আয়তন (বৌদ্ধ দর্শন)
 | এই নিবন্ধ বা অনুচ্ছেদটি পরিবর্ধন বা বড় কোনো পুনর্গঠনের মধ্যে রয়েছে। এটির উন্নয়নের জন্য আপনার যে কোনো প্রকার সহায়তাকে স্বাগত জানানো হচ্ছে। যদি এই নিবন্ধ বা অনুচ্ছেদটি কয়েকদিনের জন্য সম্পাদনা করা না হয়, তাহলে অনুগ্রহপূর্বক এই টেমপ্লেটটি সরিয়ে ফেলুন। ৫ দিন আগে Gc Ray (আলাপ | অবদান) এই নিবন্ধটি সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন। (হালনাগাদ) |
| বিভিন্ন ভাষায় আয়তন এর অনুবাদ | |
|---|---|
| ইংরেজি: | six sense bases, six sense spheres |
| পালি: | saḷāyatana |
| সংস্কৃত: | ṣaḍāyatana |
| চীনা: | 六入, 六処 (pinyin: liùrù) |
| জাপানী: | 六入, 六処 (rōmaji: rokunyū, rokusho) |
| কোরীয়: | 육입, 육처 (RR: yuk-yip, yuk-tcher) |
| তিব্বতী: | skye.mched |
| থাই: | อายตนะ (</noinclude> আরটিজিএস: ayatana) |
| ভিয়েতনামী: | lục nhập |
| বৌদ্ধ ধর্ম সংশ্লিষ্ট টীকাসমূহ | |
|
আয়তন (সংস্কৃত: आयतन) হলো বৌদ্ধ পরিভাষা যা "চেতনা ভিত্তি", "চেতনা মিডিয়া" বা "চেতনা বলয়" হিসাবে অনুবাদ করা হয়েছে।[১] বৌদ্ধ দর্শন অনুসারে ইন্দ্রিয়ের ছয়টি অভ্যন্তরীণ এবং ছয়টি বাহ্যিক ভিত্তি রয়েছে।
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ "Sense base" is used for instance by Bodhi (2000b) and Soma (1999). "Sense-media" is used by Thanissaro (e.g., cf. Thanissaro, 1998c). "Sense sphere" is used for instance by VRI (1996) and suggested by Rhys Davids & Stede (1921–5), p. 105, whose third definition for Āyatana is:
- sphere of perception or sense in general, object of thought, sense-organ & object; relation, order. – [Aung & Rhys Davids (1910)], p. 183 says rightly: 'āyatana cannot be rendered by a single English word to cover both sense-organs (the mind being regarded as 6th sense) and sense objects'. – These āyatanāni (relations, functions, reciprocalities) are thus divided into two groups, inner (ajjhattikāni) and outer (bāhirāni)....