গার্লস অ্যান্ড বয়েজ কাম আউট টু প্লে

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে

গার্লস এন্ড বয়েজ কাম আউট টু প্লে' বা 'বয়েজ এন্ড গার্লস কাম আউট টু প্লে' একটি শিশুতোষ ছড়া যা আনুমানিক ১৭০৮ সাল থেকেই বিশ্বব্যাপী পরিচিত। এর রৌড ফোক সং ইনডেক্স নম্বর ৫৪৫২।

পঙক্তি[সম্পাদনা]

ঊনবিংশ শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে জেমস অর্চার্ড হলিওয়েলের এ ছড়ার সংগ্রহের সাথে ছড়াটির সবচেয়ে সাধারণ সংস্করণগুলির অনেক মিল রয়েছে :

গার্লস এন্ড বয়েজ, কাম আউট টু প্লে,
দ্যা মুন ডুওথ শাইন এস ব্রাইট এস ডে;
লিভ ইয়োর সাপার, এন্ড লিভ ইয়োর স্লিপ,
এন্ড কাম উইথ ইয়োর প্লেফেলোস ইনটু দ্যা স্ট্রিটস।
কাম উইথ এ হুপ,কাম উইথ এ কল,
কাম উইথ এ গুড উইল অর নট এট অল।
আপ দ্যা ল্যাডার এন্ড ডাউন দ্যা ওয়াল,
এ হাফওয়ে রোল উইল সার্ভ আস অল।
ইউ ফাইন্ড মিল্ক, এন্ড আই'ল ফাইন্ড ফ্লাওয়ার,
এন্ড উই'ল হ্যাভ এ পুডিং ইন হাফ এন আওয়ার [১]

অন্য সংস্করণগুলি শুরুর লাইনে প্রায়ই ছেলেদেরকে মেয়েদের সামনে রাখে। [২]

Musical scores are temporarily disabled.

ইতিহাস[সম্পাদনা]

ছড়াটি সেই সময়ের হতে পারে যখন শিশুরা দিনের আলোর সময় নিজ নিজ কাজ করে, এবং খেলার সময় ছিল সন্ধ্যার শেষে— বলে মনে করা হতো। কমপক্ষে প্রথম দুটি লাইন নাচের বইয়ে (১৭০৮,১৭১৯,১৭২৮),প্রহসনে (১৭০৯,১৭২৫) এবং রাজনৈতিক প্রবন্ধে (১৭১১) দেখা যায়। কবিতাটি নার্সারি ছড়াগুলির প্রাচীনতম প্রচলিত সংগ্রহগুলোর মধ্যে ছিল। টমি থাম্ব'স প্রিটি সং বুক লন্ডনে আনুমানিক ১৭৪৪ সালে প্রকাশিত হয়। বইটির ১৭৪৪ সালের সংস্করণে ছড়াটির প্রথম ছয়টি লাইন অন্তর্ভুক্ত ছিল।[৩]

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

  1. James Orchard Halliwell, The nursery rhymes of England (London, 1846), p. 206. (at books.google.com)
  2. I. Opie and P. Opie, The Oxford Dictionary of Nursery Rhymes (Oxford University Press, 1951, 2nd edn., 1997), pp. 99-100.
  3. William S. Baring-Gould and Ceil Baring-Gould, The Annotated Mother Goose, p. 35.