আলাপ:প্রধান পাতা

একটি লেখা কম্পিউটার প্রযুক্তির কলামে পাবলিশ করলাম। কিন্তু সাবটপিক সংযুক্ত করব কিভাবে? -- এস এম মাহবুব মুর্শেদ (সুমন) Udvranto ০০:১৪, ১৫ মে ২০০৫ (UTC)

---

আমার কিছু লেখা (কম্পিউটার এবং অন্যান্য বিষয়ক) যেগুলো আমি "বিজয়" ব্যবহার করে লিখে ছিলাম সেগুলো http://shujan.org/bangla/ ওয়েবসাইটটি ব্যবহার করে কনভার্ট করেছি। আমি নতুন করে ফরম্যাটিং না করেই এখানে পাবলিশ করতে শুরু করছি। রিফরম্যাটিং এ আপনাদের সাহায্য কামনা করছি। আমার ওয়েবসাইট http://www.public.asu.edu/~smurshed/ এ পিডিএফ ভার্সন পাওয়া যাবে। কেউ চাইলে আমি অন্যান্য ভার্সন আপলোড করে দিবো। -- এস এম মাহবুব মুর্শেদ (সুমন) Udvranto ২৩:৫৭, ১৪ মে ২০০৫ (UTC)

কম্পিউটার প্রযুক্তি এন্ট্রিতে আপনার লিনাক্স সম্পর্কিত যে লেখাটা যোগ করছেন সেটা এমনিতে খুব ভালো, কিন্তু উইকিপিডিয়া একটি বিশ্বকোষ, তাই সেই মেজজের এন্ট্রি-ই আমাদের সংযোগ করা উচিত । আমি সহসাই বাংলা উইকিপিডিয়াতে লেখার ধরনের এক্টা গাইডলাইন প্রকাশ করব । নজর রাখুন । Zaheen ০৬:৪০, ৯ জুন ২০০৫ (UTC)

---

আমার মেজাজ বিগড়ে যাচ্ছে! কে বা কারা কিছু কিছু নিবন্ধ মুছে দিচ্ছে তার কোন হদিস পাওয়া যাচ্ছেনা, এমনকি হিস্ট্রিতেও তার ব্যাকআপ নেই! এটা কিভাবে সম্ভব? আমার লেখা শেখ মুজিবুর রহমান এবং শেখ হাসিনা প্রবন্ধগুলো আছে কিন্তু খালেদা জিয়া নেই। দয়া করে এধরনের ফাজলামো বন্ধ করুন। - Hiwamy 15:21, 25 জানু 2005 (UTC)

নমস্কার নভুম্বর মাসে সুমন চট্টোপাধ্যআয় এবং বিজয়া মুখোপাধ্যআয়এর যে পৃষ্ঠা আরম্ভ হয়েছিল মাসখানেক ষলো সেগুলি সম্পাদনা করতে গিয়ে দেখছি যে সম্পূর্নভাবে নিশ্চি্হ্ণ হয়ে গেছে - ইতিহাস, আলোচনা, সব। এরকম instability কিন্তু আমাদের নবজাত প্রচেষ্টার পক্ষে খুবই ক্ষতিকারক।

Re: user Hiwamy's points on Bangla Unicode fonts - there are nice looking fonts - e.g. Sagar - but these have some incompletenesses, e.g. the glyph ত্ত, in fact possibly all ত্ conjoints, are not implemented in Sagar yet. UNICODE itself has some small lacunae... But let us rejoice that at least we have a standard!! We can now sort and cut and paste and have filenames in Bangla. As usage grows, so will the fonts. But if you wish you can configure your web browser to use Sagar as default. For me the bigger problem is that the fonts appear much smaller and far less legible than the corresponding English fonts; this I don't know how to set up for.

Also, perhaps chronologically newest messages should be on top of this Talk page, not the other way round. Mukerjee Jan 25 2005

Hello!

I am trying to translate the Interface in Bangla...Can anyone help please?

-Shah Asaduzzaman (asdzaman) Feb 28. 2004

Since we are just starting off, I think we should discuss a bit about the structure we are aiming at (for example, are we just trying to translate the english wikipedia, or should we focus on things that might be of more interest to bengali speaking users) ? Should we have some sort of mailing list ?

-Deepayan March 5, 2004

There seems to be a problem - the aye-kars and the ee-kars seem to be placed after the letter they're supposed to be modifying, making the output look quite bizarre...

-Angshuman

Are you using an opentype font with an opentype capable browser ? See for instance [http://www.stat.wisc.edu/~deepayan/Bengali/WebPage/Status/browser.html this page]. - Deepayan

My mother-in-law used to teach Bangla studies at a girls college. Should I try to persuade her to assist you in your endeavor? -CN (March 16, 2004)

Hi Friends, Shubha Nababarsho to all! I feel really good to have some people around to help out. Deepayan, you are right. As a starting point it would be useful to start with a framework that would be more attractive to Bengali speaking users. But before that I was trying to translate the interface. This is yet half done, if anyone have technical expertise in php, please help out. It would also be better for us to have a discussion group.

CN, if you can get help from your mother in law, that would be a great help. thanks -Asad (April 15th, 2004)

You don't need to know any PHP to translate the interface anymore. This can be done with the m:MediaWiki namespace by anyone who is an administrator. If anyone regularly working on this Wikipedia would like administrator access, please ask at m:requests for permissions. Angela 15:05, 21 Apr 2004 (UTC)

Yes, unless I get email messages, I would tend to forget about checking this page regularly. Have you looked at the Ankur sourceforge project ? If you have no objection, we can start up a new sub-project there for this and create new mailing lists and such.

- Deepayan (April 19, 2004)

I do have a solution for correctly displaying bangla text in IE. But I am not sure how to implement it in wikipedia. I don't know who have started bn.wikipedia.org but surely they didn't do proper reseach on how to display bangla text correctly.

- Hiwamy - hiwamy@hotmail.com 29 April 2004

What if I want to use a better typeface for Bangla in unicode? Can anyone help? --Hiwamy 01:28, 30 Apr 2004 (UTC)

আমি এই টাইপফেইস ইউজ করতে চাইনা। চাই আরো সুন্দর, সুচারু ও স্ক্রীন ফ্রেন্ডলি ফন্ট (যেমন বৈশাখী) ব্যবহার করতে। পরামর্শ দিতে পারেন কেউ? --Hiwamy 01:51, 30 Apr 2004 (UTC)

I think it's you who hasn't done adequate research :-) Whatever solution you might have "for IE", I'm pretty sure that's not a proper web standard and is not supported on other browsers and/or operating systems. Unicode and opentype are the only universally recognized standards that are capable of handling bengali, and hence unicode is the only encoding that makes sense here.

You can use any typeface you want as long as it's unicode and opentype compatible. Boishakhi is not, and if you want it to be, you should ask the Boishakhi developers.

-Deepayan, May 7, 2004.

I have been using UNICODE for long and I still stand by my line. We didn't do proper research on how to display Bangla text on screen with required crispness and hinting. None of the Bangla UNICODE fonts are screen friendly. I understand that it stems from the fact that we, UNICODErs, are not concerned about "how it looks". We are more concerned about technical aspects of UNICODE and advocate its use when there is little to offer. I don't do the programming, I don't design fonts. I think advocates of UNICODE should come up and make life easier for us with better programs and fonts, because, as they talk, they sound like programmers. I have nothing against UNICODE but I think our focus of attention should be on better fonts and typeface. Even some "never heard before" languages have better fonts than us! - ওয়ামী 08:56, 11 Dec 2004 (UTC)

আজ আমি এইখানে রেজিস্ট্রি করলাম। আপনাদের সবাইকে শুভেচ্ছা। আমার মনে হয় আমরা একটা মেইলিংলিস্ট তৈরী করে এই অভিধানটি আরো সুন্দর করে গড়ে তুলতে পারি।

e-kobi.net

ইংরেজী উইকিপিডিয়া

উইকিপিডিয়া বাংলা নিয়ে যারা কাজ করছেন তাদেরকে আমার ধন্যবাদ ও অভিনন্দন। আমি বেশ কিছু দিন থেকে ইংরেজী উইকিপিডিয়ার বিভিন্ন বাংলা ও বাংলাদেশ ভিত্তিক প্রতিবেদন নিয়ে কাজ করছি। আমাদের লোকবলের ঘাটতি থাকায় কাজ এগাচ্ছে খুব আসতে। আপনাদের মধ্যে কেউ সাহায্য করতে চেলে আমার ইউজার পাতা বা বাংলা প্রোজেক্ট পাতা দেখতে পারেন। আমি আশা করব আপনারা আমাদের সাহায্যে এগিয়ে আসবেন। ধন্যবাদ। ‍‍‍‍‍‍Urnonav

Stubs

What is the use of an Encyclopaedia that contains only entries but no articles. Maybe if you fill your articles up, then it will look a little bit more like an encyclopaedia. 24.201.116.26 22:03, 26 ফেব্রু 2005 (UTC)

And who are you? Do you know bengali? Why don't YOU start filling in rather than giving lectures?

Calcutta/Kolkata issue

There has recently been an issue on whether the article on Kolkata/Calcutta should be removed to Kolkata or not. Unfortunately, only Wikipedians working on the English Wikipedia can be considered eligible to vote. So if there are such fellow Wikipedians here, please vote at Calcutta talk page. -- Urnonav

English Wikipedia transliteration

A WikiProject Bengal has been created to mainly create a standard transliteration scheme for the Bengali language. We need help of people who know phonetics and rules of Bengali pronunciation. Please help out if you can. -- Urnonav

বিষয়ঃ উইকিপিডিয়া/উইকিপেডিয়া?

আমি "উইকিপিডিয়া" বানানের পক্ষে। ষব্দটি এভাবেই ইংরেজীতে উচ্চারণ করা হয়। আমি প্রস্তাব করছি এই বানানটি সমস্ত সাইটব্যাপী গৃহীত হোক। আপনার মতামত দিন। Zaheen ০০:৪২, ৩ মে ২০০৫ (UTC)

কৌশিকের উদ্দেশ্যে বলছি

কৌশিক, আপনার সংযোজিত কিছু নিবন্ধ আমাকে উইকিপিডিয়া থেকে মুছে ফেলতে হয়েছে। আমি এর জন্য আন্তরিকভাবে দুঃখিত। আপনি উইকিপিডিয়াকে সামগ্রিকভাবে বুঝতে ব্যর্থ হয়েছেন। প্রথমত, আপনি উইকিপিডিয়াকে আপনার ব্যক্তিগত ওয়েবসাইট হিসেবে বা ব্যক্তিগত প্রচারনার বাহন হিসেবে ব্যবহার করতে পারেন না। দ্বিতীয়ত, উইকিপিডিয়া কোন কবিসভা নয়। আপনি চাইলেই আপনার কবিতা এখানে পোস্ট করতে পারেন না। কেবলমাত্র ব্যবহারকারী হিসেবে আপনার জন্য যে পৃষ্ঠা বরাদ্দ রয়েছে আপনি সেই পৃষ্ঠায় যা খুশি তাই লিখতে পারেন। তৃতীয়ত, এবং সবচে' দুঃখজনক হলো উইকিপিডিয়াকে বিজ্ঞাপনের বাহন হিসেবে ব্যবহার করা। এটি উইকিপিডিয়ার মূলনীতি বহির্ভূত একটি কাজ। আশা করি পরবর্তীতে এই ভুলগুলো আপনার হবে না।

উইকিপিডিয়া একটি বিশ্বকোষ যাতে শুধুমাত্র বিভিন্ন ঘটনা, তথ্য, এবং ফ্যাক্ট এর বিশ্লেষণ থাকবে। এখানে কাল্পনিক বা অলীক কিছু - যেমন কবিতা, গান, ছড়া, গল্প, বা অন্যান্য ইত্যাদি কোন স্থান পাবেনা (উদাহরণের ক্ষেত্রে ছাড়া)। - Hiwamy ২২:২৬, ২৯ আগস্ট ২০০৫ (UTC)

হাসান এবং তথাকথিত মূলনীতি

আপনার পরিচর্যার জন্য ধন্যবাদ। তবে প্রশাসক হিসাবে আপনার কাজের যে পরিচয় দিলেন তা সম্পাদনার আগে জানিয়ে নেয়া উচিত ছিল। সম্ভবত এই ভূলটা আপনি ভবিষ্যতে করবেন না। একটা ওপেন সোর্স এর পটভূমিতে কোন মূলনীতি বেধে দেয়া যায় না। নিয়মটা নির্ধারিত হয় স্বনিয়মে। আপনি কেটে দিয়েছেন; কেউ আপনার লেখা কেটে দেবে এবং শেষ পর্যন্ত যোগ্য তথ্য গুলিই টিকে থাকবে।

অবশ্যই কবিতার পেইজটা মূলত একটা এক্সপেরিমেন্টাল ইনিটিয়েটিভ ছিল। নির্মাণের নিয়ামক হিসাবে কাজ করতে পারতো। আর বাংলা লেখার বিষয়ে কেবল একটা সাহায্যকারী লিংক ছিল।

আপনার নিয়মিত কন্ট্রিবিউশেনর প্রশংশা করছি। কৌশিক, ৩০আগস্ট০৫