উইকিপিডিয়া:দয়া করে নতুন ব্যবহারকারীকে দংশাবেন না-এর উৎস দেখুন

{{PGen}}

{{subcat guideline|আচরণগত নির্দেশাবলী|Bite the newcomers|WP:BITE|WP:NEWBIES|WP:NEWCOMER|WP:NOOB|WP:DONTBITE|WP:DBN|WP:DBTN}}
{{nutshell|Do not be hostile toward fellow editors; newcomers in particular. Remember to [[WP:AGF|assume good faith]] and respond to problematic edits in a [[wP:CRYPTIC|clear]] and polite manner.}}

{{guideline list}}
উইকিপিডিয়া এমন একটি মাধ্যম যা থেকে যে থেকে অজানা তথ্যকে সহজেই খুজে বের করা যায়। কখনই যেহেতু একজন মানুষ সকল বিষয়ে অভিজ্ঞ হয়ে উঠতে পারেন না সেহেতু সবাই মিলে এগিয়ে যাবার চেষ্টা করাটাই বুদ্ধিমানের কাজ। যেহেতু উইকিপিডিয়াতে প্রতিদিনই সারা বিশ্ব থেকে নতুন নতুন অতিথি আসবেন, তাদের সাথে অতিথিবৎসল আচরণ করাই আমাদের সকলের উচিত হবে। সেইসাথে সর্বাত্মক চেষ্টা করতে হবে তিনি যা চাইছেন তা যেন খুব সহজেই এখান থেকে পেয়ে যান। সবার আগে আক্রমণাত্মক অভ্যাসটা পরিহার করতে হবে। এমন হওয়াটাই স্বাভাবিক, তিনি এমন কিছু জানেন, তা আমরা জানিনা। তাই নতুনকে আক্রমন না করে তার প্রতি সহযোগিতার হাত বাড়িয়ে দিন যাতে তিনিও আমাদের একজন হয়ে উঠতে পারেন।

Wikipedia articles are improved through the hard work of both [[Wikipedia:List of Wikipedians by number of edits|regular editors]] and [[newbie|newcomers]]. Remember: all of us were new editors at Wikipedia once, and in some ways (such as when editing an article on a topic outside our usual scope) even the most experienced among us are still newcomers.

New members are prospective contributors and are therefore Wikipedia's most valuable resource. We must treat newcomers with kindness and patience&mdash;'''nothing scares potentially valuable contributors away faster than [[WP:Hostility|hostility]]'''.  It is very unlikely for a newcomer to be completely familiar with [[WP:Markup|Wikipedia's markup language]] and its myriad of [[WP:List of policies and guidelines|policies, guidelines, and community standards]] when they start editing. Even the most experienced editors may need a gentle reminder from time to time.

==অনুগ্রহ করে নতুনদের দংশাবেন না==
* নতুন অবদানকারীরা যেকোনো সম্প্রদায়ের জন্য একইসাথে প্রয়োজনীয় এবং গুরুত্বপূর্ণ। নতুনদের সাহায্য করার মাধ্যমে, আমরা উইকিপিডিয়ার তথ্যের পরিধি, বৈচিত্র্য, দৃষ্টিকোণ এবং উদ্ভাবনী ধারণা ইত্যাদি বৃদ্ধি করতে পারি। এটি তথ্যের উৎস হিসেবে উইকিপিডিয়ার নিরপেক্ষতা এবং নির্ভুলতা বজায় রাখতে ব্যাপকভাবে সাহায্য করে। In fact, it has been found that newcomers are responsible for adding the majority of lasting content to Wikipedia (''i.e.'', substantive edits); while insiders and administrators are responsible for a large bulk of total edits, these often involve tweaking, reverting, and rearranging content.<ref name="Swartz06who">{{cite web 
|url= http://www.aaronsw.com/weblog/whowriteswikipedia
|title= Who writes Wikipedia? (Aaron Swartz's Raw Thought) 
|accessdate=2009-04-21 
|last= Swartz
|first= Aaron
|authorlink=Aaron Swartz
|coauthors= 
|date= 2006-09-04
|format= HTML
|work= 
|publisher= 
|pages= 
|quote= }}</ref>
* Remember, our motto and our invitation to the newcomer is '''[[Wikipedia:Be bold in updating pages|be bold]]'''.  We have a set of rules, standards, and traditions, but they must not be applied in such a way as to thwart the efforts of newcomers who take that invitation at face value. A newcomer brings a wealth of ideas, creativity and experience from other areas that, current rules and standards aside, have the potential to better our community and Wikipedia as a whole. It may be that the rules and standards need revising or expanding; perhaps what the newcomer is doing "wrong" may ultimately improve Wikipedia. Observe for a while and, if necessary, ask what the newcomer is trying to achieve before concluding that their efforts are wanting or that they are simply "wrong". 
* If a newcomer seems to have made a small mistake (e.g., forgetting to put book titles in italics), try to correct it yourself, but do not slam the newcomer. A gentle note at their user page explaining the Wikipedia standard and how to achieve it in the future may prove helpful, as they may be unfamiliar with the norm or merely how to achieve it. Remember, this is a place where anyone may edit and therefore it is each person's responsibility to edit and complement, rather than to criticize or supervise others. If you use bad manners or curse at newcomers, they may decide not to contribute to the encyclopedia again.
* A newcomer may save a tentative first draft to see if they are even allowed to start an article, with plans to expand it if there is no backlash. If, within a few minutes, the article is plastered with [[Wikipedia:Template messages/Cleanup|cleanup tags]], [[Wikipedia:Assessing articles|assessed]] as "stub" or even [[Wikipedia:Deletion process|suggested for deletion]], they may give up. It is better to wait a few days to see how a harmless article evolves than to rush to criticise.
* If you feel that you must say something to a newcomer about a mistake, please do so in a constructive and respectful manner. Begin by introducing yourself with a [[Wikipedia:Welcoming committee/Standard user greeting|greeting]] on the user's talk page to let them know that they are welcome here, and present your corrections calmly and as a peer. If possible, point out things that they've done correctly or well.
* Remind newcomers that their [[WP:Edit history|edit histories]] are usually saved, both at the article page history and a list of user contributions associated with their user name or IP address if still unregistered. When their edits are reverted, they may panic, start an [[Wikipedia:edit war|edit war]], or leave Wikipedia entirely, mistakenly assuming that hours of work have been irretrievably deleted. Please gently let newcomers know that their work can usually be retrieved from the history. Inform them that they are able to negotiate with other editors on talk pages. If all else fails, they can [[WP:Undeletion policy|request undeletion]] of the articles that they have edited.
* Newcomers may be hesitant to make changes, especially major ones, such as [[Wikipedia:Neutral point of view|NPOV]]-ing and moving, due to fear of damaging Wikipedia (or of offending other Wikipedians and being flamed or being blocked). Teach them to ''be '''bold'''''.
* While it is fine to point a new user who has made a mistake towards the relevant policy pages, it is both unreasonable and unfriendly to suggest that they stop taking part in votes, [[WP:AFD|Articles for Deletion]] discussions, etc., until they "gain more experience." This both discourages new editors and deprives Wikipedia of much-needed insights.
* When giving advice, tone down the rhetoric a few notches from the usual Wikipedia norm. Make the newcomer feel genuinely welcome, not as though they must win your approval in order to be granted membership into an exclusive club. Any new domain of concentrated, special-purpose human activity has its own specialized structures, which take time to learn (and which [[Wikipedia:Consensus can change|benefit]] from periodic re-examination and revision).
* Do not call newcomers disparaging names such as "[[Wikipedia:Sock puppetry|sockpuppet]]" or "[[Wikipedia:Sock puppetry#Meatpuppetry|meatpuppet]]." You can point them to those policies if there is valid cause to do so. For example, if a disproportionate number of newcomers show up on one side of a vote, you should make them feel welcome while explaining that their votes may be disregarded if it violates basic policies regarding content. No name-calling is necessary. Similarly, think hard before calling a newcomer a [[Wikipedia:Single-purpose account|single-purpose account]]. Besides, it is discouraged to label ''any'' editor with such invidious titles during a dispute (see [[Wikipedia:Don't call a spade a spade]]).  
* Sometimes users forget to use four tildes after talk page posts. You can make the reminder process easier and less annoying by using the following two templates. In the meantime, you can use {{tl|unsigned}} to fix those anonymous comments.
** [[Template:Sign1]]  – {{sign1}}
** [[Template:Sign2]] – {{sign2}}
* There are some times when users add in new discussions to talk pages, despite the discussions already being ongoing. Often, the newcomers wouldn't be aware that there has already been a discussion on the topic, even if it is very recent, so please guide them with it.
* [[Wikipedia:Assume good faith|Assume good faith]] on the part of newcomers. They most likely want to help out. Give them a chance!
* Experience or associated privileges from it shouldn't be misguidedly interpreted as a means for default acquiescence from other members and no Wikipedian is above any other Wikipedian. {{clarify|text=Some actions might appear to a newcomer as not;|date=December 30 2017}} editors who exercise these privileges should provide unambiguous clarity as to why, based on policies – this is a sign of a responsible editor.
* Remember [[Hanlon's Razor]]. Behavior that appears malicious might be from ignorance of our expectations and rules. Even if you are '''100% sure''' that someone is a worthless, no-good [[Troll (Internet)|Internet troll]], vandal, or worse, conduct yourself as if they are not. Remember that the apparent test editors have the potential to be tomorrow's editors. By giving a polite, honest and noncondemning answer to newcomers, you have the opportunity to teach them Wikipedia policy. By being calm, interested, and respectful, you do credit to your dignity, and to our project.
* It is polite to point out to newcomers little details about editing on [[Wikipedia]], such as the fact that one can sign one's name on userpages by leaving four of the tilde symbols (~), or pointing out that a [[wikilink]] can be achieved by putting double square brackets around a word or phrase. 
* মনে রাখুন, আপনিও কোনো এক সময় এখানে নতুন ছিলেন। তাই নতুনদের সাথে সেইভাবেই আচরণ করুন যেভাবে আপনার সাথে করা হয়েছিল (বা যে ধরণের আচরণ আপনি আশা করেছিলেন)।
* Remember: '''''"Don't bite, do what's right. Being a friend is all right."

== "[[WP:WikiVampire|দংশনকারী]]" হওয়া থেকে বাঁঁচার পদ্ধতি ==
উইকিপিডিয়ায় কীভাবে কাজ কর্ম করতে হবে সে সম্পর্কে নতুনদের ধারণা সম্পূর্ণ ভিন্ন হবে। উইকিপিডিয়ার কর্মপদ্ধতি সুবিস্তৃত ও কিছু ক্ষেত্রে জটিল। তাই নতুনদের এর সাথে পরিচিত হতে সময় লাগাই স্বাভাবিক। এটা মাথায় রাখলে আপনি নিজেকে "দংশনকারী" হওয়া থেকে বিরত রাখতে পারবেন। দংশন করার অপবাদ থেকে বাচতে,

# কথোপকথনের সময় গুরুতর শব্দ (যেমনঃ জঘন্য, ফালতু, গাধা, বিরক্তিকর) বা কথায় অতিরিক্ত আবেগ দেখাতে বিভিন্ন চিহ্ন (যেমনঃ আশ্চর্যবোধক চিহ্ন) ব্যবহার এড়িয়ে চলুন। 
# [[WP:Civility|Moderate your approach and wording]].
# কোনো সম্পাদনা মুছে ফেলার পর সর্বদা সম্পাদনা সারাংশে এর কারণ সহজ ভাষায় বুঝিয়ে দিন।
# সম্পাদনা সারাংশে বা আলাপ পাতায়, কোনোরূপ ব্যঙ্গ করা এড়িয়ে চলুন। বিশেষভাবে তা যদি কোনো সম্পাদনা মুছে ফেলার সাথে সম্পর্কিত হয়। 
# সংযতভাবে জবাব দেয়ার জন্য সর্বোচ্চ চেষ্টা করুন।
# Wait and postpone editing as soon as you feel that you're upset.
# [[WP:Assume good faith|Be gracious]].
# [[WP:Consensus|Acknowledge differing principles and be willing to reach a consensus]].
# [[Wikipedia:Dispute resolution|Take responsibility for resolving conflicts]].
# [[Ethic of reciprocity|Reciprocate where necessary]].
# [[Active listening|Listen actively]].
# Avoid excessive [[Wikipedia:Glossary|Wikipedia jargon]]. When linking to policies or guidelines, do so in whole phrases, not [[WP:Abbreviations|wiki shorthand]].
# Avoid using blocks as a first resort. Consider talking to a user before you block them.
# Avoid [[Wikipedia:New_pages_patrol#New_pages_that_may_require_deletion|deleting newly created articles]], as inexperienced authors might still be working on them or trying to figure something out.
# Even the most well written and helpful deletion template message may seem frightening or unwelcome to new users. Consider writing a personalised message.

Standard welcome/warning messages are both cordial and correcting. Consider using [[Wikipedia:Welcome templates|these]] templates for welcoming, or the first two [[Wikipedia:Template messages/User talk namespace#Warnings|here]] for warning.

Strive to be a responsible Wikipedian. By fostering goodwill, you will neither provoke nor be provoked easily, and will allow new Wikipedians to devote their time and resources towards building a truly collaborative encyclopedia.

== {{anchor|Ignorantia juris may excuse}} {{lang|la|Ignorantia juris}} '''may''' excuse ==
<!-- This Anchor tag serves to provide a permanent target for incoming section links. Please do not move it out of the section heading, even though it disrupts edit summary generation (you can manually fix the edit summary before saving your changes). Please do not modify it, even if you modify the section title. See [[Template:Anchor]] for details. (This text: [[Template:Anchor comment]]) -->

The principle ''{{lang|la|[[ignorantia juris non excusat]]}}'' ([[Latin]] for: "ignorance of the law does not excuse") is incompatible with the guidelines of "do not bite" and "[[Wikipedia:Assume good faith|assume good faith]]". In this case, ignorance of Wikipedia's guidelines '''can''' or '''may''' excuse the mistakes of a newcomer. Furthermore, you yourself violate Wikipedia's guidelines and policies when you attack a new user for ignorance of them.

Try instead to follow the points set forth in this article to relieve new editors of their ignorance. Keep in mind that this is not the way many other things work, and even seasoned editors fail to follow—or are simply unaware of—our guidelines from time to time.

To a newcomer, the large number of [[Wikipedia:List of policies and guidelines|Wikipedia policies and guidelines]] can be overwhelming. Ignorance of the rules can often be expected, but willfully disregarding them and disrupting the editorial process of constructing our online encyclopedia is quite another. If you exclude editors without [[Wikipedia:Barnstars|barnstars]] and the like from your circle you probably diminish the final product.

In all cases though, we ought to interact with our fellow editors with '''gentleness and respect'''. This is the most important thing to stress. Some strategies are:

# Approach challenging behaviors as a self-protective and responsive behavior occurring as a result of triggered/unmet needs.
# Avoid infantilizing a newcomer, impulsive labeling as a vandal or sockpuppet, outpacing the newcomer with policies instead of educating with core ones, ignoring and reverting newcomer concerns and contributions in their active presence of editing.
# Avoid acute and repetitive paraphrase of intimidation language, confrontations and quizzing with respect and confidence.
# Objectivity isn't neutrality, modifying pattern of communication that fits with constructive interpersonal skills (Validation, Collaboration, Facilitation of skills for Wikipedia tasks, Non-disruptive and comfortable environment, friendly support and non-solicitation relations) is within Wikipedia spirit.
# Always choose a compassionate and gentle persuasive approach.

== What to do if you feel you have "bitten" or have been bitten ==
If you have bitten someone, or feel that you have been bitten, considering the following points could help ensure that it doesn't happen again.

# ''Choose to learn'' from the incident.
# Apologize if you realize you have bitten another user.
# Consider alternatives to biting that could have achieved a better response. If you encounter a similar situation in the future, choose one of those alternatives instead of repeating history.
# Find something of value in the experience. Extract the wisdom that may have been unintentionally veiled.
# Be reasonable. Explain why you were offended, but learn to recognize when the message cannot be received. The recipient may be unable or unwilling to accept fault, and it may be better to move on to other things than to dwell on the bite.
# Move on from it!

== Common newcomer errors ==
One common error among newcomers is to create an article in mainspace about themselves, their garage band, or about their original theories on a certain topic. One way to deal gently with this is to [[WP:USERFY|userfy]] the article, and leave a note saying why. {{tl|nn-userfy}} is designed for userfying autobiographical articles. The remaining redirect can be flagged for deletion using {{tl|Db-rediruser}}. Userfied articles on bands could be tagged with {{tl|PROD}}, since they tend to hang around. New articles about a person's original research and theories could have a note appended explaining [[WP:OR]].  It is sometimes helpful to direct new users to [[WP:ALTOUT|alternative outlets]].

Another common newbie error is to violate the [[WP:3RR|three revert rule]]. There is no reason to expect that a newcomer would know about this rule, so it is a good idea to inform them of the rule on their talkpage after their second revert.

==Templates==
* {{tl2|this is a new user}}

== See also ==
{{Wikipedia glossary}}
<div style="-moz-column-count:2; column-count:2;">
* [[User talk:Paolo.dL|A case study]] (food for thought provided by [[User:Paolo.dL|Paolo.dL]])
* [[Wikipedia:Assume no clue]]
* [[WP:CRYPTIC|Wikipedia:Avoid cryptic language]]
* [[Wikipedia:BITECLUB]]
* [[Wikipedia:Civility]]
* [[Wikipedia:Do NOT bite the developers]]
* [[Wikipedia:Avoiding difficult users]]
* [[Wikipedia:IPs are human too]]
* [[MeatBall:CriticismIsFeedback]], [[MeatBall:WelcomeNewcomer]]
* [[strategy:Proposal:Don't "bite" campaign|Strategy proposal on a campaign on this]]
* [[strategy:Proposal:Accelerating the learning curve for new editors|Strategy proposal on newbie learning]]
* [[Wikipedia:Passive Aggressive]]
* [[Wikipedia:Please bite the newbies]]
* [[Wikipedia:Welcoming committee]]
* [[User:Vchimpanzee/How to edit constructively]]
</div>

==References==
{{commonscat|Help for Wikipedia newbies}}
<references />

{{Wikipedia policies and guidelines}}
{{Useful links |state=autocollapse}}

{{-}}
{{Wikipedia policies and guidelines}}