Please do not "update" the list with modern spellings. This is a historic list and the old spellings are intentional; it should be "carbone", not "carbon". Note that throughout this list Dalton uses the word “atom” for our molecules.

1. Hydrogen, its relative weight 1
2. Azote 5
3. Carbone or charcoal 5
4. Oxygen 7
5. Phosphorous 9
6. Sulphur 13
7. Magnesia 20
8. Lime 23
9. Soda 28
10. Potash 42
11. Strontites 46
12. Barytes 68
13. Iron 38
14. Zinc 56
15. Copper 56
16. Lead 95
17. Silver 100
18. Platina 100
19. Gold 140
20. Mercury 167
21. An atom of water or steam, composed of 1 of oxygen and 1 of hydrogen, retained in physical contact by a strong affinity, and supposed to be surrounded by a common atmosphere of heat; its relative weight = 8
22. An atom of ammonia, composed of 1 of azote and 1 of hydrogen 6
23. An atom of nitrous gas, composed of 1 of azote and 1 of oxygen 12
24. An atom of olefiant gas, composed of 1 of carbone and 1 of hydrogen 6
25. An atom of carbonic oxide composed of 1 of carbone and 1 of oxygen 12
26. An atom of nitrous oxide, 2 azote + 1 oxygen 17
27. An atom of nitric acid, 1 azote + 2 oxygen 19
28. An atom of carbonic acid, 1 carbone + 2 oxygen 19
29. An atom of carburetted hydrogen, 1 carbone + 2 hydrogen 7
30. An atom of oxynitric acid, 1 azote + 3 oxygen 26
31. An atom of sulphuric acid, 1 sulphur + 3 oxygen 34
32. An atom of sulphuretted hydrogen, 1 sulphur + 3 hydrogen 16
33. An atom of alcohol, 3 carbone, + 1 hydrogen 16
34. An atom of nitrous acid, 1 nitric acid + 1 nitrous gas 31
35. An atom of acetous acid, 2 carbone + 2 water 26
36. An atom of nitrate of ammonia, 1 nitric acid + 1 ammonia + 1 water 33
37. An atom of sugar, 1 alcohol + 1 carbonic acid 35

	লেখক ১৮৪৪ সালে মারা যান, তাই এই কর্মটি এর উৎস দেশে পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে এবং অন্যান্য দেশ ও অঞ্চলে যেখানে কপিরাটের সময়সীমা হচ্ছে লেখকের জীবন যোগ ১০০ বছর বা তাঁর কম। এই কাজটি মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পাবলিক ডোমেইনে রয়েছে কারণ এটি ১ জানুয়ারি, ১৯২৯ সালের আগে প্রকাশিত (অথবা মার্কিন কপিরাইট অফিসে নিবন্ধিত) হয়েছিল।
এই ফাইলটি কপিরাইট আইনের আওতায় জানা সকল বাধানিষেধ মুক্ত বলে চিহ্নিত হয়েছে, যার মধ্যে সম্পর্কিত সকল স্বত্ব ও নেইবারিং সত্ত্ব সংযুক্ত।

https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/PDMCreative Commons Public Domain Mark 1.0falsefalse