রাচেল লয়েড

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

রাচেল এলিজাবেথ লয়েড CMG (জন্ম ১৯৭৫) হচ্ছেন একজন ব্রিটিশ পাচার বিরোধী উকিল, লেখক এবং গার্লস এডুকেশনাল অ্যান্ড মেন্টরিং সার্ভিসেস এর প্রতিষ্ঠাতা। তিনি বাণিজ্যিক যৌন নিপীড়ন এবং গার্হস্থ্য পাচারের বিষয়ে তার কাজের জন্য এবং পাচারকৃত মেয়েদের "অপরাধীর বদলে ভুক্তভোগী" হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়ার জন্য পরিচিত ছিলেন। তিনি ১৯৯৭ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হন এবং গার্হস্থ্য যৌন পাচার বন্ধে কাজ শুরু করেন। প্রাথমিকভাবে তিনি শিশু এবং যুবতীদের বাণিজ্যিক যৌন নিপীড়ন মোকাবেলায় মনোনিবেশ করেন। ১৯৯৮ সালে তিনি গার্লস এডুকেশনাল অ্যান্ড মেন্টরিং সার্ভিসেস প্রতিষ্ঠা করেন। এই সংস্থাটি যুক্তরাষ্ট্রের নিউ ইয়র্কের হারলেমে অবস্থিত।

১৯৯৮ সালের মার্চ মাসে লয়েড কানাডার ব্রিটিশ কলম্বিয়ার ভিক্টোরিয়ায় অনুষ্ঠিত ইন্টারন্যাশনাল সেন্টার টু কমপ্লয়টেশন অফ চিলড্রেন কর্তৃক উপস্থাপিত যৌন নিপীড়নের প্রথম আন্তর্জাতিক শীর্ষ সম্মেলনে যোগ দেন। শীর্ষ সম্মেলনের সময় তিনি একটি ঘোষণা পত্রের খসড়া তৈরিতে সহায়তা করেন এবং সারা বিশ্বের সরকার কর্তৃক পদক্ষেপ গ্রহণের আহ্বান জানান। ২২ অক্টোবর ২০০৯ তারিখে তিনি জাতিসংঘে ঘোষণাটি উপস্থাপন করেন। পরে ১২০টি দেশ এই ঘোষণাটি অনুমোদন করে। [১][২]

২০০৪ সালে, নিউ ইয়র্ক ডেইলি নিউজ লয়েডকে "১০০ উইমেন হু শেপ নিউ ইয়র্ক" এর একজন হিসেবে মনোনীত করে।[৩] ৪ সেপ্টেম্বর, ২০০৬ তারিখে ডাব্লিউসিবিএস-টিভি তাকে "উল্লেখযোগ্য নিউ ইয়র্কার" হিসেবে স্বীকৃতি দেয়।[৪] একই বছরের শেষের দিকে, তিনি রিবক আন্তর্জাতিক মানবাধিকার পুরস্কারেও সম্মানিত হন। ২০০৮ সালে, তিনি ম্যানহাটন ইনস্টিটিউট ফর পলিসি রিসার্চ থেকে সামাজিক উদ্যোক্তা পুরষ্কার প্রাপক ছিলেন, যখন দুই বছর পরে, তিনি একটি অশোক ফেলোশিপ এবং একটি প্রাইম মুভার ফেলোশিপের নাম করণ করা হয়। ১২ মে ২০১০ তারিখে এনওয়াই১ কর্তৃক তাকে সপ্তাহ-সেরা নিউ ইয়র্কের ব্যক্তিত্ব অর্থাৎ "নিউ ইয়র্কার অফ দ্য উইক" হিসেবে মনোনীত করা হয়।[৫]

জীবনের প্রথমার্ধ[সম্পাদনা]

রাচেল লয়েড ১৯৭৫ সালে ইংল্যান্ডের ডরসেটের স্টালব্রিজে জন্মগ্রহণ করেন, যেখানে তিনি তার মা এবং সৎ বাবা দ্বারা বড় হন। তিনি পোর্টসমাউথ হাই স্কুল ফর গার্লসে বৃত্তি নিয়ে বেসরকারি বিদ্যালয়ে পড়াশোনা করেছিলেন।[৬] পোর্টসমাউথে যোগ দেওয়ার সময় তিনি বর্ণবাদী কুসংস্কার এবং কটূক্তির শিকার হয়েছিলেন, যা স্কুল প্রশাসন এবং তার সমকক্ষ দলের সদস্যরা উভয়ই প্রকাশ করেছিলেন।[৭] স্কুল ও বাড়িতে তিনি যে প্রতিক্রিয়া পেয়েছিলেন তার প্রতিক্রিয়ায় লয়েড ১৩ বছর বয়সে স্কুল ছেড়ে চলে যান।

মারি ক্লেয়ার ম্যাগাজিনে প্রকাশিত এক সাক্ষাৎকারে লয়েড বলেছিলেন, "আমি যখন আমার প্রথম কৌশল টি ঘুরিয়েছিলাম তখন আমার বয়স ছিল ১৭ বছর, আজ আমার দেখা ১২ বছর বয়সীদের তুলনায়।"[৮] যখন তার বয়স ১৭ বছর, তখন তিনি তার জীবন পরিবর্তনের প্রচেষ্টায় জার্মানিতে চলে যান। ১৯৯৪ সালে লয়েড জার্মানিতে মার্কিন বিমান বাহিনীর ঘাঁটিতে একটি সামরিক পরিবার এবং একটি গির্জার সাহায্যে পুনরুদ্ধারের পথে শুরু করেন।[৭][৯]

নিউ ইয়র্কে জীবন[সম্পাদনা]

১৯৯৭ সালে লয়েড কারাবন্দী প্রাপ্তবয়স্ক নারীদের সাথে কাজ শুরু করার জন্য মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে অভিবাসিত হন। তিনি পতিতাবৃত্তি থেকে বেরিয়ে আসা প্রাপ্তবয়স্ক মহিলাদের পাশাপাশি রিকারস দ্বীপ এবং কাউন্টি সংশোধনাগারে কারাগারে বন্দী মহিলাদের সাথে কাজ শুরু করেন। পরে তিনি যৌন পাচার বিলুপ্ত করার প্রচেষ্টায় গার্হস্থ্য নীতি সম্বোধন শুরু করেন, প্রাথমিকভাবে শিশু এবং যুবতীদের বাণিজ্যিক যৌন নিপীড়নের উপর মনোনিবেশ করেন।[৯][১০] তিনি ব্রঙ্কসের হান্টস পয়েন্টে রাস্তায় কাজ করা মহিলাদের কাছেও পৌঁছেছিলেন।[৫] এই সময়ে, তিনি অল্পবয়সী মহিলাদের জন্য কমিউনিটি পরিষেবার প্রয়োজনীয়তা লক্ষ্য করেছিলেন যারা হয় যৌন শোষিত হওয়ার ঝুঁকিতে ছিলেন অথবা বর্তমানে পাচার হয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি ঐতিহ্যবাহী সরকার ভিত্তিক সমাজ সেবা সংস্থা দ্বারা উপেক্ষিত নারী এবং অল্পবয়সী মেয়েদের গুরুতর মানসিক এবং ব্যবহারিক চাহিদাকে স্বীকৃতি দিয়েছিলেন।[১১]

নিউ ইয়র্কে পৌঁছানোর পর লয়েড স্কুলে ফিরে আসেন এবং তার জেনারেল এডুকেশনাল ডেভেলপমেন্ট (বা জিইডি) পরীক্ষা দেওয়ার প্রস্তুতি হিসেবে পড়াশোনা শুরু করেন। সেখানে তিনি সফলভাবে প্রত্যয়িত হন যে তার শিক্ষাগত দক্ষতা এবং সক্ষমতা উচ্চ বিদ্যালয় পর্যায়ে একটি আমেরিকান শিক্ষা গ্রহণের সমতুল্য ছিল। এই শংসাপত্রের সাথে, তিনি কলেজে চালিয়ে যান, মেরিমাউন্ট ম্যানহাটন কলেজ থেকে মনোবিজ্ঞানে ব্যাচেলর অফ আর্টস ডিগ্রি অর্জন করেন এবং সিটি কলেজ অফ নিউ ইয়র্ক থেকে ফলিত শহুরে নৃতত্ত্বে স্নাতকোত্তর অর্জন করেন।[১২]

কিছু বেদনাদায়ক স্মৃতি সত্ত্বেও, লয়েড বলেছেন যে তিনি তার জীবনের জন্য অনুতপ্ত নন। তিনি বলেন, "স্পষ্টতই এমন কিছু অভিজ্ঞতা রয়েছে যা আমি না করতাম এবং ব্যথা পেতাম না যদি আমি অনুভব না করতাম, কিন্তু প্রতিটি অভিজ্ঞতা, প্রতিটি অশ্রু, প্রতিটি কষ্ট আমাকে এখন আমি যে কাজ করি তার জন্য সজ্জিত করেছে।" "আমি আমার উদ্দেশ্য পূরণ করছি জেনে আমি এত গভীর সন্তুষ্টি পাই যে আমার জীবন কোনও কিছুর জন্য গণনা করছে; এটি সমস্ত অতীতকে দৃষ্টিভঙ্গিতে আঘাত করে। আমার বেদনা আমার আবেগ হয়ে উঠেছে এবং আমি আমার কাজে, আমার জীবনে এবং 'আমার মেয়েরা' তাদের উদ্দেশ্য পূরণ করতে দেখে সত্যিকারের আনন্দ পাই।[১২]

উকিলের কাজ[সম্পাদনা]

১৯৯৮ সালে রাচেল লয়েড গার্লস এডুকেশনাল অ্যান্ড মেন্টরিং সার্ভিসেস প্রতিষ্ঠা করেন,[৭][১৩][১৪] যা মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে বাণিজ্যিক যৌন শিল্পের শিকার হওয়া মেয়েদের এবং অল্পবয়সী মহিলাদের সহায়তা করার জন্য কাজ করে।[১২] রাজনৈতিক ও সামাজিক ব্যবস্থার অকার্যকর সহায়তা সেবার সাথে তার সাক্ষাতের পাশাপাশি কিশোর বয়সে লয়েডের যৌন নিপীড়নের নিজস্ব অভিজ্ঞতা থেকে এই সংস্থার দৃষ্টিভঙ্গি জন্ম নিয়েছিল, যা সহিংসতা এবং নির্যাতনের শিকার অনেককে রক্ষা করার জন্য ডিজাইন করা হয়েছিল। ২০১২ সালের হিসাবে, সংস্থাটি ১২-২৪ বছর বয়সী যুবতী এবং মেয়েদের পরিষেবা প্রদানকারীদের মধ্যে অন্যতম, যারা বাণিজ্যিক যৌন নিপীড়ন এবং গার্হস্থ্য পাচারের অভিজ্ঞতা অর্জন করেছে। সংস্থাটি প্রতি বছর ১,০০০ টিরও বেশি মেয়ে এবং যুবতীদের জন্য সরাসরি পরিষেবা সরবরাহ করে।[১১] ২০১৪ সালের হিসাবে, লয়েড সংস্থার প্রধান নির্বাহী কর্মকর্তা হিসেবে দায়িত্ব পালন করেন।[১৫][১৬]

বাণিজ্যিক যৌন নিপীড়ন ও পাচারের শিকার এবং বেঁচে যাওয়া ব্যক্তিদের সহায়তার জন্য লয়েডকে ২০২০ সালের নববর্ষের সম্মাননায় কম্প্যানিয়ন অফ দ্য অর্ডার অফ সেন্ট মাইকেল অ্যান্ড সেন্ট জর্জ (সিএমজি) নিযুক্ত করা হয়েছিল। [১৭]

আইনি লক্ষ্য[সম্পাদনা]

লয়েড আইনি ঘাটতি মোকাবেলায় কাজ করে, যা সরকার এবং কমিউনিটি প্রোগ্রামের কার্যকারিতা এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র জুড়ে শহর এবং রাজ্যগুলিতে যৌন পাচারের শিকার ব্যক্তিদের কাছে পৌঁছানোর ব্যক্তি এবং সংস্থাগুলির ক্ষমতা সীমিত করে। উদাহরণ স্বরূপ, যখন ১৮ বছরের কম বয়সী মেয়েদের পতিতাবৃত্তি বা যৌন প্রকৃতির অন্যান্য অবৈধ কার্যকলাপের জন্য গ্রেপ্তার করা হয়, তখন প্রায়শই তাদের বিরুদ্ধে অভিযোগ আনা হয় এবং তাদের প্রবেশন বা কারাগারে সময় দেওয়া হয়। তারা ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থায় প্রবেশ করে এই আইনি অনুমান নিয়ে যে তারা কিশোর অপরাধী। একই সময়ে, ২০০০ সালের ফেডারেল ট্র্যাফিকিং ভিকটিমস প্রোটেকশন অ্যাক্ট, মানব যৌন পাচারকে একটি বাণিজ্যিক যৌন ক্রিয়া হিসাবে সংজ্ঞায়িত করে যা জোর করে, জালিয়াতি বা বল প্রয়োগের দ্বারা প্ররোচিত, অথবা একজন নাবালককে জড়িত করে, অনেক রাজ্য শিশু যৌন নিপীড়নের শিকারদের অপরাধী হিসাবে গণ্য করে চলেছে। রাষ্ট্রীয় আইন প্রণয়ন করা হয়েছে যা আসলে যৌন শোষিত যুবকদের বিরুদ্ধে মামলা করাকে সমর্থন করে, বরং তাদের একটি ভয়ঙ্কর অপরাধের শিকার হিসাবে সুরক্ষা এবং সহায়তা প্রদান করে। লয়েড যখন ভুক্তভোগীদের সাথে কাজ শুরু করেন, তখন তিনি আবিষ্কার করেন যে নিউ ইয়র্ক এবং অন্যান্য অনেক রাজ্য যুক্তরাষ্ট্রীয় আইন বিরুদ্ধ আইন প্রণয়নের উপর নির্ভর করে।

যদিও মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পতিতাবৃত্তিতে জড়িত শিশুদের সংখ্যা নথিভুক্ত করার জন্য ব্যাপক গবেষণার অভাব রয়েছে,[১৮] বিচার বিভাগ অনুমান করে যে প্রায় ২,৯৩,০০০ আমেরিকান যুবক বর্তমানে বাণিজ্যিক যৌন নিপীড়নের শিকার হওয়ার "ঝুঁকিতে" রয়েছে।[১৯] ডালাস পুলিশ চাইল্ড এক্সপ্লয়টেশন স্কোয়াডের সার্জেন্ট বায়রন ফ্যাসেট এই পরিস্থিতির একটি স্পষ্ট বিড়ম্বনার কথা উল্লেখ করেছেন।[২০] "যদি ৪৫ বছর বয়সী একজন ব্যক্তি ১৪ বছর বয়সী একটি মেয়ের সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপন করে এবং কোন অর্থ হাত বদল না করে, তবে তার পরামর্শ পাওয়ার সম্ভাবনা ছিল এবং বিধিবদ্ধ ধর্ষণের জন্য তার কারাগারে যাওয়ার সম্ভাবনা ছিল। যদি একই ব্যক্তি তার সাথে যৌন সম্পর্ক স্থাপনের পর টেবিলে ৮০ ডলার রেখে যায়, তাহলে সম্ভবত তাকে পতিতাবৃত্তির জন্য আটকে রাখা হবে এবং সে সম্ভবত জন হিসাবে জরিমানা নিয়ে বাড়ি যাবে।"[২১]

লয়েড এই ভুল ধারণাগুলি পরিবর্তন করার জন্য কাজ করে যা শিশুদের অপরাধী হিসাবে দেখে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এই আইন এবং শাস্তির বিরুদ্ধে কথা বলে। তিনি ২০০৮ সালের সেফ হারবার ফর এক্সপ্লয়টেড ইয়ুথ অ্যাক্ট পাস করার জন্য নিউ ইয়র্ক স্টেটের বিধায়কদের লবিং-এ গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন। বিলটি এই শিশুদের অপরাধীর পরিবর্তে ভুক্তভোগী হিসাবে স্বীকৃতি দেয় এবং তাদের প্রয়োজনীয় সামাজিক পরিষেবা সরবরাহ করে। তিনি বলেন, "এটা এমন মেয়েদের উপকার করে যারা আইনগতভাবে যৌনতায় সম্মতি দেওয়ার মতো বয়স্ক নয়, যারা অর্থ হাত বদল না করলে বিধিবদ্ধ ধর্ষণ আইনের অধীনে সুরক্ষিত থাকবে।"[২২]

২০১০ সালের ফেব্রুয়ারি মাসে লয়েড মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মানবাধিকার বিষয়ক সিনেট জুডিশিয়ারি সাবকমিটি এবং "ইন আওয়ার ওন ব্যাকইয়ার্ড: চাইল্ড পতিতাবৃত্তি এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে যৌন পাচার" শিরোনামে আইনের শুনানির সামনে সাক্ষ্য উপস্থাপন করেন। উপকমিটির চেয়ারম্যান সিনেটর ডিক দুরবিন তার প্রারম্ভিক বিবৃতিতে শিশুদের যৌন নিপীড়ন মোকাবেলায় এবং নিউ ইয়র্ক স্টেট ফৌজদারি বিচার ব্যবস্থায় পরিবর্তনের পক্ষে লয়েডের নেতৃত্বকে স্বীকৃতি দেন। সেফ হারবার ফর এক্সপ্লয়েটেড ইয়ুথ অ্যাক্টের কথা উল্লেখ করে, যেখানে লয়েড একটি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিলেন, দুরবিন বলেছিলেন যে "কংগ্রেসের উচিত নিউ ইয়র্কের সূক্ষ্ম কাজ গড়ে তোলা এবং স্পষ্ট করা যে যৌন পাচারের শিকার শিশুদের অপরাধীদের মতো আচরণ করা উচিত নয়।"[১১]

সর্বজনীন শিক্ষা[সম্পাদনা]

ভেরি ইয়ং গার্লস ২০০৭ সালের একটি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্র যা গার্লস এডুকেশনাল অ্যান্ড মেন্টরিং সার্ভিসেস-এর কাজ উপস্থাপন করে। ডেভিড শিসগল পরিচালিত এই চলচ্চিত্রটি মানব পাচারের একটি উন্মোচন যা ১৩ এবং ১৪ বছর বয়সী আমেরিকান মেয়েদের অনুসরণ করে যখন তারা নিউ ইয়র্কের রাস্তায় দালালদের দ্বারা জোর করে এবং শোষিত হয়; যখন পুলিশ প্রাপ্তবয়স্ক অপরাধী হিসাবে গণ্য হচ্ছে।[২৩][২৪]

চলচ্চিত্রটি ২০০৭ টরন্টো আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব, ২০০৮ এডিনবরা চলচ্চিত্র উৎসব, ২০০৮ সালের বোস্টনের স্বাধীন চলচ্চিত্র উৎসব, ২০০৮ সালের সত্য/মিথ্যা চলচ্চিত্র উৎসব, ২০০৮ মিয়ামি আন্তর্জাতিক চলচ্চিত্র উৎসব, ২০০৮ জেরুজালেম চলচ্চিত্র উৎসব, ২০০৮ জ্যাকসন হোল ওয়াইল্ডলাইফ ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল এবং ২০০৮ ইন্ডি স্পিরিট ফিল্ম ফেস্টিভ্যালে একটি অফিসিয়াল নির্বাচন ছিল। ছবিটি শোটাইম নেটওয়ার্কস দ্বারা সম্প্রচারিত এবং বিতরণ করা হয়েছে।[২৫]

প্রকাশিত রচনা[সম্পাদনা]

  • লয়েড, রাচেল (২০১১)। মেয়েরা আমাদের মতো: এমন একটি বিশ্বের জন্য লড়াই যেখানে মেয়েরা বিক্রির জন্য নেই, একজন কর্মী তার কলিং খুঁজে পায় এবং নিজেকে সুস্থ করে তোলে, হারপার, ২৮৮ পৃষ্ঠা।আইএসবিএন ৯৭৮-০০৬১৫৮২০৫৯

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. "United Nations Radio: Survivors of trafficking speak out"। Unmultimedia.org। ৪ অক্টোবর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১০ 
  2. "Human trafficking victims address UN event as Ban calls for broad-based action"। United Nations। ২২ অক্টোবর ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১০ 
  3. "100 Women Who Shape New York City"। Bootlegbetty.com। ৮ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১০ 
  4. Sullivan, Katie (৪ সেপ্টেম্বর ২০০৬)। "Notable New Yorkers: Rachel Lloyd"। Wcbstv.com। ১ জুলাই ২০০৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ অক্টোবর ২০১০Rachel Lloyd is this week's notable New Yorker 
  5. "Rachel Lloyd and GEMS Save Young Girls From Prostitution"। NY1.com। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১০ 
  6. "Survivor saves girls from 'the life'"The Washington Times। ৩১ ডিসেম্বর ২০০২। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুলাই ২০১০ 
  7. Rachel Lloyd। "Rachel Lloyd, Ashoka Fellow"। Denverchangemakers.ashoka.org। ২৫ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুলাই ২০১০ 
  8. Richards, Sarah E. (1 December 2003) "Woman Warrior", Marie Claire.
  9. Warren, Marcus (২৭ ডিসেম্বর ২০০২)। "Ex-prostitute who saves the hookers of Harlem"The Daily Telegraph। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুলাই ২০১০ 
  10. "Scarborough pushes bill to help teen prostitutes"। Queenscourier.com। ২৬ মার্চ ২০০৮। ১০ মার্চ ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১০ 
  11. "Rachel Lloyd Senate Testimony"। Judiciary.senate.gov। ১৯ জুলাই ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১০ 
  12. "2006 RHR Award Recipient- Rachel Lloyd"। Reebok.com। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুলাই ২০১০ 
  13. "Rachel Lloyd – Saving girls in New York from 'the life'"। Unicef.org। ১৪ এপ্রিল ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জুলাই ২০১০ 
  14. "Corporate Entity Information"। Appext9.dos.state.ny.us। ৪ ডিসেম্বর ২০০০। সংগ্রহের তারিখ ১৮ জুলাই ২০১০ 
  15. "Our Story" 
  16. "সংরক্ষণাগারভুক্ত অনুলিপি"। ২৪ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১১ অক্টোবর ২০২১ 
  17. "নং. 62866"দ্যা লন্ডন গেজেট (সম্পূরক) (ইংরেজি ভাষায়)। ২৮ ডিসেম্বর ২০১৯। 
  18. "Juveniles Prostitution factsheet_3-05-08.doc" (PDF)। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১০ 
  19. "Child Prostitution – Domestic Sex Trafficking of Minors"। Justice.gov। ১০ জুলাই ২০০৩। ২৩ জুলাই ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১০ 
  20. "Byron Fassett – Speaker Bio"। Ctcaht.org। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১০ 
  21. Urbina, Ian (26 October 2009). "Running in the Shadows: For Runaways, Sex Buys Survival", The New York Times.
  22. "What America Cares About Guiding Young Girls to Better Lives"। Parade.com। ৯ মে ২০১০। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১০ 
  23. Buchanan, Jason (4 July 2008). "All Movie Guide: Very Young Girls", The New York Times.
  24. Catsoulis, Jeannette (4 July 2008). "Movie Review: Very Young Girls – Children Without Childhoods", The New York Times.
  25. "Showtime Official Site :: Schedules :: Program Details :: Very Young Girls"। Sho.com। ৭ মে ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জুলাই ২০১০ 

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]