থাপন করা হয়, আবার কখনও কখনও তাকে সংস্কৃতির বীর বাহক, নর্ডিক [[প্রমিথিউস (দেবতা)|প্রমিথিউস]] হিসাবে বর্ণনা করা হয়"। {{Sfnp|Arvidsson|2006|p=154}}

=== জনপ্রিয় আধুনিক সংস্কৃতি ===
জনপ্রিয় আধুনিক সংস্কৃতির গণমাধ্যমে লোকিকে বহুবার চিত্রিত বা উল্লেখ করা হয়েছে।

* লোকী ১৯৭৫ সালে ডায়ানা ওয়াইন জোন্সের কাল্পনিক উপন্যাস ''এইট ডেইস অফ লূকে'' প্রদর্শিত হয়।
* [[নীল গেইম্যান|নীল গেইম্যানের]] উপন্যাস ''আমেরিকান গডস'' এর একটি কেন্দ্রীয় চরিত্র এবং গাইমান কমিক ''দ্যা স্যান্ডম্যানের'' কয়েকটি আর্কের একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে লোকিকে পাওয়া যায়। <ref>{{সাময়িকী উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://www.english.ufl.edu/imagetext/archives/v4_1/Cetiner-Oktem/|শিরোনাম=The Sandman as a Neomedieval Text|শেষাংশ=Cetiner-Oktem|প্রথমাংশ=Zuleyha|বছর=2008|সংগ্রহের-তারিখ=1 April 2013}}</ref>
* ১৯৯৪ সালের [[দ্য মাস্ক (১৯৯৪-এর চলচ্চিত্র)|দ্যা মাস্ক]] চলচ্চিত্রে মুখোশটিকে লোকির মুখোশ হিসেবে উল্লেখ করা হয়। ২০০৫ সালের এর সিক্যুয়াল, [[সান অফ দ্যা মাস্ক|সন অব দ্যা মাস্কে]], মাস্কের পিছনের ইতিহাস আরও বিশদভাবে অনুসন্ধান করা হয়েছে, যেখানে [[অ্যালান কামিং]] বিশিষ্ট ভূমিকায় অভিনয় করেন এই দুষ্টু দেবতা হিসেবে। <ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://doi.org/10.1057/978-1-137-49010-0_9|শিরোনাম=Metamorphosis, Trickster and Werewolf|শেষাংশ=Farrant|প্রথমাংশ=Finola|তারিখ=undefined|প্রকাশক=Palgrave Macmillan UK|পাতাসমূহ=167–187|via=Springer Link|doi=10.1057/978-1-137-49010-0_9|আইএসবিএন=978-1-137-49010-0}}</ref> <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://screenrant.com/the-mask-jim-carrey-original-sequel-comparison/|শিরোনাম=The Mask: 5 Ways The Original Is The Best (& 5 Why The Sequel Wasn’t)|তারিখ=7 October 2020|ওয়েবসাইট=ScreenRant|সংগ্রহের-তারিখ=2021-06-08}}</ref>
* [[লোকি (কমিক্স)|লোকি]] [[মার্ভেল কমিক্স]] এবং [[মার্ভেল সিনেম্যাটিক ইউনিভার্স|মার্ভেল সিনেমাটিক ইউনিভার্সে]] প্রদর্শিত হয় যেখানে [[টম হিডেলস্টোন|টম হিডলস্টনের]] করেছিলেন একজন ভিলেন (বা [[বিরোধী নায়ক|অ্যান্টিহিরো]]) হিসাবে অভিনয় করেছিলেন, যিনি ধারাবাহিকভাবে তার দত্তক-ভ্রাতা এবং চিরশত্রু, সুপারহিরো [[থর (মার্ভেল কমিক্স)|থরের]] সাথে বিরোধে চলে আসে। <ref>{{বই উদ্ধৃতি|ইউআরএল=https://books.google.com/books?id=sfgIeh7960gC|শিরোনাম=Thor: Myth to Marvel|শেষাংশ=Arnold|প্রথমাংশ=Martin|বছর=2011|প্রকাশক=A&C Black|আইএসবিএন=978-1441135421}}</ref>
* লোকি [[রিক রিঅর্ড্যান|রিক রিঅর্ড্যানের]] ''[[ম্যাগনাস চেজ এবং অ্যাসগার্ডের গডস|ম্যাগনাস চেজ এন্ড গডস অফ এসগার্ড]]'' সিরিজে প্রদর্শিত হয়। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://rickriordan.com/character/loki/|শিরোনাম=Loki|ওয়েবসাইট=Rick Riordan|সংগ্রহের-তারিখ=24 April 2020}}</ref>
* লোকি এনিমে সিরিজ ''সেন্ট সেইয়া: সোল অফ গোল্ডের'' চূড়ান্ত প্রতিপক্ষ। <ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি|ইউআরএল=http://saintseiya-gold.com/character.html|শিরোনাম=Character|ওয়েবসাইট=Saint Seiya ~ soul of gold ~|ভাষা=ja|সংগ্রহের-তারিখ=24 April 2020}}</ref>
* ভিডিও গেম ''ওয়ারিয়র্স ওরোচি ৪ তে'' লোকি প্রদর্শিত হয়।
* লোকি আট্রেয়াস নামে ২০১৮ এর প্লেস্টেশন গেম [[গড অব ওয়ার (২০১৮-এর ভিডিও গেম)|গড অব ওয়ারে]] [[ক্রাতুস|ক্র্যেটোসের]] পুত্র হিসেবে প্রদর্শিত হয়।
* ''লোকি [[পার্সোনা 5|পার্সোনা ৫]]'' এ গোরো আকেচির আসল পার্সোনা হিসাবে প্রদর্শিত হয়।
* ''[[স্টারগেট এসজি -১]]'' টিভি সিরিজে লোকি একজন দুর্বৃত্ত আসগার্ড বিজ্ঞানী হিসাবে প্রদর্শিত হয়।
* ''[[অ্যাসাসিন'স ক্রিড ভ্যালহালা|অ্যাসাসিন'স ক্রিড ভ্যালহালায়]] লোকি'' প্রাচীন ইসু জাতির সদস্য হিসাবে প্রদর্শিত হয় এবংমানব বাসিমের হয়ে পুনর্জন্ম লাভ করে।
* শ্যানন্স ম্যাসেঞ্জারের কিপার অব লস্ট সিটিসে, ফর্কেলের মাঝের নাম লোকি। সে চতুর্থ বই নেভারসিয়ারে বলে যে সে লোকি রূপকথার উত্স ।

=== বিজ্ঞান ===
[[আর্কিয়া|আর্কিয়াল]] [[পর্ব (জীববিজ্ঞান)|ফাইলাম]] [[লোকিয়ারচোটা|লোকিয়ারকেওটা]] লোকির নামে নামকরণ করা হয়েছিল।

== আরো দেখুন ==

* [[ডিসিস্টিজম|ডিস্থিসম]]

== তথ্যসূত্র ==
 
[[বিষয়শ্রেণী:উদ্ধৃতি শৈলীতে জার্মান ভাষার উৎস (de)]]
[[বিষয়শ্রেণী:উদ্ধৃতি শৈলীতে জার্মান ভাষার উৎস (de)]]

২১:৪০, ৮ জুলাই ২০২১ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

একটি 18 শতকের আইসল্যান্ডীয় পাণ্ডুলিপি (SÁM 66) এর উপরে চিত্রিত একটি মাছ ধরার জালের সাথে লোকী

লোকি ( পুরাতন নর্স ভাষায়: [ˈলোকি], আধুনিক আইসল্যান্ডের ভাষায়: [Lɔːcɪ], প্রায়শই ইংরেজিকৃত বা অ্যাংলাইজড /ˈlki/ ) একজন নর্স পৌরানিক দেবতা । কিছু সূত্র মতে, লোকি ফারবুনি (একজন য়োটুন ) এবং লাওফেই (একজন দেবী) এর পুত্র, এবং হেল্ব্লিন্দেবিলেইস্তার এর ভাই। লোকির সহধর্মিণী সিগিন এবং তাদের একমাত্র পুত্র নরফিয়োটুন আঙ্গবোদা এর মতে, লোকি হেল, নেকড়ে ফেন্রির, এবং নাগরাজ য়োমাঙ্গাণ্ডার দের জনক। লোকি একটি ঘোটকীর ছদ্মবেশে থাকাকালিন স্যোয়ালফারি ঘোড়ার দ্বারা গর্ভজাত হয় এবং আট-পায়া ঘোড়া স্ল্যেইপ্নিয়ারকে জন্ম দেয়। লোকিকে প্রোস এডায় ভ্যালির পিতা হিসাবে উল্লেখ করা হয়, যদিও এই উৎসে ওডিনকে দুইবার ভ্যালির জনক হিসেবে এবং ভ্যালিকে শুধুমাত্র একবার লোকির একটি পুত্র হিসাবে উল্লেখ পাওয়া যায়।

ব্যুৎপত্তি এবং বিকল্প নাম

নিরীক্ষণ

মার্টেন এস্কিল উইঙ্গের দ্বারা লোকি এবং সিগিন (১৮৬৩)

এডা কাব্য

প্রত্নতাত্ত্বিক রেকর্ড

স্ন্যাপটুন পাথর

স্নাপটুন পাথরে লোকির অবয়ব প্রদর্শিত হতে পারে

১৯৫০ সালে, ডেনমার্কের স্নাপটুনের নিকটে একটি সৈকতে একটি গোঁফযুক্ত মুখের চিত্রযুক্ত একটি অর্ধবৃত্তাকার সমতল পাথর আবিষ্কৃত হয়েছিল। সাবান প্রস্তর দিয়ে তৈরি যার নরওয়ে বা সুইডেনে উত্পত্তি হয়েছিল। চিত্রটি ১০০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দে খোদাই করা হয়েছিল। চিত্রটি তাঁর ঠোঁটের কারণে লোকি হিসাবে চিহ্নিত হয়।

কার্কবি স্টিফেন পাথর এবং গসফোরথ ক্রস

স্ক্যান্ডিনেভিয়ার লোককাহিনী

অন্যান্য ব্যক্তিত্বের সাথে উত্স এবং সনাক্তকরণ

উত্স

নর্সের পৌরাণিক কাহিনিতে লোকির উত্স এবং ভূমিকা নিয়ে অনেক বেশি বিতর্ক রয়েছে। ১৮৩৫ সালে, জ্যাকব গ্রিম সর্বপ্রথম লোকিকে নিয়ে একটি প্রধান তত্ত্ব তৈরি করেছিলেন, যেখানে তিনি "আগুনের দেবতা" হিসাবে লোকির ধারণাটি জনপ্রিয় করেছিলেন। ১৮৮৯ সালে, সোফাস বুগে লোকিকে তাত্ত্বিক রূপ দিয়েছিলেন খ্রিস্টধর্মের লুসিফারের ভিন্ন রূপ হিসেবে, নর্স পুরাণে খ্রিস্টধর্মের ভিত্তি খুঁজে পেতে বুগের বৃহত্তর প্রচেষ্টার একটি উপাদান হিসেবে। দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে, চারটি পণ্ডিতের তত্ত্বের প্রাধান্য ছিল। চারটি তত্ত্বের মধ্যে প্রথমটি হল ফোক স্ট্রোমের, যিনি ১৯৫৬ সালে এই সিদ্ধান্তে পৌছেছিলেন যে লোকি, দেবতা ওডিনের হাইপোস্ট্যাসিস । ১৯৫৯ এ, জন দ্য ভ্রিজ মতবাদ দেন যে লোকি চালবাজ চিত্রের একটি আদর্শ উদাহরণ। ১৯৬১ সালে, তার বিশ্লেষণে সমস্ত অ-স্ক্যান্ডিনেভিয়ান পৌরাণিক কাহিনীগুলি বাদ দিয়ে আন্না বির্গিতা রূথ এই সিদ্ধান্তে পৌছেছিলেন যে লোকি মূলত মাকড়সা ছিল। অ্যান হল্টসমার্ক, ১৯৬২ সালে লিখেছিলেন, লোকি সম্পর্কে কোনও সিদ্ধান্তে পৌছানো যায়নি। [১]

বাঁধাই

পন্ডিত জন লিন্ডো নর্স পুরাণে আবদ্ধ দৈত্যের পুনরাবৃত্ত প্যাটার্ন বিশেষভাবে লোকির সাথে সম্পর্কিত বলে তুলে ধরেছেন। লোকি এবং অ্যাংগ্রোদা দ্বারা তাঁর তিনটি শিশু একরকমভাবে আবদ্ধ ছিল এবং তারা সবাই রাগনারোকের কাছে বিশ্বকে ধ্বংসযজ্ঞের জন্য মুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল। তিনি ককেশাস অঞ্চলের ঐতিহ্য থেকে উপকরণ নেওয়া পরামর্শ দেন এবং "শেষ বিচারের অপেক্ষায় আবদ্ধ অ-খ্রিস্টানদের খ্রিস্টান কিংবদন্তি" এর সাথে একটি পৌরাণিক সমান্তরাল চিহ্নিত করেন। [২]

আধুনিক ব্যাখ্যা এবং লেগ্যাসি

উনিশ শতকে লোকিকে বিভিন্ন ভাবে চিত্রিত করা হয়, যাদের কোনো কোনোটার সাথে অন্যের কঠোর সাথে মতবিরোধ ছিল। স্টিফান আরভিডসনের মতে, "উনিশ শতকে লোকির ধারণা বিভিন্ন রকম হয়েছিল। কখনও কখনও তাকে নরডিক এসিরদের মধ্যে একজন কৃষ্ণকেশী সেমিটিক পঞ্চম কলামিস্ট হিসাবে উপস্থাপন করা হয়, আবার কখনও কখনও তাকে সংস্কৃতির বীর বাহক, নর্ডিক প্রমিথিউস হিসাবে বর্ণনা করা হয়"। [৩]

জনপ্রিয় আধুনিক সংস্কৃতি

জনপ্রিয় আধুনিক সংস্কৃতির গণমাধ্যমে লোকিকে বহুবার চিত্রিত বা উল্লেখ করা হয়েছে।

  • লোকী ১৯৭৫ সালে ডায়ানা ওয়াইন জোন্সের কাল্পনিক উপন্যাস এইট ডেইস অফ লূকে প্রদর্শিত হয়।
  • নীল গেইম্যানের উপন্যাস আমেরিকান গডস এর একটি কেন্দ্রীয় চরিত্র এবং গাইমান কমিক দ্যা স্যান্ডম্যানের কয়েকটি আর্কের একটি গুরুত্বপূর্ণ চরিত্রে লোকিকে পাওয়া যায়। [৪]
  • ১৯৯৪ সালের দ্যা মাস্ক চলচ্চিত্রে মুখোশটিকে লোকির মুখোশ হিসেবে উল্লেখ করা হয়। ২০০৫ সালের এর সিক্যুয়াল, সন অব দ্যা মাস্কে, মাস্কের পিছনের ইতিহাস আরও বিশদভাবে অনুসন্ধান করা হয়েছে, যেখানে অ্যালান কামিং বিশিষ্ট ভূমিকায় অভিনয় করেন এই দুষ্টু দেবতা হিসেবে। [৫] [৬]
  • লোকি মার্ভেল কমিক্স এবং মার্ভেল সিনেমাটিক ইউনিভার্সে প্রদর্শিত হয় যেখানে টম হিডলস্টনের করেছিলেন একজন ভিলেন (বা অ্যান্টিহিরো) হিসাবে অভিনয় করেছিলেন, যিনি ধারাবাহিকভাবে তার দত্তক-ভ্রাতা এবং চিরশত্রু, সুপারহিরো থরের সাথে বিরোধে চলে আসে। [৭]
  • লোকি রিক রিঅর্ড্যানের ম্যাগনাস চেজ এন্ড গডস অফ এসগার্ড সিরিজে প্রদর্শিত হয়। [৮]
  • লোকি এনিমে সিরিজ সেন্ট সেইয়া: সোল অফ গোল্ডের চূড়ান্ত প্রতিপক্ষ। [৯]
  • ভিডিও গেম ওয়ারিয়র্স ওরোচি ৪ তে লোকি প্রদর্শিত হয়।
  • লোকি আট্রেয়াস নামে ২০১৮ এর প্লেস্টেশন গেম গড অব ওয়ারে ক্র্যেটোসের পুত্র হিসেবে প্রদর্শিত হয়।
  • লোকি পার্সোনা ৫ এ গোরো আকেচির আসল পার্সোনা হিসাবে প্রদর্শিত হয়।
  • স্টারগেট এসজি -১ টিভি সিরিজে লোকি একজন দুর্বৃত্ত আসগার্ড বিজ্ঞানী হিসাবে প্রদর্শিত হয়।
  • অ্যাসাসিন'স ক্রিড ভ্যালহালায় লোকি প্রাচীন ইসু জাতির সদস্য হিসাবে প্রদর্শিত হয় এবংমানব বাসিমের হয়ে পুনর্জন্ম লাভ করে।
  • শ্যানন্স ম্যাসেঞ্জারের কিপার অব লস্ট সিটিসে, ফর্কেলের মাঝের নাম লোকি। সে চতুর্থ বই নেভারসিয়ারে বলে যে সে লোকি রূপকথার উত্স ।

বিজ্ঞান

আর্কিয়াল ফাইলাম লোকিয়ারকেওটা লোকির নামে নামকরণ করা হয়েছিল।

আরো দেখুন

তথ্যসূত্র

 

  1. von Schnurbein (2000).
  2. Lindow (2001), pp. 82–83.
  3. Arvidsson (2006), p. 154.
  4. Cetiner-Oktem, Zuleyha (২০০৮)। "The Sandman as a Neomedieval Text"। সংগ্রহের তারিখ ১ এপ্রিল ২০১৩ 
  5. Farrant, Finola (undefined)। Metamorphosis, Trickster and Werewolf। Palgrave Macmillan UK। পৃষ্ঠা 167–187। আইএসবিএন 978-1-137-49010-0ডিওআই:10.1057/978-1-137-49010-0_9 – Springer Link-এর মাধ্যমে।  এখানে তারিখের মান পরীক্ষা করুন: |তারিখ= (সাহায্য)
  6. "The Mask: 5 Ways The Original Is The Best (& 5 Why The Sequel Wasn't)"ScreenRant। ৭ অক্টোবর ২০২০। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৬-০৮ 
  7. Arnold, Martin (২০১১)। Thor: Myth to Marvel। A&C Black। আইএসবিএন 978-1441135421 
  8. "Loki"Rick Riordan। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০২০ 
  9. "Character"Saint Seiya ~ soul of gold ~ (জাপানি ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২৪ এপ্রিল ২০২০