ঘুঙ্ঘট
ঘুঙ্ঘট (ঘুংঘাট, ঘুংঘতা, ঘোমটা, ওরনি, ওদানি, লাজ, চুনারি, ঝুন্ড, কুন্ধ ইত্যাদি) একটি মস্তক-আবরণী বা হিজাব, যা মূলত ভারতীয় উপমহাদেশে কিছু বিবাহিত হিন্দু, জৈন এবং শিখ মহিলারা তাদের মাথা ঢেকে রাখার জন্য ব্যবহার করেন এবং এর দ্বারা প্রায়শই তাদের মুখ ঢেকে রাখেন। [১][২] এটি সাধারণত আঁচল বা পাল্লু, শাড়ির আলগা প্রান্তটি মাথার এবং মুখের উপর টেনে ঘোমটা হিসাবে কাজ করে। একটি দোপাট্টা (লম্বা ওড়না) সাধারণত ঘুঙ্ঘট হিসাবেও ব্যবহার করা যায়। [৩] ভারতের প্রাচীন কাল থেকেই নারীদের ওড়না (যা ঘুঙ্ঘট নামে পরিচিতি লাভ করেছে) প্রচলিত ছিল। [৩] আজ, হিন্দু মহিলাদের দৈনন্দিন পোশাকের অংশ হিসাবে মুখের ওড়না এখন বেশিরভাগই ভারতের হিন্দি বলয়ে অঞ্চলে সীমাবদ্ধ; বিশেষত হরিয়ানা, উত্তরাখণ্ড, রাজস্থান, হিমাচল প্রদেশ, দিল্লি, উত্তরপ্রদেশ, মধ্যপ্রদেশ, গুজরাট, বিহার এবং সিন্ধু ও পাঞ্জাবের কিছু অংশে। [৪][৫][৬] এই প্রথাকে বিভিন্ন ধর্মীয় এবং লোক সাহিত্যে রোমান্টিকতার সাথে এবং সমালোচনার সাথে উপস্থাপন করা হয়েছে। [৭][৮][৩] [৯]
ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]
ঘুঙ্ঘট, ঘুঙ্ঘাট বা ঘোমটা শব্দটি অবগুন্ঠন (সংস্কৃত: अवगुण्ठन) থেকে উদ্ভূত হয়েছে যার অর্থ পর্দা, লুকানো এবং চাদর এবং ওগুনথেতি (প্রাকৃত: ओगुन्थेति): আচ্ছাদন এবং লুকানো)।[১০] [১১]
ইতিহাস[সম্পাদনা]
ঘুনগাট, ঘুনঘাট বা ঘোমটা ওড়না প্রাচীন অবগুন্ঠন থেকে উদ্ভূত হয়েছে (সংস্কৃত: अवगुण्ठन) পর্দা, লুকানো এবং চাদর। প্রাচীন সংস্কৃত সাহিত্যে মহিলাদের দ্বারা ব্যবহৃত পর্দার জন্য বিস্তৃত শব্দভান্ডার রয়েছে, যেমন অবগুন্ঠন অর্থ চাদর-ওড়না, উত্তরীয় অর্থ কাঁধ-ওড়না, অধিকান্ত পট অর্থ ঘাড়-ওড়না, এবং শিরোবস্ত্র অর্থ মাথা-ওড়না।
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ Gupta, Kamala (২০০৩)। Women In Hindu Social System (1206–1707 A.D.) (ইংরেজি ভাষায়)। Inter-India Publications। আইএসবিএন 9788121004145।
Hindu ladies covered their head with a kind of veil known as Ghoonghat.
- ↑ Gupta, Kamala (১৯৮৭)। Social Status of Hindu Women in Northern India, 1206-1707 A.D. (English ভাষায়)। Inter-India Publications। পৃষ্ঠা 131। আইএসবিএন 978-81-210-0179-3।
The Hindu ladies covered their heads with a kind of veil known as ghoonghat.
- ↑ ক খ গ Spurgeon, Andrew B. (১৪ আগস্ট ২০১৬)। Twin Cultures Separated by Centuries: An Indian Reading of 1 Corinthians (English ভাষায়)। Langham Publishing। পৃষ্ঠা 196। আইএসবিএন 978-1-78368-139-6।
Ghoonghat (also ghunghat or jhund) is the Hindi word used for a veil or a scarf that a woman in northern India wears to cover her head or face (in states such as Gujarat, Rajasthan, Haryana, Bihar, Uttar Pradesh, and Assam). Sometimes the end of a sari or dupatta (a long scarf) is pulled over the head or face to function as a ghoonghat.
- ↑ Kant, Anjani (২০০৩)। Women and the Law (English ভাষায়)। APH Publishing। পৃষ্ঠা 53। আইএসবিএন 978-81-7648-456-5।
...even in ancient India there was a partial exclusion of women and they observed a curtain veil (or what even now goes under the name of ghoonghat).
- ↑ Srivastava, Ashok Kumar (১৯৬৭)। India as Described by the Arab Travellers (English ভাষায়)। Sahitya Sansar Prakashan।
...there was partial exclusion of women in Ancient India and women observed a curtain or 'Veil,' the so called 'Ghoonghat' of the modern times.
- ↑ Walsh, Judith E. (২০০৬)। A Brief History of India
(ইংরেজি ভাষায়)। Infobase Publishing। পৃষ্ঠা 88। আইএসবিএন 9781438108254। Ancient Indian society had also developed practices that restricted women's social mobility and behavior, particularly in the early centuries A.D. Over the centuries in which Muslims ruled many sections of India, Muslim conventions intensified these Hindu practices, and by the 19th century purdah was the customary practice of high-caste Hindu and elite communities throughout India.
- ↑ Raj Mohini Sethi (2011) "Socio-economic Profile of Rural India (series II).", p.111
- ↑ IHDS 2004–5 data "Gender and Family Dynamics.", p.153
- ↑ Anant Sadashiv Altekar (1959) "The Position of Women in Hindu Civilization.", p.171
- ↑ "Sanskrit - Dictionary"।
- ↑ Ambalaṅgoḍa Polvattē Buddhadatta, A. P. (1957) "Concise Pāli-English Dictionary.", p.69
