চীনে নারীবাদ
চীনে নারীবাদ বলতে ঐতিহাসিক আন্দোলন ও মতাদর্শের সংগ্রহকে বোঝায় যার লক্ষ্য চীনে নারীদের ভূমিকা ও মর্যাদা পুনর্নির্ধারণ করা।[১] চীনা বিপ্লবের সাথে তাল মিলিয়ে বিংশ শতাব্দীতে চীনে নারীবাদের সূচনা হয়।[২] আধুনিক চীনে নারীবাদ সমাজতন্ত্র ও শ্রেণীগত সমস্যার সাথে ঘনিষ্ঠভাবে জড়িত।[৩] কিছু ব্যাখ্যাকারক মনে করেন যে এই ঘনিষ্ঠ মেলামেশা চীনা নারীবাদের জন্য ক্ষতিকর ও যুক্তি দেন যে পার্টির স্বার্থ নারীদের চেয়ে বেশি রাখা হয়েছে।[৪]
বিশ্ব অর্থনৈতিক ফোরামের দেশগুলির ২০২০ সালের জেন্ডার গ্যাপ সূচক পরিমাপ অনুযায়ী, লিঙ্গ ব্যবধানে চীন ১০৬তম স্থানে রয়েছে।[৫]
ব্যুৎপত্তি[সম্পাদনা]
১৯৯০-এর দশকে নারীবাদের অনুবাদ[সম্পাদনা]
১৯৮৯ সালে, সাতজন বিদেশী চীনা পণ্ডিত একটি নারীবাদী নেটওয়ার্ক দ্য চাইনিজ স্কলারস ফর উইমেনস স্টাডিজ (সিএসডব্লিউএস) গঠন করেন, যার লক্ষ্য ছিল চীনা নারী ও লিঙ্গ অধ্যয়ন প্রচার করা। ১৯৯৪ ও ১৯৯৭ সালে, নেটওয়ার্ক দুটি পশ্চিমা নারীবাদী তত্ত্ব প্রকাশনাকে চীনা ভাষায় অনুবাদ করে এবং এইভাবে চীনা একাডেমিক সম্প্রদায়ের জন্য নারীবাদের ধারণার প্রথম সমকক্ষ-পর্যালোচিত অনুবাদগুলি প্রদান করে। তাদের ১৯৯৪ সালের সহযোগিতায় নারীবাদ কে নু জিং ঝু ই (সিএসডব্লিউএস) নামে অনুবাদ করা হয়েছিল। ১৯৯৭ সালে, বেশিরভাগ সিএসডব্লিউএস সদস্যরা ইমেল ব্যবহার করা শুরু করলে নেটওয়ার্কে একটি বিস্তৃত অনলাইন বিতর্ক হয়েছিল যে নারীবাদকে নু জিং ঝু ইয় নাকি নু কুয়ান জু ই অনুবাদ করা উচিত কিনা।[৬]
নু জিং ঝু ই (女性主义) হিসাবে নারীবাদ[সম্পাদনা]
১৯৮০-এর দশকের শুরুতে, স্থানীয় চীনা শিক্ষাবিদরা নারীবাদের চীনা প্রতিরূপ হিসাবে নু জিং ঝু ই ব্যবহার শুরু করেছিলেন।
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ Croll, Elisabeth (২০১৩)। Feminism and socialism in China। Routledge। আইএসবিএন 978-0-415-51916-8। ওসিএলসি 820779362।
- ↑ Croll (1978), 1.
- ↑ Lin (2006), 127.
- ↑ Hom (2000), 32.
- ↑ Global Gender Gap Report 2020। World Economic Forum। ২০২০। আইএসবিএন 978-2-940631-03-2।
- ↑ Min, Dongchao (২০১৬-০৭-১৫)। Translation and Travelling Theory: Feminist Theory and Praxis in China (ইংরেজি ভাষায়)। Routledge। আইএসবিএন 978-1-317-00712-8।