লা জাইরোইস

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
লা জাইরোইস

 গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্র-এর জাতীয় সঙ্গীত
কথা জোসেফ লুতুম্বা
সুর সিমোন-পিয়েরে বোকা দি মপাসি লোনদি
গ্রহণের তারিখ ১৯৭২

লা জাইরোইস (ফরাসি: La Zaïroise) গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্রের জাতীয় সঙ্গীত। এটি ১৯৭২ সালে দেবুট কঙ্গোলাইস কে প্রতিস্থাপন করেছিল। "লা জাইরোইস" ১৯৭২ থেকে ১৯৯৭ সাল পর্যন্ত গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্রের জাতীয় সঙ্গীত ছিল। পরে ১৯৯৭ সালে "দেবুট কঙ্গোলাইস" কে পুনরায় গণতান্ত্রিক কঙ্গো প্রজাতন্ত্রের জাতীয় সঙ্গীত হিসেবে গ্রহণ করা হয়।[১]

গানের কথা[সম্পাদনা]

গানের কথা ফরাসি ভাষায় ইংরেজি অনুবাদ বাংলা অনুবাদ
গায়কদল

Zaïrois dans la paix retrouvée,
Peuple uni, nous sommes Zaïrois
En avant fier et plein de dignité
Peuple grand, peuple libre à jamais

Zaireans, in the new found peace,
United People, we are Zaireans
Ahead with pride and dignity,
A free people forever!

.
.
.
.

দ্বিতীয় স্তবক

Tricolore, enflamme nous du feu sacré
Pour bâtir notre pays toujours plus beau
Autour d'un fleuve Majesté,
Autour d'un fleuve Majesté.

Three-coloured flag, stir up the sacred fire in our souls
to build our country increasingly more beautiful
Beside the majestic river,
Beside the majestic river.

.
.
.
.

তৃতীয় স্তবক

Tricolore, enflamme nous du feu sacré
Pour bâtir notre pays toujours plus beau
Autour d'un fleuve Majesté,
Autour d'un fleuve Majesté.

Three-coloured flag, stir up the sacred fire in our souls
to build our country increasingly more beautiful
Beside the majestic river,
Beside the majestic river.

.
.
.
.

চতুর্থ স্তবক

Tricolore au vent, ravive l'idéal
Qui nous relie aux aïeux, à nos enfants
Paix, justice et travail,
Paix, justice et travail.

Three-coloured flag waving in the wind, revive the ideal
Which connects to us to our forefathers and our children
Peace, justice and labour,
Peace, justice and labour!

.
.
.
.

পঞ্চম স্তবক

Tricolore au vent, ravive l'idéal
Qui nous relie aux aïeux, à nos enfants
Paix, justice et travail,
Paix, justice et travail.

Three-coloured flag waving in the wind, revive the ideal
Which connects to us to our forefathers and our children
Peace, justice and labour,
Peace, justice and labour!

.
.
.
.

তথ্যসূত্র[সম্পাদনা]

বহিঃসংযোগ[সম্পাদনা]