দ্য ভিলেজ বাই দ্য সি

দ্য ভিলেজ বাই দ্য সি

লেখক	অনিতা দেশাই
দেশ	যুক্তরাজ্য
ভাষা	ইংরেজি
ধরন	বাস্তববাদী তরুণ-প্রাপ্তবয়স্ক উপন্যাস
প্রকাশিত	১৯৮২
প্রকাশক	হাইনম্যান
আইএসবিএন	০-৪৩৪-৯৩৪৩৬-৪

দ্য ভিলেজ বাই দ্য সি: এন ইন্ডিয়ান ফ্যামিলি স্টোরি হল ভারতীয় লেখিকা অনিতা দেশাইয়ের তরুণদের জন্য একটি উপন্যাস, যা ১৯৮২ সালে হাইনম্যান দ্বারা লন্ডনে প্রকাশিত হয়েছিল। এই উপন্যাসটি ভারতের একটি ছোট গ্রামীণ সম্প্রদায়ের দারিদ্র্য, কষ্ট এবং দুঃখের উপর ভিত্তি করে রচিত। দেশাই বার্ষিক গার্ডিয়ান চিলড্রেনস ফিকশন পুরস্কার জিতেছেন, যা ব্রিটিশ শিশু লেখকদের একটি প্যানেল দ্বারা বিচার করা হয়। এতে ১৩টি অধ্যায় রয়েছে।

পেঙ্গুইন ১৯৮৪ সালে একটি মার্কিন সংস্করণ প্রকাশ করেছিল।

পটভূমি

দ্য ভিলেজ বাই দ্য সি বইটি পশ্চিম ভারতের থুল নামে একটি ছোট গ্রামে (বোম্বে থেকে ১৪ কিলোমিটার দূরে) উপস্থাপন করা হয়েছে এবং এটি একটি পরিবারকে কেন্দ্র করে রচিত যা্রা দু'বেলা অন্ন সংস্থান করার জন্য অতি কষ্টে দিন গুজরান করে। উপন্যাসের প্রধান চরিত্র হল লীলা, সবচেয়ে বড় সন্তান যার বয়স ১৩ বছর, এবং তার ১২ বছর বয়সী ভাই হরি। তাদের দুই ছোট বোনও আছে, বেলা ও কমল। তারা তাদের মায়ের সাথে থাকে, যিনি দীর্ঘস্থায়ীভাবে অসুস্থ এবং শয্যাশায়ী। তাদের বাবা একজন মদ্যপ, যা হরি এবং লীলাকে পরিবার পরিচালনা করতে বাধ্য করে। প্রতিনিয়ত চাহিদা পূরণের কারণে তাদের ওপর অনেক চাপ রয়েছে। সে অর্থ উপার্জন করত না কিন্তু তাড়ির দোকানে মদ কেনার জন্য গ্রামবাসীদের কাছ থেকে দেনা করত। দুই ছোট বোন এবং শয্যাশায়ী মায়ের যত্ন নেওয়ার জন্য, লীলা এবং হরির জীবন খুব কঠিন ছিল। হরি সিদ্ধান্ত নেয় যে সে যথেষ্ট বড় হয়েছে এবং কাজ খুঁজতে বোম্বে চলে যায়। লীলা একা তার পরিবারের সেবাযত্ন করার জন্য সংগ্রাম করে। সাহায্য আসে একটি অপ্রত্যাশিত উত্স থেকে, ধনী ডি সিলভাস যাদের একটি বিচ হাউস (মন রেপোস) রয়েছে- তাদের কুঁড়েঘরের পাশে ৷ এদিকে, হরি স্বপ্নের শহর বোম্বেতে নতুন এবং সে একা। একজন দয়ালু রেস্তোরাঁর মালিক, জগু, তাকে করুণা করে এবং তাকে তার রেস্তোরাঁতে কাজ করার জন্য রাখে। সেখানে, হরি একজন ঘড়ি মেরামতকারী, মিঃ পানওয়াল্লার সাথে একটি দৃঢ় বন্ধুত্ব গড়ে তোলে, যার দোকান জগুর দোকানের ঠিক পাশেই। মিঃ পানওয়াল্লা এবং জাগুর সাথে তার অভিজ্ঞতা এবং বোম্বেতে ঘটে যাওয়া কিছু ঘটনার শৃঙ্খলের মাধ্যমে, হরি বুঝতে পারে যে সে আসলে একজন ঘড়ি প্রস্তুতকারক হিসাবে পেশা শুরু করতে পারে। এদিকে, লীলা, বেলা এবং কমল তাদের অসুস্থ মাকে ডি সিলভাসের সহায়তায় শহরের হাসপাতালে ভর্তি করে। তাদের বাবার মধ্যে হঠাৎ পরিবর্তন আসে এবং তাদের মায়ের ৭ মাস যাবৎ চিকিৎসাকালে তার সাথে থাকেন। এরপরেই যখন হরি গ্রামে ফিরে আসে, তখন সে দেখতে পায় তার বাড়ির পরিবেশ সম্পূর্ণ বদলে গেছে। হরি যখন তার বোনদের সাথে পুনরায় মিলিত হয়, তারা সবাই একে অপরের সাথে গল্প ভাগাভাগি করতে শুরু করে যাতে হরি চলে যাওয়ার পরে ঘটে যাওয়া পরিবর্তনগুলি তারা বর্ণনা করে। হরি বোম্বেতে শেখা ঘড়ি মেরামতের দক্ষতাও ব্যাখ্যা করে এবং গ্রামে একটি ছোট মেরামতের দোকান শুরু করার তার পরিকল্পনা প্রকাশ করে। একসাথে; লীলা, হরি, বেলা এবং কমল সবাই হরির সঞ্চিত অর্থ (যেটি সে বোম্বে থেকে উপার্জন এবং সঞ্চয় করে এনেছিল) ব্যবহার করার জন্য পরিকল্পনা করে যে তারা স্টার্ট-আপ ব্যবসা হিসেবে একটি ছোট মুরগির খামার শুরু করবে পরিবারের জন্য এবং হরির ভবিষ্যতের মেরামতের দোকানের জন্য আর্থিক সহায়তার ভিত্তির জন্য। যখন হরি একটি মুরগির জালের বেড়া এবং একটি মুরগির কলম তৈরির সরঞ্জাম কিনতে গ্রামে যায়, মন রেপোসে থাকা একজন গবেষক সৈয়দ আলী সাহেবের সাথে কথা বলেন এবং তার পরিকল্পনা জানতে পেরে সাহেবকে অবাক করে দেয়। উপন্যাসটি শেষ হওয়ার সাথে সাথে, সৈয়দ আলী সাহেব এই ক্রমবর্ধমান এবং সদা-উন্নয়নশীল বিশ্বে মানিয়ে নেওয়া এবং পরিবর্তন করার জন্য হরি এবং তার বোনের সংকল্পকে তুলে ধরেন।

অনিতা দেশাই তার লেখার নিজস্ব শৈলীতে স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছেন, এবং তিনি দেখান কিভাবে শ্রী কৃষ্ণ ইটিং হাউসের জরাজীর্ণ পরিস্থিতিতে হরি উষ্ণতা এবং স্নেহ খুঁজে পায় মিস্টার আন্দাল পানওয়াল্লা - মালিক এবং ডিং-ডং ঘড়ির দোকানের ঘড়ি মেন্ডারের থেকে। মিঃ পানওয়াল্লা হরির প্রতি আস্থা জাগিয়ে তোলেন এবং যখন সে বাড়ির কথা মনে করে ভয়ানক কষ্ট পেত তখন তাকে সান্ত্বনা দেন। এমনকি তিনি হরিকে একটি উজ্জ্বল এবং অনুপ্রেরণাদায়ক ভবিষ্যত সুযোগ দেন এবং তাকে ঘড়ি মেরামত করতে শেখান। এটি দেখায় যে বোম্বের মতো ব্যস্ততম, অস্থির এবং জীর্ণ শহরগুলির মধ্যেও এখনও আশা, ভালবাসা এবং স্নেহ রয়েছে। মিঃ পানওয়াল্লা এবং জগুর সাহায্যে বাসের টিকিট কেনার পর সে থুলে ফিরে যায়। জগুর বদান্যতায় তাকে কিছু বাড়তি টাকা দিয়ে তার পরিবারে ফিরিয়ে আনা হয়।

অভ্যর্থনা

"দেশাইয়ের বিষয়বস্তু স্টেরিওটাইপিক্যাল হতে পারে, তবে তার ব্যবহার এবং সংবেদনশীল গদ্য গল্পকে গভীরতা দেয়, প্রতিটি পুঙ্খানুপুঙ্খ বিশদ এবং চিত্র... অর্থ ধরে নেয় এবং উপন্যাসের জটিল, বহু-স্তরযুক্ত নমুনার সাথে খাপ খায়।"

অভিযোজন

এটি থেকে ১৯৯১ সালে বিবিসি একই নামের একটি টেলিভিশন সিরিজ করেছিল। সেখানে একজন উল্লেখযোগ্য অভিনেতা সাঈদ জাফরি ছিলেন যিনি মিস্টার পেনওয়ালা, ঘড়ি নির্মাতার ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। নিশান আর উইজেসিংঘে নামে একজন নবীন অভিনেতা প্রধান চরিত্র হরির ভূমিকাউ অভিনয় করেছিলেন।

বহিঃসংযোগ

• গ্রন্থাগারে (ওয়ার্ল্ডক্যাট ক্যাটালগ) দ্য ভিলেজ বাই দ্য সি —অবিলম্বে, একটি মার্কিন সংস্করণের জন্য একটি রেকর্ড
• সারসংক্ষেপ ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৭ মে ২০১২ তারিখে