প্রধান দেবদূত

আর্কএঞ্জেল বা প্রধানদূত (/ˌɑːrkˈeɪndʒəls/) খ্রিস্টীয় দেবদূতদের শ্রেণিবিন্যাস অনুযায়ী দ্বিতীয় সর্বনিম্ন স্তরের দেবদূত। এই শ্রেণিবিন্যাস ৫শ বা ৬শ শতকে Pseudo-Dionysius the Areopagite তাঁর গ্রন্থ De Coelesti Hierarchia (On the Celestial Hierarchy)-তে প্রস্তাব করেন।^[১]^[২]^[৩]

বাইবেলে "আর্কএঞ্জেল" শব্দটি মাত্র দুইবার ব্যবহার হয়েছে। পুরনো নিয়ম (ওল্ড টেস্টামেন্ট)-এ এটি নেই, এবং দেবদূতদের শ্রেণিবিন্যাস সম্পর্কেও বিশদ কিছু বলা হয়নি। এই শব্দটি সাধারণত আব্রাহামীয় ধর্মগুলির সঙ্গে যুক্ত।

আর্কএঞ্জেল শব্দটি এসেছে প্রাচীন গ্রিক archángelos (ἀρχάγγελος) থেকে। এখানে গ্রিক উপসর্গ arch- অর্থ 'প্রধান'। অনেকেই ভুল করে ভাবেন যে আর্কএঞ্জেলরা খ্রিস্টধর্মে সবচেয়ে উচ্চ স্তরের দেবদূত। এই ধারণাটি সম্ভবত তাদের নামের ব্যুৎপত্তি এবং জন মিলটন-এর Paradise Lost গ্রন্থে তাদের উপস্থাপনার কারণে হয়েছে।^[৪]

ইহুদিতে, প্রধান দেবদূতদের মধ্যে যেমন মিখায়েল, রাফায়েল, গ্যাব্রিয়েল এবং উরিয়েল—যাদের ইংরেজিতে সাধারণত আর্কএঞ্জেল বলা হয়—তাদের śārīm (שָׂרִים অর্থাৎ 'রাজপুত্র') উপাধি দেওয়া হয়, যা তাদের উচ্চ মর্যাদা ও স্থান বোঝাতে ব্যবহৃত হয়।^[৫] এর দুটি উদাহরণ দেখা যায় দানিয়েল ১০:১৩ ও ১২:১-এ। প্রথম ক্ষেত্রে মিখায়েলকে বলা হয়েছে ʾaḥaḏ haśśārīm hārišōnīm (אַחַד הַשָּׂרִים הָרִאשֹׁנִים অর্থাৎ 'প্রধান রাজপুত্রদের একজন') এবং দ্বিতীয় ক্ষেত্রে বলা হয়েছে haśśar haggāḏōl (הַשַּׂר הַגָּדוֹל অর্থাৎ 'মহান রাজপুত্র')।^[৬]^[৭]^[৮]^[৯]

বর্ণনা

মিখায়েল এবং গ্যাব্রিয়েল-কে ইহুদি ধর্ম, ইসলাম এবং বেশিরভাগ খ্রিস্টান সম্প্রদায়ে প্রধানদূত হিসেবে স্বীকৃতি দেওয়া হয়। রাফায়েল, যিনি ডিউটেরোক্যাননিকাল বা অপ্রামাণিক তোবিতের বইয়ে উল্লেখিত, তাঁকেও ক্যাথলিক চার্চ, লুথেরান চার্চ, অ্যাঙ্গলিকান চার্চ এবং ইস্টার্ন অরথোডক্স চার্চ-এ প্রধানদূত হিসেবে মানা হয়।^[ক]

গ্যাব্রিয়েল, মিখায়েল ও রাফায়েল-কে রোমান ক্যাথলিক চার্চ এবং লুথেরান চার্চে ২৯ সেপ্টেম্বর বিশেষ উৎসবের মাধ্যমে স্মরণ করা হয় (১৯২১ থেকে ১৯৬৯ সালের মধ্যে, গ্যাব্রিয়েলের উৎসব ছিল ২৪ মার্চ ও রাফায়েলের ২৪ অক্টোবর)। ইস্টার্ন অরথোডক্স চার্চে তাঁদের স্মরণ করা হয় ৮ নভেম্বর; যদি জুলিয়ান ক্যালেন্ডার অনুসৃত হয়, তবে তা গ্রেগোরিয়ান ক্যালেন্ডারে পড়ে ২১ নভেম্বর।^[১২]

ইসলামে নামযুক্ত প্রধানদূতরা হলেন জিবরাইল, মিকাইল, ইসরাফিল এবং আজরাইল। ইহুদি ধর্মগ্রন্থ যেমন এনোকের বইয়ে মেতাত্রোন নামক এক প্রধানদূতের উল্লেখ আছে, যিনি "দেবদূতদের মধ্যে সর্বোচ্চ" হিসেবে বর্ণিত। তবে সব ইহুদি সম্প্রদায়েই তাঁকে গ্রহণ করা হয় না।

উল্লিখিত ধর্মগুলির কিছু শাখা সাত বা আটজন প্রধানদূতের একটি দল চিহ্নিত করে থাকে, যদিও তাঁদের নাম বিভিন্ন উৎসে ভিন্ন হতে পারে।^[১৩] গ্যাব্রিয়েল, মিখায়েল ও রাফায়েল সর্বদা অন্তর্ভুক্ত থাকেন। অন্যদের মধ্যে সবচেয়ে সাধারণ হলেন উরিয়েল ও জেরাহ্মিয়েল, যাঁরা ২ এসদ্রাসে উল্লিখিত।^[খ]

মিখায়েল, গ্যাব্রিয়েল, রাফায়েল এবং উরিয়েলের পাশাপাশি এনোকের বইয়ে, যা ইথিওপীয় অর্থোডক্স টেহাওহেদো চার্চে গ্রহণযোগ্য, অধ্যায় ২০-এ আরও কয়েকজন প্রধানদূতের নাম আছে: রাগুয়েল, সারিয়েল এবং জেরাহ্মিয়েল (রেমিয়েল)।^[১৪]

জরথুস্ত্রবাদ

অ্যাংলো-অ্যামেরিকান নৃতত্ত্ববিদ, ধর্মতত্ত্ববিদ এবং দার্শনিকদের ক্রমবর্ধমান সংখ্যক বিশেষজ্ঞ মনে করেন, জরথুস্ত্রবাদ-এ প্রাগৈতিহাসিক দেবদূত-সম্পর্কিত বিশ্বাসের প্রাচীনতম ও পরিশীলিত রূপ সংরক্ষিত আছে।^[১৫]

জরথুস্ত্রবাদের Amesha Spentas (Avestan: Aməša Spəṇta, অর্থাৎ "কল্যাণময় অমর সত্তা")-দের প্রধানদূতের সঙ্গে তুলনা করা হয়।^[১৬] প্রতিটি অ্যমেশা স্পেনতা একটি অমর দেহে অবস্থান করে এবং পৃথিবীতে কার্যকর হয়ে মানবজাতি ও আত্মিক জগৎকে সুরক্ষা, দিশানির্দেশ ও প্রেরণা জোগায়। Avesta-তে এই অ্যমেশা স্পেনতা বা প্রধানদূতদের উৎস ও প্রকৃতি ব্যাখ্যা করা হয়েছে।^[১৫]

সৃষ্টির ভারসাম্য বজায় রাখতে আহুরা মাযদা সৃষ্টির প্রথম কর্ম হিসেবে তাঁর পবিত্র আত্মা স্পেনতা মেইনিউ-কে পৃথক করেন, যিনি ন্যায়নীতির প্রধানদূত। এরপর আহুরা মাযদা আরও ছয়জন অ্যমেশা স্পেনতা সৃষ্টি করেন। স্পেনতা মেইনিউ-সহ এই সাতজন সত্তা একত্রে শারীরিক বিশ্বের সৃষ্টিতে সহায়তা করেন। এরপর আহুরা মাযদা ষোলোটি ভূমি গঠন করেন, প্রতিটির সঙ্গে যুক্ত করা হয় একেকটি স্বতন্ত্র সাংস্কৃতিক অনুঘটক, যা মানবজাতির বৈচিত্র্যময় বিকাশকে উৎসাহ দেয়। এই পবিত্র ভূমিগুলিকে রক্ষা করার দায়িত্ব অ্যমেশা স্পেনতাদের উপর ন্যস্ত হয় এবং বিশ্বাস করা হয়, তাঁদের প্রভাবে সংশ্লিষ্ট জনগোষ্ঠীগুলি ঈশ্বরের সেবায় যুক্ত হয়।^[১৭]

ঈশ্বরের গুণরূপে অ্যমেশা স্পেনতারা হলেন:

**স্পেনতা মেইনিউ** (পাহলভি: Spenamino): অর্থ— "দানশীল আত্মা"
**আশা ভহিষ্ঠা** (Phl. Ardwahisht): অর্থ— "চরম সত্য"
**ভোহু মানো** (Phl. Vohuman): অর্থ— "ন্যায়পরায়ণ মন"
**ক্ষাথ্র ভাইর্য** (Phl. Shahrewar): অর্থ— "ইচ্ছিত রাজত্ব"
**স্পেনতা আরমাইতি** (Phl. Spandarmad): অর্থ— "পবিত্র ভক্তি"
**হৌরভতত** (Phl. Hordad): অর্থ— "সম্পূর্ণতা বা স্বাস্থ্য"
**আমেরেতত** (Phl. Amurdad): অর্থ— "অমরত্ব"

ইহুদিধর্ম

হিব্রু বাইবেল-এ "মালাখে এলোহিম" (מלאכי אלהים; 'ঈশ্বরের দূত') শব্দটি ব্যবহৃত হয়েছে দেবদূত বোঝাতে।^[১৮] হিব্রু ভাষায় দেবদূতের শব্দ "মালাখ", যার অর্থ 'বার্তাবাহক', কারণ দেবদূতরা হলেন ঈশ্বরের পক্ষ থেকে পাঠানো দূত, যাঁরা বিভিন্ন দায়িত্ব পালন করেন—যেমন মৃত্যু-দূত ("mal'ak ha-mashḥit")।^[১৯] অন্য শব্দগুলির মধ্যে আছে "বেনে এলোহিম" (בני אלהים; 'ঈশ্বরের পুত্ররা') এবং "হাকদোশিম" (הקדושים; 'পবিত্র সত্তারা')। পরবর্তীকালের গ্রন্থগুলিতে যেমন "হা-এলিওনিম" (העליונים; 'ঊর্ধ্বতন সত্তারা') শব্দও ব্যবহৃত হয়েছে।

ইহুদি সাহিত্যে দেবদূতদের উল্লেখ তুলনামূলকভাবে বিরল, তবে দানিয়েলের বই-সহ কিছু গ্রন্থে তাঁদের নাম ও ভূমিকাগুলোর উল্লেখ আছে। উদাহরণস্বরূপ, যাকোবের সঙ্গে এক দেবদূতের কুস্তি এবং লতের সঙ্গে দেখা করা দুই দেবদূতের গল্প সংক্ষেপে বর্ণিত হয়েছে। দানিয়েল-ই প্রথম বাইবেলীয় চরিত্র যিনি দেবদূতদের নাম করে উল্লেখ করেন।^[২০] ধারণা করা হয়, দেবদূতদের প্রতি ইহুদিদের আগ্রহ ব্যাবিলনের বন্দিত্বকালীন সময়ে বেড়ে ওঠে।^[২১] রব্বি Simeon ben Lakish (২৩০–২৭০ খ্রিস্টাব্দ) মত প্রকাশ করেন যে, দেবদূতদের নির্দিষ্ট নাম ইহুদিরা ব্যাবিলন থেকে ফিরিয়ে এনেছিলেন।

হিব্রু বাইবেল-এর প্রামাণ্য গ্রন্থগুলিতে "প্রধানদূত" শব্দটি সুনির্দিষ্টভাবে ব্যবহৃত হয়নি। তবে উত্তর-বাইবেলীয় ইহুদিধর্মে কিছু দেবদূতের আলাদা গুরুত্ব ও ব্যতিক্রমী ভূমিকা গড়ে ওঠে। যদিও তাঁরা "স্বর্গীয় বাহিনী"র অন্তর্ভুক্ত বলে বিবেচিত, তবু একটি কাঠামোবদ্ধ শ্রেণিবিন্যাস প্রতিষ্ঠিত হয়নি।

Metatron-কে মারকাভাহ ও কাব্বালাহ রহস্যবাদে অন্যতম উচ্চ মর্যাদার দেবদূত হিসেবে গণ্য করা হয় এবং প্রায়শই তিনি "ঈশ্বরের লেখক" হিসেবে বর্ণিত। তাঁকে তালমুদে সংক্ষেপে উল্লেখ করা হয়েছে,^[২২] এবং মারকাভাহ সাহিত্যে তিনি গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেন।

মিখায়েল ইস্রায়েলের পক্ষে যোদ্ধা ও প্রবক্তারূপে বিশেষভাবে সম্মানিত।^[২৩] গ্যাব্রিয়েল-এর উল্লেখ দানিয়েলের বইয়ে^[২৪] এবং তালমুদের একটি অংশে^[২৫] পাওয়া যায়। মারকাভাহ সাহিত্যে তাঁর উপস্থিতিও উল্লেখযোগ্য। প্রধানদূতদের সর্বপ্রথম উল্লেখ দেখা যায় বাইবেলের মধ্যবর্তী সময়ের গ্রন্থগুলিতে, যেমন ৪ Esdras ৪:৩৬-এ।

কাব্বালাহ অনুসারে মোট বারো জন প্রধানদূতের উল্লেখ রয়েছে, যাঁরা প্রত্যেকে একটি নির্দিষ্ট সেফিরা-র সঙ্গে যুক্ত: Shubael, Raziel, Cassiel, Zadkiel, Camael, Michael, Uriel ও Haniel, Raphael ও Jophiel, Gabriel, এবং Azrael। এই ধারায় আরও বিভিন্ন প্রধানদূতের নাম পাওয়া যায়।^[২৬]

এনোকের বইয়ের অধ্যায় ২০-এ সাতজন "পবিত্র প্রহরী" দেবদূতের নাম রয়েছে, যাঁরা সাধারণত সাতজন প্রধানদূত হিসেবে বিবেচিত: মিখায়েল, রাফায়েল, গ্যাব্রিয়েল, উরিয়েল, সারিয়েল, রাগুয়েল, এবং রেমিয়েল।^[২৭] আদম ও ইভের জীবন গ্রন্থেও কিছু প্রধানদূতের নাম আছে: মিখায়েল, গ্যাব্রিয়েল, উরিয়েল, রাফায়েল ও জোয়েল।

মধ্যযুগীয় ইহুদি দার্শনিক মাইমোনিদেস একটি ইহুদি দেবদূত শ্রেণিবিন্যাস প্রস্তাব করেছিলেন।

খ্রিস্টধর্ম

নতুন নিয়মে শতাধিকবার দেবদূতদের উল্লেখ রয়েছে, তবে "প্রধানদূত" (archangel) শব্দটি মাত্র দুবার ব্যবহৃত হয়েছে। প্রথমটি 1 Thessalonians 4:16-এ: "প্রভু নিজেই স্বর্গ থেকে নামবেন উচ্চ কণ্ঠধ্বনি সহ, প্রধানদূতের স্বর নিয়ে ও ঈশ্বরের তূর্য বাজিয়ে; এবং মসীহে মৃতরা প্রথমে জীবিত হবে" (KJV অনুবাদ)। দ্বিতীয়টি Jude 1:9-এ: "তবুও মিখায়েল প্রধানদূত, যখন সে শয়তানের সঙ্গে মূসার দেহ নিয়ে তর্ক করছিল, তখন সে তাকে নিন্দাজনক রায় দেয়নি, বরং বলেছিল, 'প্রভু তোমাকে ধিক্কার দিন'" (KJV)।

ইসলাম

ইসলামধর্মে প্রধানদূতদের (Karubiyin) উল্লেখ বিভিন্ন তাফসির ও ধর্মতাত্ত্বিক সাহিত্যে পাওয়া যায়।^[২৮]^[২৯]

**জিবরাঈল** (আরবি: جِبْرَائِيل বা جِبْرِيل): ইসলামে তাঁকে সেই প্রধানদূত হিসেবে বিবেচনা করা হয় যিনি ঈশ্বরের বার্তা নবীদের কাছে পৌঁছে দেন। তিনিই নবী মুহাম্মদকে কুরআন অবতীর্ণ করেন এবং তা পাঠ করতে উদ্বুদ্ধ করেন। বিভিন্ন হাদীস-এ উল্লেখ আছে যে, জিবরাঈল নবীদের কাছে "সর্বশক্তিমান আল্লাহ্‌"র বার্তা পৌঁছে দিতেন।

**মিকাঈল** (আরবি: مِيكَائِيل বা مِيكَال): তাঁকে করুণা ও রহমতের প্রধানদূত হিসেবে বিবেচনা করা হয়। ইসলামী বিশ্বাস অনুযায়ী, তিনি পৃথিবীতে বৃষ্টি ও বজ্রপাতের দায়িত্বে নিযুক্ত।^[৩০]

**ইসরাফিল** (আরবি: إِسْرَافِيل বা رَفَائِيل): যদিও তাঁর নাম সরাসরি কুরআনে নেই, তবে ইসলামি বিশ্বাসে তিনি সেই দেবদূত যিনি কিয়ামতের দিন শিঙ্গা বাজাবেন এবং বিচার দিবসের সূচনা করবেন।^[৩১]

**আজরাঈল** (আরবি: عَزْرَائِيل), যাঁকে *মালাকুল মাওত* (মৃত্যুর দেবদূত) নামেও ডাকা হয়: তাঁর কাজ হলো মৃত ব্যক্তির আত্মা গ্রহণ করে বারযাখ নামক মধ্যবর্তী জগতে পৌঁছে দেওয়া, সেখান থেকে তা জান্নাত বা জাহান্নামের পথে চালিত হয়।

গ্নোস্টিসিজম

গ্নোস্টিক গ্রন্থ On the Origin of the World-এ বলা হয়েছে যে, এয়োন সোফিয়া তাঁর আলো থেকে সাতজন প্রধানদূত প্রেরণ করেন আর্কন সাবায়োথ-কে রক্ষা করতে। সাবায়োথ হল ইয়ালদাবাওথ-এর পুত্র, যিনি অবিশৃঙ্খলার শাসকদের বিরুদ্ধে সাত স্বর্গে যুদ্ধের সম্মুখীন হন। পরে তাঁকে বিশৃঙ্খলার বারো দেবতার ঊর্ধ্বে এক ঐশ্বরিক রাজত্বে স্থাপন করা হয় এবং তিনি জোয়ে নামক আদিম নারীর (এভের আদি রূপ) সঙ্গী হন। জোয়ে তাঁকে অষ্টম স্বর্গের জ্ঞান দান করেন, আর সাতজন প্রধানদূত তাঁদের সামনে অবস্থান করে।^[৩২]

Sophia of Jesus Christ এবং Eugnostos the Blessed গ্রন্থে উল্লেখ আছে যে, আদিম আদম অসংখ্য দেবতা ও প্রধানদূত সৃষ্টি করেন।^[৩৩]

অক্যাল্টিজম

অক্যাল্টবাদে প্রধানদূতদের প্রায়ই কাব্বালাহ-ভিত্তিক ধারায় বিভিন্ন ঋতু, উপাদান বা রঙের সঙ্গে যুক্ত করা হয়। কিছু কাব্বালাহ-নির্ভর আচারবদ্ধ জাদুবিদ্যার পদ্ধতিতে চারজন প্রধানদূত—গ্যাব্রিয়েল, মিখায়েল, রাফায়েল ও উরিয়েল—কে চার দিক রক্ষার উদ্দেশ্যে আহ্বান করা হয়। এই চার দিকের সঙ্গে নির্দিষ্ট রঙ ও গুণাবলিও যুক্ত থাকে।^[৩৪]

পেন্টাগ্রামের ক্ষুদ্র আহ্বান আচার-এ একটি সাধারণ আহ্বান হলো: "আমার সামনে রাফায়েল; পেছনে গ্যাব্রিয়েল; ডানদিকে মিখায়েল; আর বামদিকে উরিয়েল।"^[৩৫]

তথ্যসূত্র

↑ Chase, Steven (২০০২)। Angelic spirituality। পৃ. ২৬৪। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮০৯১-৩৯৪৮-৪।
↑ McInerny, Ralph M. (১৯৯৮)। Selected writings of Thomas Aquinas। পৃ. ৮৪১। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৪-০৪৩৬৩২-৭।
↑ Pseudo-Dionysius, the Areopagite (১৯৮৭)। Pseudo-Dionysius : the complete works। Colm Luibhéid, Paul Rorem। New York: Paulist Press। পৃ. ১৬১–১৭৩। আইএসবিএন ০-৮০৯১-০৩৮৩-৪। ওসিএলসি 15282383।
↑ The Methodist New Connexion Magazine and Evangelical Repository, Volume XXXV., Third Series। London: William Cooke। ১৮৬৭। পৃ. ৪৯৩।
↑ "Strong's Hebrew Concordance - 8269. sar"।
↑ "Daniel 10:13"। Sefaria।
↑ "Daniel 10:13, Westminster Leningrad Codex, Hebrew Text Analysis"। Bible Hub।
↑ "Daniel 12:1"। Sefaria।
↑ "Daniel 12:1, Westminster Leningrad Codex, Hebrew Text Analysis."। Bible Hub।
↑ Quaker Life, Volume 11। Friends United Press। ১৯৭০। পৃ. ১৪১।
↑ Wesner, Erik J. (৮ এপ্রিল ২০১৫)। "The Bible"। Amish America। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০২১।
↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; "Blersch2019" নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
↑ Parry, Ken; Melling, David J.; Brady, Dimitri; Griffith, Sidney H.; Healey, John F. (৮ নভেম্বর ২০০০)। The Blackwell Dictionary of Eastern Christianity। John Wiley & Sons। পৃ. ৩০। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৬৩১-১৮৯৬৬-৪।
↑ "First Enoch - Chapter XX / Chapter 20 - Book of 1 Enoch, Parallel 1912 Charles & 1883 Laurence, Pseudepigrapha Online Parallel Bible Study"। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০২৩।
1 2 Boyce, Mary (১৯৭৫)। A History of Zoroastrianism Volume One: The Early Period। Leiden: E. J. Brill।
↑ "Encyclopædia Britannica, "amesha spenta""। Britannica.com। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৪।
↑ Boyce, Mary (১৯৮৯) [1975]। "Zend Avesta FARGARD XXII"। A History of Zoroastrianism Volume One: The Early Period। Leiden: E. J. Brill। পৃ. ১৯৯। আইএসবিএন ৯০০৪০৮৮৪৭৪।
↑ Davidson, Baruch S.। "What Are Angels?"। Chabad.org। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৪।
↑ DEATH, ANGEL OF Jewish Encyclopedia
↑ Ludwig Blau; Kaufmann Kohler (১৯০৮)। "ANGELOLOGY"। Jewish Encyclopedia। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৪।
↑ "Judaism: The Postexilic Period", International Encyclopedia of the Social Sciences
↑ Sanhedrin 38b এবং Avodah Zarah 3b
↑ Daniel
↑ Daniel
↑ cf. Sanhedrin 95b
↑ Kessler, Dr. Samuel J.। "Above Sinai: Midrashim on the Conversations in Heaven."। Sefaria.।
↑ Metzger & Coogan (1993) Oxford Companion to the Bible, Oxford University Press, পৃষ্ঠা ৫৪, আইএসবিএন ৯৭৮০১৯৯৭৪৩৯১৯
↑
- Lewis, James R.; Oliver, Evelyn Dorothy (২০০৮)। Angels A to Z। Visible Ink Press। পৃ. xviii। আইএসবিএন ৯৭৮১৫৭৮৫৯২৫৭৯।
- Davidson, Gustav (১৯৬৭)। A dictionary of angels: including the fallen angels। Free Press। আইএসবিএন ৯৭৮০০২৯০৭০৫০৫।
- Noegel, Scott B.; Wheeler, Brannon M. (২০০২)। Historical Dictionary of Prophets in Islam and Judaism। Scarecrow Press। আইএসবিএন ৯৭৮০৮১০৮৪৩০৫৯।
↑ Gaudefroy-Demombynes, M. (2013). *Muslim Institutions*. Vereinigtes Königreich: Taylor & Francis. পৃষ্ঠা ৪৯
↑ কুরআন ২:৯৮
↑ কুরআন ৬৯:১৩
↑ Marvin Meyer; Willis Barnstone (৩০ জুন ২০০৯)। "On the Origin of the World"। The Gnostic Bible। Shambhala। আইএসবিএন ৯৭৮১৫৯০৩০৬৩১৪। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০২২।
↑ James M. Robinson (১৯৮৪)। "Eugnostos the Blessed and The Sophia of Jesus Christ"। The Nag Hammadi Library in English। Brill Publishers। আইএসবিএন ৯০০৪০৭১৮৫৭। সংগ্রহের তারিখ ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২২।
↑ The Pagan's Path, Metaphysics 101: The Archangels
↑ "On the Lesser Banishing Ritual of the Pentagram" from The Internet Book of Shadows at Sacred-texts.com

↑ তোবিতের বই-কে ক্যাথলিক, ওরিয়েন্টাল ও ইস্টার্ন অরথোডক্স এবং পারস্য চার্চগুলিতে পুরনো নিয়ম-এর অন্তর্ভুক্ত ধরা হয়; ক্যাথলিক চার্চে এটি ডিউটেরোক্যাননিকাল গ্রন্থগুলির একটি। প্রথাগত প্রোটেস্ট্যান্ট মতবাদে (যেমন লুথেরান, অ্যাঙ্গলিকান ও আনাব্যাপটিস্ট চার্চে), এটি মধ্যবর্তীকালীন গ্রন্থ বা অপ্রামাণিক গ্রন্থ হিসেবে বিবেচিত।^[১০]^[১১]
↑ 2 Esdras ইথিওপীয় অর্থোডক্স টেহাওহেদো চার্চে পুরনো নিয়মের অংশ হিসেবে ধরা হয়; তবে প্রথাগত প্রোটেস্ট্যান্টদের কাছে এটি অপ্রামাণিক গ্রন্থ।

উদ্ধৃতি ত্রুটি: "upper-alpha" নামক গ্রুপের জন্য <ref> ট্যাগ রয়েছে, কিন্তু এর জন্য কোন সঙ্গতিপূর্ণ <references group="upper-alpha"/> ট্যাগ পাওয়া যায়নি

[1] Chase, Steven (২০০২)। Angelic spirituality। পৃ. ২৬৪। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৮০৯১-৩৯৪৮-৪।

[2] McInerny, Ralph M. (১৯৯৮)। Selected writings of Thomas Aquinas। পৃ. ৮৪১। আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৪-০৪৩৬৩২-৭।

[3] Pseudo-Dionysius, the Areopagite (১৯৮৭)। Pseudo-Dionysius : the complete works। Colm Luibhéid, Paul Rorem। New York: Paulist Press। পৃ. ১৬১–১৭৩। আইএসবিএন ০-৮০৯১-০৩৮৩-৪। ওসিএলসি 15282383।

[4] The Methodist New Connexion Magazine and Evangelical Repository, Volume XXXV., Third Series। London: William Cooke। ১৮৬৭। পৃ. ৪৯৩।

[5] "Strong's Hebrew Concordance - 8269. sar"।

[6] "Daniel 10:13"। Sefaria।

[7] "Daniel 10:13, Westminster Leningrad Codex, Hebrew Text Analysis"। Bible Hub।

[8] "Daniel 12:1"। Sefaria।

[9] "Daniel 12:1, Westminster Leningrad Codex, Hebrew Text Analysis."। Bible Hub।

[FUP1970-10] Quaker Life, Volume 11। Friends United Press। ১৯৭০। পৃ. ১৪১।

[Wesner-11] Wesner, Erik J. (৮ এপ্রিল ২০১৫)। "The Bible"। Amish America। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০২১।

[Blersch2019-13] উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; "Blersch2019" নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি

[ParryMellingBradyGriffith2000-14] Parry, Ken; Melling, David J.; Brady, Dimitri; Griffith, Sidney H.; Healey, John F. (৮ নভেম্বর ২০০০)। The Blackwell Dictionary of Eastern Christianity। John Wiley & Sons। পৃ. ৩০। আইএসবিএন ৯৭৮-০-৬৩১-১৮৯৬৬-৪।

[16] "First Enoch - Chapter XX / Chapter 20 - Book of 1 Enoch, Parallel 1912 Charles & 1883 Laurence, Pseudepigrapha Online Parallel Bible Study"। সংগ্রহের তারিখ ৫ জুন ২০২৩।

[Boyce-17] 1 2 Boyce, Mary (১৯৭৫)। A History of Zoroastrianism Volume One: The Early Period। Leiden: E. J. Brill।

[18] "Encyclopædia Britannica, "amesha spenta""। Britannica.com। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৪।

[19] Boyce, Mary (১৯৮৯) [1975]। "Zend Avesta FARGARD XXII"। A History of Zoroastrianism Volume One: The Early Period। Leiden: E. J. Brill। পৃ. ১৯৯। আইএসবিএন ৯০০৪০৮৮৪৭৪।

[chabad-20] Davidson, Baruch S.। "What Are Angels?"। Chabad.org। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৪।

[21] DEATH, ANGEL OF Jewish Encyclopedia

[jpmmbk-22] Ludwig Blau; Kaufmann Kohler (১৯০৮)। "ANGELOLOGY"। Jewish Encyclopedia। সংগ্রহের তারিখ ১১ মার্চ ২০১৪।

[23] "Judaism: The Postexilic Period", International Encyclopedia of the Social Sciences

[24] Sanhedrin 38b এবং Avodah Zarah 3b

[25] Daniel

[26] Daniel

[27] . Sanhedrin 95b

[28] Kessler, Dr. Samuel J.। "Above Sinai: Midrashim on the Conversations in Heaven."। Sefaria.।

[oxford-29] Metzger & Coogan (1993) Oxford Companion to the Bible, Oxford University Press, পৃষ্ঠা ৫৪, আইএসবিএন ৯৭৮০১৯৯৭৪৩৯১৯

[30] 
Lewis, James R.; Oliver, Evelyn Dorothy (২০০৮)। Angels A to Z। Visible Ink Press। পৃ. xviii। আইএসবিএন ৯৭৮১৫৭৮৫৯২৫৭৯।
Davidson, Gustav (১৯৬৭)। A dictionary of angels: including the fallen angels। Free Press। আইএসবিএন ৯৭৮০০২৯০৭০৫০৫।
Noegel, Scott B.; Wheeler, Brannon M. (২০০২)। Historical Dictionary of Prophets in Islam and Judaism। Scarecrow Press। আইএসবিএন ৯৭৮০৮১০৮৪৩০৫৯।

[mwAk4] Lewis, James R.; Oliver, Evelyn Dorothy (২০০৮)। Angels A to Z। Visible Ink Press। পৃ. xviii। আইএসবিএন ৯৭৮১৫৭৮৫৯২৫৭৯।

[mwAlg] Davidson, Gustav (১৯৬৭)। A dictionary of angels: including the fallen angels। Free Press। আইএসবিএন ৯৭৮০০২৯০৭০৫০৫।

[mwAmI] Noegel, Scott B.; Wheeler, Brannon M. (২০০২)। Historical Dictionary of Prophets in Islam and Judaism। Scarecrow Press। আইএসবিএন ৯৭৮০৮১০৮৪৩০৫৯।

[31] Gaudefroy-Demombynes, M. (2013). *Muslim Institutions*. Vereinigtes Königreich: Taylor & Francis. পৃষ্ঠা ৪৯

[32] কুরআন ২:৯৮

[33] কুরআন ৬৯:১৩

[:Barnstone,_Meyer-34] Marvin Meyer; Willis Barnstone (৩০ জুন ২০০৯)। "On the Origin of the World"। The Gnostic Bible। Shambhala। আইএসবিএন ৯৭৮১৫৯০৩০৬৩১৪। সংগ্রহের তারিখ ২ ফেব্রুয়ারি ২০২২।

[:Robinson-35] James M. Robinson (১৯৮৪)। "Eugnostos the Blessed and The Sophia of Jesus Christ"। The Nag Hammadi Library in English। Brill Publishers। আইএসবিএন ৯০০৪০৭১৮৫৭। সংগ্রহের তারিখ ৩ ফেব্রুয়ারি ২০২২।

[36] The Pagan's Path, Metaphysics 101: The Archangels

[37] "On the Lesser Banishing Ritual of the Pentagram" from The Internet Book of Shadows at Sacred-texts.com

[12] তোবিতের বই-কে ক্যাথলিক, ওরিয়েন্টাল ও ইস্টার্ন অরথোডক্স এবং পারস্য চার্চগুলিতে পুরনো নিয়ম-এর অন্তর্ভুক্ত ধরা হয়; ক্যাথলিক চার্চে এটি ডিউটেরোক্যাননিকাল গ্রন্থগুলির একটি। প্রথাগত প্রোটেস্ট্যান্ট মতবাদে (যেমন লুথেরান, অ্যাঙ্গলিকান ও আনাব্যাপটিস্ট চার্চে), এটি মধ্যবর্তীকালীন গ্রন্থ বা অপ্রামাণিক গ্রন্থ হিসেবে বিবেচিত।^[১০]^[১১]

[15] 2 Esdras ইথিওপীয় অর্থোডক্স টেহাওহেদো চার্চে পুরনো নিয়মের অংশ হিসেবে ধরা হয়; তবে প্রথাগত প্রোটেস্ট্যান্টদের কাছে এটি অপ্রামাণিক গ্রন্থ।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[ক]

[১২]

[১৩]

[খ]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]

[২৬]

[২৭]

[২৮]

[২৯]

[৩০]

[৩১]

[৩২]

[৩৩]

[৩৪]

[৩৫]

[১০]

[১১]