টেমপ্লেট:Welcomebn-fa

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

স্বাগত![সম্পাদনা]

হ্যালো, Welcomebn-fa, ‌উইকিপিডিয়ায় আপনাকে স্বাগত! যদিও উইকিপিডিয়ার উন্নতির প্রচেষ্টাকে সর্বদা স্বাগত, তবে দুর্ভাগ্যবশত আপনার অবদানগুলো এরকম বাংলায় লেখা হয়েছে যা কার্যকরী বা প্রয়োজনসাধক হওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়। তবে মনে হচ্ছে আপনি ফার্সি ভাষার সাথে অধিক পরিচিত; আপনি কি জানেন ফার্সি ভাষায়ও একটি উইকিপিডিয়া আছে? আপনি চাইলে বাংলার পরিবর্তে সেখানে অবদান রাখতে পারেন। যাই হোক না কেন, এই প্রকল্পে স্বাগত, এবং আপনার প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! আপনার যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে দয়া করে আমার আলাপ পাতায় আমাকে অবহিত করুন। ~~~~

درود بر Welcomebn-fa، به ویکی‌پدیا خوشامدید! ما همواره مشارکت مفید کاربران را تحسین می‌کنیم اما مشارکت‌های شما به زبان انگلیسی نیست. به نظر می‌رسد شما به زبان فارسی آشنایی دارید، آیا ویکی‌پدیای فارسی را دیده‌اید؟ شاید ترجیح دهید آنجا فعالیت کنید. در هر حال به ویکی‌پدیا خوش‌آمدید، از تلاش‌هایتان متشکریم!

~~~~

টেমপ্লেট নথি

This welcome template may be used to welcome a user whose edits appear to show poor command of English (or whose edits are not in English at all) and who appear to be fluent in Persian. It presents a brief welcome message in English, followed by an equivalent one in Persian. টেমপ্লেট:Toc limit

ব্যবহার[সম্পাদনা]

{{subst:welcome-foreign|lang=fa}} # where 'xx' is a language code

{{subst:welcome-foreign|fa}} # same as above

প্যারামিটার[সম্পাদনা]

There is one required parameter, the named param |lang= (alias: positional |1=):

  • |lang= – a language code; e.g., 'fr' for French, or 'es' for Spanish (see language code table)
  • |1= – same as above

উদাহরণ[সম্পাদনা]

{{subst:Welcome-foreign|fa}} gives:

স্বাগত![সম্পাদনা]

হ্যালো, Welcomebn-fa, ‌উইকিপিডিয়ায় আপনাকে স্বাগত! যদিও উইকিপিডিয়ার উন্নতির প্রচেষ্টাকে সর্বদা স্বাগত, তবে দুর্ভাগ্যবশত আপনার অবদানগুলো এরকম বাংলায় লেখা হয়েছে যা কার্যকরী বা প্রয়োজনসাধক হওয়ার জন্য যথেষ্ট নয়। তবে মনে হচ্ছে আপনি ফার্সি ভাষার সাথে অধিক পরিচিত; আপনি কি জানেন ফার্সি ভাষায়ও একটি উইকিপিডিয়া আছে? আপনি চাইলে বাংলার পরিবর্তে সেখানে অবদান রাখতে পারেন। যাই হোক না কেন, এই প্রকল্পে স্বাগত, এবং আপনার প্রচেষ্টার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! আপনার যদি সাহায্যের প্রয়োজন হয় তবে দয়া করে আমার আলাপ পাতায় আমাকে অবহিত করুন। ~~~~

درود بر Welcomebn-fa، به ویکی‌پدیا خوشامدید! ما همواره مشارکت مفید کاربران را تحسین می‌کنیم اما مشارکت‌های شما به زبان انگلیسی نیست. به نظر می‌رسد شما به زبان فارسی آشنایی دارید، آیا ویکی‌پدیای فارسی را دیده‌اید؟ شاید ترجیح دهید آنجا فعالیت کنید. در هر حال به ویکی‌پدیا خوش‌آمدید، از تلاش‌هایتان متشکریم!

~~~~

যেভাবে একটি নতুন ভাষা যুক্ত করবেন[সম্পাদনা]

This template will work for any language listed in the language code table. The welcome will be issued in two languages: English, and the user's language, if the lang code corresponds to a language for which a language subpage exists. So, Albanian, Chinese, Dutch, and so on, because the subpages Albanian, Chinese, and Dutch exist. For valid lang codes corresponding to a language that doesn't have a subpage, the welcome is issued in English only.

To update the list, simply add a new subpage with the language name from the table. In particular, the language name should correspond to the value of {{#language:xx|en}} where 'xx' is the language code (so, chr → 'Cherokee', fa → 'Persian', and so on). Translate the content of Template:Welcome-foreign/English into the new language, and save it as Template:Welcomebn-fa/NewLanguage. The template code does not need to be changed, and will pick it up automatically.

Suggestion: save early versions of your translation as Template:Welcomebn-fa/NewLanguage (draft) until you're certain it's correct. As soon as the file exists under the correct name, it is seen by the template and goes live.

আরও দেখুন[সম্পাদনা]

For welcoming foreign-language users, wrapper templates exist for:

'https://bn.wikipedia.org/w/index.php?title=টেমপ্লেট:Welcomebn-fa&oldid=5467299' থেকে আনীত