সোনার ডিম পাড়া রাজহাঁস
"স্বর্ণডিম্বপ্রসু রাজহংস" হল ঈশপের কল্পকাহিনীগুলির মধ্যে একটি, যেটিকে পেরি সূচকে ৮৭ নম্বর দেওয়া হয়েছে, যা এমন একটি গল্প যেখানে বেশ কয়েকটি প্রাচ্যের উপমা রয়েছে। অন্যান্য অনেক গল্পে সোনার ডিম পাড়ে এমন রাজহংসী রয়েছে, যদিও কিছু সংস্করণে মুরগি বা সোনার ডিম পাড়ে এমন অন্যান্য পাখির ভিন্নতা রয়েছে। গল্পটি 'সোনার ডিম দেয় এমন হংসকে হত্যা করা' বাগধারাটির জন্ম দিয়েছে, যা একটি মূল্যবান সম্পদের অদূরদর্শী ধ্বংস বা লোভ দ্বারা অনুপ্রাণিত একটি অলাভজনক কর্মকে বোঝায়।
গল্প ও নীতি সম্বন্ধীয়[সম্পাদনা]
সোনার ডিম পাড়ে এমন একটি রাজহংসীর বিভিন্ন গল্প এভিয়ানস ও ক্যাক্সটন বলেছেন, যেখানে অন্যান্য সংস্করণে একটি হাঁসের গল্প রয়েছে,[১] যেমন টাউনসেন্ডে : "একজন কুটিরবাসী এবং তার স্ত্রীর একটি হাঁস ছিল যেটি প্রতিদিন একটি সোনার ডিম পাড়ত। তারা অনুমান করেছিল যে হাঁসের পেটের ভিতরে নিশ্চয়ই একটি বড় সোনার পিণ্ড আছে। সেই সোনা হস্তগত করার লোভে তারা [তাকে] মেরে ফেলে। কিন্তু এটি করার পরে তারা অবাক হয়ে দেখতে পায় যে হাঁসটি তাদের অন্যান্য হাঁসের থেকে কোনভাবেই আলাদা নয়। এইভাবে একবারে ধনী হওয়ার আশায়, দিনে দিনে তারা যে লাভের নিশ্চয়তা পেয়েছিল তা থেকে নিজেদের বঞ্চিত করে।"[২]
প্রারম্ভিক বর্ণনায়, কখনও কখনও একটি বলিষ্ঠ নৈতিকতার বাণীর পরিবর্তে লোভের বিরুদ্ধে একটি ভাষ্যমূলক সতর্কবাণী রয়েছে। এটি জিন দে লা ফন্টেইনের লা পউল অক্স ওয়েফস ডি'অর (ফেবলস খণ্ড ১৩) উপকথায় রয়েছে,[৩] যা এই অনুভূতি দিয়ে শুরু হয় যে 'লোভ সব কিছু দখলের চেষ্টা ক'রে সব হারায়' এবং শেষে মন্তব্য করে যে গল্পটি তাদের জন্য প্রয়োগ করা যেতে পারে যারা নিজেরা বড়লোক হবার চেষ্টা করে দরিদ্র হয়ে যায়। আজকে প্রায়শই উদ্ধৃত নৈতিকতাগুলি কেবল পরে প্রকাশিত হতে শুরু করে। এগুলি হল 'লোভ প্রায়ই নিজেকে হারিয়ে দেয়' (জোসেফ জ্যাকবস, ১৮৯৪)[৪] এবং 'অনেক বেশি চায় এবং সব হারায়' (স্যামুয়েল ক্রক্সাল, ১৭২২)।[৫] এটাও উল্লেখযোগ্য যে এগুলি হাঁসের পরিবর্তে একটি রাজহংসীর গল্প।
ইংরেজি প্রবাদটি "সোনার ডিম পাড়া হাঁসকে হত্যা করো না",[৬] কখনও কখনও যেটি "সোনার হংসকে হত্যা করা" হিসাবে সংক্ষিপ্ত করা হয়, এই উপকথা থেকে উদ্ভূত। এটি সাধারণত একটি অদূরদর্শী কর্মের জন্য ব্যবহৃত হয় যা সম্পদের লাভজনকতাকে ধ্বংস করে। গল্পের ক্যাক্সটনের সংস্করণে হংসের মালিক হংসের কাছে দাবি করেছিল দিনে দুটি ডিম পাড়ার; হংস যখন জানায় যে সে তা পারে না, তখন মালিক তাকে হত্যা করে।[৭] একই পাঠ ইগনেসি ক্র্যাসিকির "দ্য ফার্মার" এর ভিন্ন উপকথা দ্বারা শেখানো হয়েছে:
একজন কৃষক, তার জমি থেকে দ্বিগুণ মুনাফা অর্জনের জন্য বদ্ধপরিকর,
তার মাটিতে দুই ফসলের চাহিদা নির্ধারণ করতে এগিয়ে গেলেন।
এইভাবে মুনাফার জন্য খুব বেশি অভিপ্রায়, নিজের ক্ষতি করতে পারে:
ভুট্টার পরিবর্তে সে এখন ভুট্টা ক্ষেতের আগাছা কাটছে।
গল্পটির আরেকটি রূপ আছে, যা সিনটিপাস (পেরি সূচক ৫৮) দ্বারা নথিভুক্ত করা হয়েছে এবং যেটি রজার এল'এস্ট্রেঞ্জের ১৬৯২ সালের গল্প "একজন মহিলা এবং একটি মোটা হাঁস"-এ (কথাকাহিনী ৮৭) আছে: একজন ভাল মহিলার একটি হাঁস ছিল যে তাকে প্রতিদিন একটি ডিম দিত। এখন সে মনে মনে ভাবছিল যে, হাঁসকে প্রচুর ভুট্টা খাওয়ালে, সে দিনে দুবার ডিম পাড়তে পারে।
তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]
- ↑ "The Man And The Golden Eggs"। Mythfolklore.net। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-১০-১৭।
- ↑ "163. The Hen and the Golden Eggs (Perry 87)"। Mythfolklore.net। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-১০-১৭।
- ↑ "13. The Hen With The Golden Eggs [17]"। Oaks.nvg.org। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-১০-১৭।
- ↑ "Jacobs 57. The Goose With the Golden Eggs (Perry 87)"। Mythfolklore.net। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-১০-১৭।
- ↑ Available on Google Books, pp.228-9 books.google.co.uk
- ↑ Marvin, Dwight Edwards (১৯২২)। The Antiquity of Proverbs: Fifty Familiar Proverbs and Folk Sayings with Annotations and Lists of Connected Forms, Found in All Parts of the World। G. P. Putnam's Sons। পৃষ্ঠা 188–189।
- ↑ "Avyan 24. Of the goos and of her lord (Perry 87)"। Mythfolklore.net। সংগ্রহের তারিখ ২০১১-১০-১৭।