সাহায্য আলোচনা:আধ্বব/গ্রিক

প্রতিবর্ণীকরণের ঘরে ইংরেজিগুলোই রাখা হয়েছে। আইপিএ-তে বাংলা প্রতিবর্ণীকরণের নিয়ম দাড়িয়ে গেলে সে অনুযায়ী লিখে দেয়া যাবে। -- মুহাম্মদ ১৩:৪৮, ১৮ ফেব্রুয়ারি ২০০৮ (UTC)

পুরাতন ও নতুন

প্রাচীন গ্রিসের ব্যক্তিদের নাম কি গ্রিক ভাষার প্রাচীন উচ্চারণ অনুযায়ী প্রতিবর্ণীকরণ করা উচিত? আমার মনে হচ্ছে, সবকিছুরই আধুনিক উচ্চারণ গ্রহন করা উচিত। কারণ, পুরাতনটি নিশ্চয়ই এখন ব্যবহৃত হয় না। যদিও তখন সে ব্যক্তিরা সেই উচ্চারণেই পরিচিত ছিলেন। তারপরও জানা দরকার, বর্তমানে গ্রিকরা প্রাচীন গ্রিসের ব্যক্তিদের প্রাচীন উচ্চারণে ডাকে নাকি আধুনিক উচ্চারণে ডাকে। কারও জানা থাকলে সাহায্য করুন। -- মুহাম্মদ ০৭:৪৮, ৩০ জুন ২০০৮ (UTC)