কিমখোয়াব

কিমখোয়াব (কিম-খোয়াব, কামখাব, কামখোয়াব, কিমখোয়াব, হিরণ্য, পুষ্পাপাতা) হল সোনা, রৌপ্য ও রেশমের সুতা দিয়ে অলংকৃত কাপড় বুননের একটি প্রাচীন ভারতীয় ব্রোকেড শিল্প। কিনখোয়াব হল জার-বাফ্ট (সোনার কাপড় তৈরির) শিল্পের সাথে একটি রেশম দামাস্কযুক্ত কাপড়,^[১] বুননটি সুন্দর ফুলের নকশা তৈরি করে যা কাপড়ের পৃষ্ঠে সূচিকর্মযুক্ত বলে মনে হয়। এটি পুষ্পাপাতা বা বোনা ফুলের কাপড় নামেও পরিচিত ছিল।^[২]^[৩]^[৪]^[৫]

কিমখাওব হল রেশমের একটি কাপড় যার মধ্যে পাতা এবং শাখা বোনা হয় "কামখোয়াব বা কিমখোয়াব (কিনকোব), জার-বাফট (সোনার বোনা) ও মুশাজ্জার (নিদর্শন থাকা) নামেও পরিচিত।" —ইউসুফ আলী।^[৬] আইন-ই-আকবরীতেও মুশাজ্জার উল্লেখ আছে।

নাম[সম্পাদনা]

"কিমখোয়াব " হল একটি ফার্সি শব্দ যার অর্থ একটি ছোট স্বপ্ন।

হিরণ্য অর্থ সোনার কাপড়, যেমন বেদে উল্লেখ করা হয়েছে (আনুমানিক ১৫০০ খ্রিস্টপূর্বাব্দ)। এবং এটিকে গুপ্ত সাম্রাজ্যের সময় (খ্রিস্টীয় ৪র্থ-৬ষ্ঠ শতাব্দী) পুষ্পাপাতা বলা হয়।^[৪]

ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]

ফার্সি শব্দ কাম-খোয়াব থেকে কিমখোয়াব এসেছে, ^[৭] যার অর্থ 'কম ঘুম', কারণ এই ধরনের কাপড় রুক্ষ ও ঘুমকে বাধা দেয়! "শব্দটির সাধারণ উদ্ভব অনুমান করে যে একজন মানুষ এটি স্বপ্নেও দেখতে পারে না যে এটি দেখেনি (কাম অর্থ 'সামান্য', খোয়াব অর্থ 'স্বপ্ন')"।^[৮]

প্ল্যাটস ও মাদ্রাজ শব্দকোষের অংশবিশেষ। এটি কাম বা 'সামান্য' ও খোয়াব বা 'নিদ্রা' থেকে এসেছে।^[৮]

বয়নপ্রণালী[সম্পাদনা]

এই শিল্পে আরব-পারস্য সংস্কৃতির ছোঁয়া রয়েছে। বুননটি ট্যাপেস্ট্রি বুনন দিয়ে বোনা হয়েছিল, কিমখোয়াব এর ধাতব সুতা ও সূচিকর্মের কারণে প্রায় পুরু ছিল, তবে বিশেষ করে ধনী ব্যক্তিদের জন্য কিছু সূক্ষ্ম গুণও ছিল।^[২] বেশিরভাগ সূচিকর্ম ছিল ফুলের, প্রকৃতি অনুপ্রাণিত যেমন পোস্ত ও পাইন গাছ ইত্যাদি।

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

↑ Steingass, F. (২০১৮-১০-২৪)। Persian-English Dictionary: Including Arabic Words and Phrases in Persian Literature (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 614। আইএসবিএন 978-1-136-85241-1।
↑ ^ক ^খ Qazi, Moin (২০১৪)। Woven Wonders of the Deccan (ইংরেজি ভাষায়)। Notion Press। আইএসবিএন 978-93-83808-62-5।
↑ Students' Britannica India: I to M (Iblis to Mira Bai) (ইংরেজি ভাষায়)। Encyclopaedia Britannica (India)। ২০০০। পৃষ্ঠা 238।
↑ ^ক ^খ Editors, Britannica; inc, Encyclopaedia Britannica (২০০৩)। The New Encyclopaedia Britannica (ইংরেজি ভাষায়)। Encyclopaedia Britannica। পৃষ্ঠা 866। আইএসবিএন 978-0-85229-961-6।
↑ Encyclopedia of India: I to Mira Bai (ইংরেজি ভাষায়)। Encyclopaedia Britannica (India) Pvt. Limited। ২০০৮। পৃষ্ঠা 237। আইএসবিএন 978-81-8131-008-8।
↑ Burnell, A. C.; Yule, Henry (২০১৮-১০-২৪)। Hobson-Jobson: Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words And Phrases (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 983। আইএসবিএন 978-1-136-60331-0।
↑ Shakespear, John (১৮৩৪)। A Dictionary Hindustani and English (ইংরেজি ভাষায়)। Parbury, Allen and C°। পৃষ্ঠা 1367, 1368।
↑ ^ক ^খ Yule, Henry; Burnell, A. C. (২০১৩-০৬-১৩)। Hobson-Jobson: The Definitive Glossary of British India (ইংরেজি ভাষায়)। OUP Oxford। পৃষ্ঠা 299। আইএসবিএন 978-0-19-164583-9।

[1] Steingass, F. (২০১৮-১০-২৪)। Persian-English Dictionary: Including Arabic Words and Phrases in Persian Literature (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 614। আইএসবিএন 978-1-136-85241-1।

[:0-2] ক ^খ Qazi, Moin (২০১৪)। Woven Wonders of the Deccan (ইংরেজি ভাষায়)। Notion Press। আইএসবিএন 978-93-83808-62-5।

[3] Students' Britannica India: I to M (Iblis to Mira Bai) (ইংরেজি ভাষায়)। Encyclopaedia Britannica (India)। ২০০০। পৃষ্ঠা 238।

[:1-4] ক ^খ Editors, Britannica; inc, Encyclopaedia Britannica (২০০৩)। The New Encyclopaedia Britannica (ইংরেজি ভাষায়)। Encyclopaedia Britannica। পৃষ্ঠা 866। আইএসবিএন 978-0-85229-961-6।

[5] Encyclopedia of India: I to Mira Bai (ইংরেজি ভাষায়)। Encyclopaedia Britannica (India) Pvt. Limited। ২০০৮। পৃষ্ঠা 237। আইএসবিএন 978-81-8131-008-8।

[6] Burnell, A. C.; Yule, Henry (২০১৮-১০-২৪)। Hobson-Jobson: Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words And Phrases (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। পৃষ্ঠা 983। আইএসবিএন 978-1-136-60331-0।

[7] Shakespear, John (১৮৩৪)। A Dictionary Hindustani and English (ইংরেজি ভাষায়)। Parbury, Allen and C°। পৃষ্ঠা 1367, 1368।

[:2-8] ক ^খ Yule, Henry; Burnell, A. C. (২০১৩-০৬-১৩)। Hobson-Jobson: The Definitive Glossary of British India (ইংরেজি ভাষায়)। OUP Oxford। পৃষ্ঠা 299। আইএসবিএন 978-0-19-164583-9।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]