পুসি ক্যাট পুসি ক্যাট

"পুসি ক্যাট, পুসি ক্যাট" ইংরেজি ভাষার একটি জনপ্রিয় শিশুতোষ ছড়া । এর রাউড ফোক সং ইনডেক্স নম্বর হল ১৫০৯৪ ।^[১]

কথা ও সুর

প্রচলিত আধুনিক সংস্করণের অন্তর্ভুক্ত কথাগুলো হলো:

পুসি ক্যাট, পুসি ক্যাট, হয়্যার হ্যাভ ইউ বিন?

আই'ভ বিন টু লন্ডন টু ভিজিট দ্যা কুইন ।

পুসি ক্যাট, পুসি ক্যাট, হয়াট ডিড ইউ ডু দেয়ার?

আই ফ্রাইটেন্ড অ্যা লিটল মাউস আন্ডার হার চেয়ার ।^[২]

সুরকার এবং নার্সারি ছড়া সংগ্রাহক জেমস উইলিয়াম ইলিয়ট তার ন্যাশনাল নার্সারি রাইমস এন্ড নার্সারি সংস (১৮৭০) বইটিতে প্রথম ছড়াটির সাথে প্রচলিত সুরটি উল্লেখ করেন ।^[৩] আসল সংস্করণটির জন্য 'হোয়াট ডিড ইউ দেয়ার' অংশটির মধ্যে কোন 'ডু' নেই ।

উৎপত্তি

ছড়াটির সবচেয়ে পুরাতন লিখিত দলিল পাওয়া যায় ১৮০৫ সালে লন্ডনে প্রকাশিত সংস ফর নার্সারি বইটির মধ্যে ।^[২] খুব সাধারণত ইংল্যান্ডের রানি প্রথম এলিজাবেথ কেই বইটির ছবির রানি হিসেবে চিত্রিত করা হয়, তবে ব্রুনসুইকের ক্যারোলিনকেও ধারণা করা হয়ে থাকে ।^[২]

তথ্যসূত্র

↑ "Roud Folksong Index S249491Pussy cat, pussy cat, where have you been"। Vaughan Williams Memorial Library। English Folk Dance and Song Society। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।
1 2 3 I. Opie and P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), p. 357.
↑ J. J. Fuld, The Book of World-Famous Music: Classical, Popular, and Folk (Courier Dover Publications, 5th edn., 2000), আইএসবিএন ০৪৮৬৪১৪৭৫২, p. 502.

[1] "Roud Folksong Index S249491Pussy cat, pussy cat, where have you been"। Vaughan Williams Memorial Library। English Folk Dance and Song Society। সংগ্রহের তারিখ ২০ মে ২০১৬।

[Opie1997-2] 1 2 3 I. Opie and P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), p. 357.

[3] J. J. Fuld, The Book of World-Famous Music: Classical, Popular, and Folk (Courier Dover Publications, 5th edn., 2000), আইএসবিএন ০৪৮৬৪১৪৭৫২, p. 502.

[১]

[২]

[৩]