মিরেলা ইভানোভা
মিরেলা ইভানোভা (বুলগেরীয়: Мирела Иванова) (জন্ম ১১ মে ১৯৬২, সোফিয়া) প্রসিদ্ধ বুলগেরিয়ান কবিদের মধ্যে অন্যতম।[১] তার কবিতা জার্মান এবং ইংরেজি সহ বিভিন্ন ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।
জীবনীক্রম
[সম্পাদনা]তিনি সোফিয়ায় একটি জার্মান ভাষার স্কুলে পড়াশোনা করেছিলেন এবং প্লভডিভ বিশ্ববিদ্যালয় থেকে রুশ ও বুলগেরীয় ভাষাতত্ত্বে স্নাতক ডিগ্রি অর্জ করেছেন।
মিরেলা ইভানোভা প্রবন্ধ লিখেছেন, কল্পকাহিনী এবং থিয়েটাররে অভিনয় নিয়ে পর্যালোচনা করেছেন, সাহিত্যের ইতিহাস নিয়ে কাজ করেন এবং জার্মান ভাষা থেকে অনুবাদ করেন। তিনি ডকুমেন্টারি চলচ্চিত্রের দৃশ্যপটের লেখক। ১৯৯৪ সালে তিনি আধুনিক জার্মান কবিতার একটি সংকলন অনুবাদ ও প্রকাশ করেন, যার শিরোনাম ছিল দ্য ওয়ান্ডারিং অফ স্টোনস। তিনি সারাহ কির্শ, এলকে এরব, গ্রেগর লাশ্চেন, আর্নেস্ট উইচার, ডুর্স গ্রুনবেইন, উয়ে কোলবে এবং আর্নস্ট গোম্ব্রিচের জনপ্রিয় কাজ হিস্ট্রি অফ ম্যানকাইন্ড ফর ইয়ং রিডারস-এর জার্মান রচনাও অনুবাদ করেছেন। তার স্বরচিত কবিতাও বিভিন্ন ভাষায় অনূদিত হয়েছে।[২]
গ্রন্থপঞ্জি
[সম্পাদনা]- স্টোন উইংস
- হুইসপার্স
- লোনলি গেম
- মেমোরি ফর ডিটেইলস
- ডিসমেন্টল টয়েস
- ইকলেক্টিসিজম
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ Keller, Ursula; Raku?a, Ilma (২০০৪-০১-০১)। Europa Schreibt. Was Ist Das Europ„ische an Den Literaturen Europas?. (ইংরেজি ভাষায়)। Central European University Press। আইএসবিএন 978-963-9241-90-9।
- ↑ Events.bg ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২০১১-১০-০৫ তারিখে