create | "তৈরি করুন" |
---|
okay | "ঠিক আছে" |
---|
more-about-this-page | "আরও তথ্য" |
---|
add-tag | "ট্যাগ" |
---|
hello | "সুপ্রিয়," |
---|
close | "বন্ধ" |
---|
comment | "মন্তব্য" |
---|
help | "সাহায্য" |
---|
back | "পেছনে" |
---|
about | "সম্পর্কিত" |
---|
adiutor-contributor-dashboard | "সাহায্যকারী - অবদানকারী ড্যাশবোর্ড" |
---|
confirm-action | "নিশ্চিত করুন" |
---|
speedy-deletion-policy | "দ্রুত অপসারণ নীতি" |
---|
delete | "অপসারণ" |
---|
other-options | "অন্যান্য বিকল্প" |
---|
administrator-tools | "প্রশাসক সরঞ্জাম" |
---|
next | "পরবর্তী" |
---|
warn | "সতর্ক" |
---|
block-requests | "বাধার অনুরোধ" |
---|
csd-requests | "দ্রুত অপসারণের অনুরোধ" |
---|
help-and-guides | "সাহায্য ও নির্দেশনা" |
---|
my-contributions | "{{GENDER:|আমার}} অবদান" |
---|
welcome-date-change-message | "$1 থেকে এখন পর্যন্ত {{GENDER:|আপনি}} $2টি {{PLURAL:$2|পরিবর্তন}} করেছেন।" |
---|
propose | "প্রস্তাব" |
---|
adiutor-dashboard-about-adiutor-title | "সাহায্যকারী কী?" |
---|
adiutor-dashboard-about-adiutor-description | "উইকিপিডিয়ায় রক্ষণাবেক্ষণের কাজগুলো আরও দক্ষ এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব করে তোলার জন্য নির্মিত একটি সরঞ্জাম। ওওইউআই-ভিত্তিক মিডিয়াউইকি জেএস এবং জাভাস্ক্রিপ্ট ব্যবহার করে নির্মিত, ‘সাহায্যকারী’ ব্যবহারকারীদের সহজেই বিভিন্ন কাজ সম্পাদনের অনুমতি দেওয়ার জন্য ডিজাইন করা হয়েছে। সকল পরামর্শ এবং বাগ প্রতিবেদন ক্রমাগত বিকাশ এবং সরঞ্জামটির উন্নতির জন্য আলোচনা পাতায় পর্যালোচনা এবং আলোচনা করা হয়। উইকিপিডিয়া সম্প্রদায়ের সক্রিয় অংশগ্রহণ এবং সমর্থন সাহায্যকারীকে আরও কার্যকরী এবং ব্যবহারকারী-বান্ধব সরঞ্জাম হিসাবে গড়ে তুলতে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করে।" |
---|
adiutor-dashboard-main-page | "প্রধান পাতা" |
---|
my-talk-page | "{{GENDER:|আমার}} আলাপ পাতা" |
---|
update | "হালনাগাদ" |
---|
continue | "চালিয়ে যান" |
---|
options | "বিকল্প" |
---|
article-info | "নিবন্ধের তথ্য" |
---|
test-feature | "এই বৈশিষ্ট্যটি বর্তমানে পরীক্ষায় রয়েছে।" |
---|
active | "সক্রিয়" |
---|
suggest-edit | "সম্পাদনার পরামর্শ দিন" |
---|
unpin-from-works | "{{GENDER:|আমার}} কাজ থেকে আনপিন করুন" |
---|
pin-to-works | "{{GENDER:|আমার}} কাজে পিন করুন" |
---|
clear | "পরিষ্কার" |
---|
edit | "সম্পাদনা" |
---|
works | "কাজ" |
---|
my-works | "{{GENDER:|আমার}} কাজ" |
---|
passive | "গৌণ" |
---|
status | "স্থিতি" |
---|
away | "দূরে" |
---|
rdr-comment-placeholder | "সংস্করণ অপসারণের অনুরোধের মন্তব্য" |
---|
rdr-revision-id-help | "যে সংস্করণ অপসারণ করা হবে তার আইডি" |
---|
rdr-rationale-1 | "যে সকল ব্যক্তিগত তথ্য উন্মুক্ত করা হয়নি তা অপসারণ" |
---|
rdr-rationale-2 | "নিন্দনীয় এবং অপমানজনক বিষয়বস্তু" |
---|
rdr-rationale-3 | "সম্ভাব্য মানহানিকর তথ্য সরানো" |
---|
rdr-rationale-4 | "নিবন্ধের সাথে সম্পর্কিত নয়, সম্প্রদায়কে উস্কে দেওয়ার উদ্দেশ্যে" |
---|
rdr-rationale-5 | "কপিরাইট লঙ্ঘন অপসারণ" |
---|
cancel | "বাতিল" |
---|
vandalism | "ধ্বংসাত্মক" |
---|
protect-against-rebuilding | "পুনঃতৈরির বিরুদ্ধে সুরক্ষা" |
---|
protect-against-rebuilding-help | "নির্বাচন করা হলে, দ্রুত অপসারণ ট্যাগে {{সৃষ্টিকরণ সুরক্ষা যোগ করুন}} ট্যাগ যোগ করা হবে, যা প্রশাসককে পাতাটিতে সৃষ্টি সুরক্ষা যোগ করতে অনুরোধ করবে। যদি এই পাতাটি ক্রমাগত তৈরি করা হয়, তবেই এট নির্বাচন করুন।" |
---|
username-violation | "ব্যবহারকারীর নাম লঙ্ঘন" |
---|
related-page | "সম্পর্কিত পাতা" |
---|
wrn-related-page-help | "যে পাতাটির কারণে সতর্কতা দেওয়া হয়েছিল" |
---|
wrn-user-mildly | "এই হালকাভাবে ব্যবহারকারীকে উদ্দীপিত করে।" |
---|
wrn-user-seriously | "এটি ব্যবহারকারীর জন্য একটি গুরুতর সতর্কবার্তা।" |
---|
wrn-user-sternly | "এই ব্যবহারকারীকে একটি কঠোর সতর্কবার্তা দিন।" |
---|
disruptive-editing | "সম্পাদনার ক্ষেত্রে বিতর্কিত পরিবর্তন" |
---|
test-editing | "পরীক্ষামূলক সম্পাদনা" |
---|
related-page-description | "প্রতিবেদনে কোনো পাতার সাথে সংযোগ না করতে চাইলে খালি রাখুন" |
---|
revision-id | "সংশোধন আইডি" |
---|
revision-id-description | "কোনো সংশোধন আইডি যুক্ত না করতে ফাঁকা রাখুন" |
---|
report | "অভিযোগ করুন" |
---|
report-type | "অভিযোগের ধরন" |
---|
rationale | "যুক্তি" |
---|
afd-rationale-placeholder | "কেন {{GENDER:| আপনি}} অপসারণের জন্য এই পাতাটি মনোনীত করছেন?" |
---|
afd-inform-creator | "এটি তৈরি করা ব্যবহারকারীকে অবহিত করুন" |
---|
afd-inform-creator-help | "যদি নির্বাচন করা হয় তবে পাতাটি তৈরি করা ব্যবহারকারীর আলাপ পাতায় একটি বিজ্ঞপ্তি টেমপ্লেট স্থাপন করা হবে।" |
---|
select-rationale | "দয়া করে একটি যুক্তি চয়ন করুন!" |
---|
pmr-rationale-placeholder | "{{GENDER:| পাতা স্থানান্তরের অনুরোধের জন্য আপনার}} যুক্তি।" |
---|
rpp-rationale-placeholder | "অনুগ্রহ করে সুরক্ষা জন্য যুক্তি লিখুন" |
---|
pmr-module-title | "সাহায্যকারী - পাতা স্থানান্তরের অনুরোধ" |
---|
aiv-module-title | "সাহায্যকারী - ব্যবহারকারীর বিরুদ্ধে রিপোর্ট" |
---|
tag-module-title | "সাহায্যকারী - পাতা ট্যাগ" |
---|
afd-module-title | "সাহায্যকারী - অপসারণ আলোচনা" |
---|
rdr-module-title | "সাহায্যকারী - সংস্করণ অপসারণের অনুরোধ" |
---|
opt-module-title | "সাহায্যকারী - বিকল্প" |
---|
wrn-module-title | "সাহায্যকারী - ব্যবহারকারীকে সতর্কবার্তা" |
---|
rpp-module-title | "সাহায্যকারী - পাতা সুরক্ষার অনুরোধ" |
---|
prd-module-title | "সাহায্যকারী - প্রস্তাবিত অপসারণ" |
---|
csd-module-title | "সাহায্যকারী - দ্রুত অপসারণের অনুরোধ" |
---|
warning-type | "সতর্কতা প্রকার" |
---|
create-request | "অনুরোধ তৈরি করুন" |
---|
aticle-work-list-description | "এই বৈশিষ্ট্যটি আপনাকে আপনি যে নিবন্ধগুলিতে কাজ করছেন সেগুলিকে তালিকাভুক্ত করতে এবং সেগুলোতে দ্রুত অ্যাক্সেস করার সুবিধা প্রদান করে। আপনি একটি নিবন্ধের উপরে থাকা 'তালিকায় যোগ' বোতাম দিয়ে এটি করতে পারেন৷" |
---|
protection-type | "সুরক্ষার প্রকার" |
---|
indefinite | "অনির্দিষ্ট" |
---|
temporary | "অস্থায়ী" |
---|
search-article | "নিবন্ধ অনুসন্ধান ..." |
---|
prd-deletion-rationale | "প্রস্তাবিত অপসারণের যুক্তি" |
---|
duration | "সময়কাল" |
---|
prd-deletion-type | "প্রস্তাবিত অপসারণের ধরণ" |
---|
prd-deletion-type-1 | "PROD (প্রস্তাবিত অপসারণ)" |
---|
prd-deletion-type-2 | "BLP PROD (Proposed deletion of unsourced BLPs)" |
---|
prd-deletion-type-1-help | "Proposed deletion per WP:PROD" |
---|
prd-deletion-type-2-help | "Proposed deletion of entirely unsourced biographies of living individuals, following the guidelines stated in [[WP:BLPPROD]]." |
---|
select-protection-type | "সুরক্ষার প্রকার নির্বাচন করুন" |
---|
rpp-header-title | "পাতা সুরক্ষার অনুরোধ" |
---|
prd-header-title | "প্রস্তাবিত অপসারণ" |
---|
csd-header-title | "দ্রুত অপসারণের যুক্তি" |
---|
csd-header-description | "নিচের বিকল্পগুলো থেকে এই পাতাটি অপসারণের উপযুক্ত কারণ নির্বাচন করুন।" |
---|
rpp-header-description | "এই সরঞ্জামটি সম্পূর্ণ সুরক্ষা এবং অর্ধ-সুরক্ষার জন্য ব্যবহৃত হয়। [[WP:PROTECT|সুরক্ষা নীতি]] উইকিপিডিয়া পাতাটি পড়ুন।" |
---|
prd-header-description | "প্রস্তাবটি পরামর্শ দেয় যে নিবন্ধটি অনিয়ন্ত্রিতভাবে অপসারণ যেতে পারে, যদিও এটি দ্রুত অপসারণের জন্য প্রয়োজনীয় কঠোর এবং আরও চ্যালেঞ্জিং মানদণ্ড পূরণ করে না। নিবন্ধটি অপসারণ বিবেচনা করুন।" |
---|
wrn-dialog-description | "{{GENDER:| আপনি}} এই ব্যবহারকারীকে একটি সতর্কবার্তা দিতে যাচ্ছেন; বার্তাটি ব্যবহারকারীর আলাপ পাতায় দেওয়া হবে।" |
---|
aiv-rationale-1 | "একাধিক সতর্কবার্তা সত্ত্বেও ধ্বংসাত্মক সম্পাদনা" |
---|
aiv-rationale-2 | "বাধার মেয়াদ শেষ হওয়ার পরেও ধ্বংসাত্মক সম্পাদনা অব্যাহত (১ দিনের মধ্যেই)।" |
---|
aiv-rationale-3 | "শুধু ধ্বংসপ্রবণতায় ব্যবহৃত অ্যাকাউন্ট।" |
---|
aiv-rationale-4 | "শুধু বিজ্ঞাপনের জন্য ব্যবহৃত অ্যাকাউন্ট।" |
---|
aiv-rationale-5 | "স্প্যামবট বা হ্যাক হওয়া অ্যাকাউন্ট।" |
---|
aiv-rationale-6 | "আশ্চর্যজনক, বিভ্রান্তিকর, সমস্যাজনিত ব্যবহারকারীর নাম" |
---|
aiv-rationale-7 | "বাণিজ্যিক ট্রেডমার্কযুক্ত ব্যবহারকারী নাম" |
---|
aiv-rationale-8 | "বর্তমানে জীবিত বা সম্প্রতি মৃত উল্লেখযোগ্য ব্যক্তির নাম।" |
---|
aiv-rationale-9 | "হয়রানি বা মানহানিকর ব্যবহারকারীর নাম।" |
---|
aiv-rationale-10 | "Username for spam or containing advertising purposes." |
---|
pmr-new-page-name-description | "The new name {{GENDER:|you}} want the page to be moved to." |
---|
new-name | "নতুন নাম" |
---|
pmr-header-title | "পাতা স্থানান্তরের অনুরোধ" |
---|
pmr-header-description | "এই সরঞ্জামটি অন্য নামে পাতা স্থানান্তরের অনুরোধের জন্য ব্যবহৃত হয়। সাধারণ ক্ষেত্রে, পাতায় থাকা ‘স্থানান্তর করুন’ ট্যাব ব্যবহার করে স্বয়ং-নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারীরা দ্বারা পাতা স্থানান্তর করতে পারেন।" |
---|
aiv-header-title | "ব্যবহারকারীকে বাধাদানের অনুরোধ" |
---|
aiv-header-description | "এই সরঞ্জামটি উইকিপিডিয়ায় ধ্বংসাত্মক ব্যবহারকারীদের বাধা প্রদান অনুরোধ করার জন্য ব্যবহৃত হয়। এই সরঞ্জামটির মাধ্যমে অনুরোধ করার আগে, ব্যবহারকারীকে উইকিপিডিয়া বিধি এবং বাধাদান নীতি সম্পর্কে অবহিত করা উচিত।" |
---|
rdr-header-title | "সংস্করণ অপসারণের অনুরোধ" |
---|
rdr-header-description | "অনুরোধ করার জন্য এই সরঞ্জামটি ব্যবহার করার আগে, ব্যবহারকারীকে উইকিপিডিয়ার সংস্করণ অপসারণ বিধি সম্পর্কে অবহিত হওয়া উচিত। আক্রমণাত্মক সম্পাদনা বা হুমকির মতো ঘটনার ক্ষেত্রে, এই বিজ্ঞপ্তি পদ্ধতি অনুসরণ উপেক্ষা করে অনুরোধ করা যেতে পারে।" |
---|
afd-header-title | "অপসারণ আলোচনা" |
---|
afd-header-description | "দ্রুত অপসারণের জন্য প্রয়োজনীয় কঠোর এবং আরও চ্যালেঞ্জিং মানদণ্ড পূরণ না করলস এটি ব্যবহার করে পাতাটি অপসারণের জন্য আলোচনার সূচনা করা যেতে পারে।" |
---|
tag-header-description | "{{GENDER:|আপনি}} এই পাতাটি ট্যাগ করতে যাচ্ছেন। {{GENDER:|আপনি}} এই পাতায় ব্যবহার করতে চান এমন সতর্কতা ট্যাগটি {{GENDER:|আপনি}} নিচের তালিকা থেকে নির্বাচন করতে পারেন।" |
---|
csd-send-message-to-creator | "দ্রুত অপসারণের অনুরোধের সময় পাতাটির প্রণেতাকে অবহিত করুন।" |
---|
afd-send-message-to-creator | "অপসারণের জন্য মনোনয়নের সময় পাতাটির প্রণেতাকে অবহিত করুন।" |
---|
prd-send-message-to-creator | "প্রস্তাবিত অপসারণের অনুরোধের সময় পাতাটির প্রণেতাকে অবহিত করুন।" |
---|
csd-log-nominated-pages | "দ্রুত অসাধারণের অনুরোধগুলো লগ রাখুন" |
---|
csd-log-page-name | "দ্রুত অপসারণ লগের পাতার নাম" |
---|
afd-log-nominated-pages | "Maintain a log of the pages {{GENDER:|I}} nominate AfD." |
---|
afd-log-page-name | "অপসারণ আলোচনার লগের পাতার নাম" |
---|
prd-log-nominated-pages | "Maintain a log of the pages {{GENDER:|I}} propose for proposed deletion." |
---|
prd-log-page-name | "PROD লগের পাতার নাম" |
---|
afd-nominate-opinions-log | "আমার অপসারণ আলোচনার পাতায় করা মতামতের একটি লগ রাখুন।" |
---|
afd-opinion-log-page-name | "অপসারণ আলোচনায় দেওয়া মতামতের লগ পাতার নাম" |
---|
show-my-status | "Show {{GENDER:|my}} status to the other users" |
---|
show-status-description | "When this option is activated, {{GENDER:|you}} can see activity statuses on user pages." |
---|
create-speedy-deletion-request | "দ্রুত অপসারণের অনুরোধ" |
---|
create-revision-deletion-request | "সংস্করণ অপসারণের অনুরোধ" |
---|
proposed-deletion-nomination | "অপসারণের প্রস্তাব দিন" |
---|
nominate-article-for-deletion | "অপসারণের মনোনয়ন দিন" |
---|
page-move-request | "পাতা স্থানান্তরের অনুরোধ" |
---|
page-protection-request | "পাতা সুরক্ষার অনুরোধ" |
---|
recent-changes | "শেষ পরিবর্তন" |
---|
tag-page | "পাতা ট্যাগ করুন" |
---|
copyright-violation-check | "কপিরাইট লঙ্ঘন পরীক্ষা" |
---|
adiutor-settings | "Adiutor সেটিংস" |
---|
page-info-tip | "Created by $2 ($3) on $1, $4 {{PLURAL:$4|revision|revisions}}, $5 {{PLURAL:$5|editor|editors}}, $6 {{PLURAL:$6|page view|page views}} ($7 {{PLURAL:$7|day|days}})" |
---|
page-more-info-tip-author-title | "প্রণেতা:" |
---|
page-more-info-tip-author | "এই নিবন্ধটি $1 তৈরি করেছিলেন" |
---|
page-more-info-tip-date-title | "তৈরির তারিখ:" |
---|
page-more-info-tip-date | "এই নিবন্ধটি $1 তারিখে তৈরি করা হয়।" |
---|
page-more-info-tip-keyword-title | "শব্দ গণনা:" |
---|
page-more-info-tip-keyword | "এই নিবন্ধটিতে $1টি {{PLURAL:$1|শব্দ}} আছে।" |
---|
show-inline-page-info | "Show inline article information" |
---|
show-inline-page-info-description | "যখন {{GENDER:|আপনি}} এটি পরীক্ষা করবেন, এটি নিবন্ধের শীর্ষে একটি উইজেটে নিবন্ধের তথ্য যুক্ত করবে" |
---|
choose-duration | "সময়কাল নির্বাচন করুন" |
---|
infinity | "অসীম" |
---|
3-hours | "৩ ঘণ্টা" |
---|
12-hours | "১২ ঘণ্টা" |
---|
24-hours | "২৪ ঘণ্টা" |
---|
32-hours | "৩২ ঘণ্টা" |
---|
36-hours | "৩৬ ঘণ্টা" |
---|
48-hours | "৪৮ ঘণ্টা" |
---|
60-hours | "৬০ ঘণ্টা" |
---|
72-hours | "৭২ ঘণ্টা" |
---|
1-week | "১ সপ্তাহ" |
---|
2-weeks | "২ সপ্তাহ" |
---|
1-month | "১ মাস" |
---|
3-months | "৩ মাস" |
---|
6-months | "৬ মাস" |
---|
1-year | "১ বছর" |
---|
2-years | "২ বছর" |
---|
3-years | "৩ বছর" |
---|
choose-reason | "একটি কারণ নির্বাচন করুন" |
---|
please-choose-block-rationale | "দয়া করে বাধাদানের একটি নির্দিষ্ট যুক্তি লিখুন।" |
---|
swearing-edit | "গালিগালাজ/ধ্বংসাত্মক কাজ" |
---|
disruption-harassment | "ব্যাঘাত/হয়রানি" |
---|
unauthorized-bots | "অননুমোদিত বট" |
---|
three-revert-rule-abuse | "তিন-প্রত্যাবর্তন নিয়মের অপব্যবহার" |
---|
threatening-legal-action | "আইনী পদক্ষেপের হুমকি দেওয়া" |
---|
disclosure-of-personal-information | "ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ" |
---|
copyright-violation | "কপিরাইট লঙ্ঘন" |
---|
inappropriate-username | "অনুপযুক্ত ব্যবহারকারী নাম" |
---|
testing-community-patience | "সম্প্রদায়ের ধৈর্য পরীক্ষা করা" |
---|
anonymous-proxy | "বেনামী প্রক্সি/উন্মুক্ত প্রক্সি" |
---|
violating-pillar-content-policies | "মূল বিষয়বস্তু নীতি লঙ্ঘন" |
---|
inappropriate-sockpuppetry | "একাধিক অ্যাকাউন্টের অপব্যবহার" |
---|
personal-attacks | "ব্যক্তিগত আক্রমণ" |
---|
incivility | "অভদ্রতা" |
---|
persistent-non-free-content-abuse | "বারংবার অ-মুক্ত সামগ্রীর অপব্যবহার" |
---|
persistent-BLP-abuse | "বারংবার জীবিত ব্যক্তি সংক্রান্ত নীতিমালার অপব্যবহার" |
---|
additional-options | "অতিরিক্ত বিকল্প" |
---|
prevent-account-creation | "অ্যাকাউন্ট তৈরিতে বাধা দিন" |
---|
prevent-sending-email | "ইমেইল প্রেরণে বাধা দিন" |
---|
prevent-editing-own-talk-page | "নিজের আলাপ পাতা সম্পাদনা থেকে বাধা দিন" |
---|
block-duration | "বাধার সময়কাল" |
---|
block-reason | "বাধার কারণ" |
---|
other-reason | "অন্যান্য কারণ" |
---|
please-select-block-duration-reason | "এই ক্রিয়াটি নিয়ে এগিয়ে যাওয়ার জন্য দয়া করে বাধার সময়কাল এবং কারণ নির্বাচন করুন।" |
---|
user-blocking | "ব্যবহারকারীকে বাধা প্রদান" |
---|
block | "বাধা প্রদান" |
---|
you-can-not-block-yourself | "{{GENDER:|আপনি}} {{GENDER:|নিজেকে}} বাধা প্রধান করতে পারবেন না" |
---|
adiutor-dashboard-total-edit-title | "মোট সম্পাদনা" |
---|
adiutor-dashboard-total-edit | "{{GENDER:|আপনি}} সাহায্যকারীর মাধ্যমে মোট $1টি {{PLURAL:$1|সম্পাদনা}} করেছেন।" |
---|
adiutor-dashboard-csd-requests-title | "দ্রুত অপসারণ" |
---|
adiutor-dashboard-csd-requests | "{{GENDER:|You've}} placed $1 speedy deletion {{PLURAL:$1|request|requests}} via Adiutor." |
---|
adiutor-dashboard-user-warnings-title | "ব্যবহারকারী সতর্কবার্তা" |
---|
adiutor-dashboard-user-warnings | "{{GENDER:|You've}} warned $1 {{PLURAL:$1|user|users}} through Adiutor." |
---|
use-pre-defined-edit-summaries | "প্রাক-সংজ্ঞায়িত সম্পাদনা সারাংশ ব্যবহার করুন" |
---|
use-pre-defined-edit-summaries-help | "যখন এই বৈশিষ্ট্যটি সক্ষম করা থাকে, {{GENDER:| আপনি}} পাতা পরিবর্তনের জন্য প্রাক-সংজ্ঞায়িত সম্পাদনা সারাংশ ব্যবহার করতে পারেন।" |
---|
frequently-used-edit-summaries | "প্রায়শই ব্যবহৃত সম্পাদনা সারাংশ" |
---|
frequently-used-edit-summaries-help | "{{GENDER:|You}} can add frequently used edit summaries in this area. Separate {{GENDER:|your}} edit summaries with line breaks." |
---|
frequently-used-edit-summaries-placeholder | "{{GENDER:|You}} can add frequently used edit summaries in this area. Separate {{GENDER:|your}} edit summaries with line breaks." |
---|
settings-has-been-updated | "{{GENDER:| আপনার}} অ্যাডুইটর সেটিংস সফলভাবে আপডেট করা হয়েছে।" |
---|
copyvio-checking | "পরীক্ষা করা হচ্ছে..." |
---|
copyvio-result | "ফলাফল (%$1)" |
---|
copyvio-potential-violation | "সম্ভাব্য লঙ্ঘন: %$1" |
---|
copyvio-potential-violation-low | "সম্ভাব্য লঙ্ঘন: %$1 | This page contains a potential copyright violation near a critical level. {{GENDER:|You}} can remove copyrighted content." |
---|
high-violation-link | "উচ্চ লঙ্ঘনের সাথে লিঙ্ক" |
---|
page-deletion-count-warning | "এই পাতাটি পূর্বে $1 বার অপসারিত হয়েছে! ($2)" |
---|
log | "লগ" |
---|
processing | "প্রক্রিয়াকরণ করা হচ্ছে" |
---|
full-protection | "সম্পূর্ণ সুরক্ষা" |
---|
semi-protection | "অর্ধ-সুরক্ষা" |
---|
namespace-edit-summaries | "নামস্থানভিত্তিক সম্পাদনা সারাংশ" |
---|
common-edit-summaries | "সাধারণ সম্পাদনা সারাংশ" |
---|
common-discussion-edit-summaries | "সাধারণ আলোচনা পাতার সারাংশ" |
---|
uncheck-selected | "নির্বাচন বাতিল করুন" |
---|
select-all | "সব নির্বাচন করুন" |
---|
see | "সব নির্বাচন করুন" |
---|
batch-deletion | "ব্যাচ অপসারণ" |
---|
batch-deletion-warning | "এই অপারেশন সহ, নির্বাচিত পাতাগুলো স্থায়ীভাবে অপসারণ হবে। অপসারণের আগে দয়া করে পাতাগুলো সাবধানতার সাথে পর্যালোচনা করুন এবং প্রয়োজনে বিকল্প সমাধানগুলো বিবেচনা করুন। দুর্ঘটনাজনিত অপসারণের ঝুঁকি হ্রাস করতে আরও একবার প্রক্রিয়াটি পর্যালোচনা করা গুরুত্বপূর্ণ।" |
---|
pages-to-be-deleted | "পাতাগুলো অপসারিত হবে" |
---|
page-not-found | "এই পাতাটি বিদ্যমান নেই।" |
---|
protect | "সুরক্ষিত করুন" |
---|
batch-delete | "ব্যাচ অপসারণ" |
---|
detailed-analysis | "বিস্তারিত বিশ্লেষণ" |
---|
copyright-infringing-page | "কপিরাইট লঙ্ঘন পাতা" |
---|
article-successfully-deleted | "নিবন্ধ সফলভাবে অপসারিত হয়েছে।" |
---|
operation-completed | "অপারেশন সম্পূর্ণ!" |
---|
operation-failed | "অপারেশন ব্যর্থ হয়েছে!" |
---|
no-namespace-reason-for-csd-title | "এই নামস্থানের জন্য কোনও দ্রুত অপসারণের কারণ নির্দিষ্ট করা হয়নি।" |
---|
no-namespace-reason-for-csd | "ডানদিকে সাধারণ কারণগুলোর মধ্যে একটি নির্বাচন করুন।" |
---|
batch-deletion-success | "ব্যাচ অপসারণ সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে" |
---|
user-blocked | "ব্যবহারকারী অবরুদ্ধ।" |
---|
search-tag | "ট্যাগ খুঁজুন" |
---|
user-partially-blocked-title | "এই ব্যবহারকারী আংশিকভাবে বাধাপ্রাপ্ত" |
---|
user-partially-blocked | "এই ব্যবহারকারী $2 এর জন্য $1 এ $3 বাধা প্রদান করেছেন।" |
---|
user-blocked-message-title | "এই ব্যবহারকারী বাধাপ্রাপ্ত" |
---|
user-blocked-message | "এই ব্যবহারকারী $2 এর জন্য $1 এ $3 দ্বারা বাধাপ্রাপ্ত হয়েছেন।" |
---|
partially-blocked | "আংশিক বাধাপ্রাপ্ত" |
---|
blocked | "বাধাপ্রাপ্ত" |
---|
username-not-registered | "ব্যবহারকারীর নাম নিবন্ধিত নয়" |
---|
anonymous-ipv4-user | "বেনামী আইপিভি৪ ব্যবহারকারী" |
---|
anonymous-ipv6-user | "বেনামী আইপিভি৬ ব্যবহারকারী" |
---|
invalid-username | "ব্যবহৃত নামটি ভুল" |
---|
friendly-group-names-user | "ব্যবহারকারী" |
---|
friendly-group-names-autoconfirmed | "স্বয়ং-নিশ্চিতকৃত" |
---|
friendly-group-names-sysop | "প্রশাসক" |
---|
friendly-group-names-accountcreator | "অ্যাকাউন্ট স্রষ্টা" |
---|
friendly-group-names-import | "আমদানিকারক" |
---|
friendly-group-names-interface-editor | "ইন্টারফেস সম্পাদক" |
---|
friendly-group-names-interface-admin | "ইন্টারফেস প্রশাসক" |
---|
friendly-group-names-patroller | "পর্যবেক্ষক" |
---|
friendly-group-names-autoreview | "স্বয়ং-পর্যালোচিত" |
---|
friendly-group-names-bureaucrat | "ব্যুরোক্র্যাট" |
---|
friendly-group-names-transwiki | "আন্ত-উইকি" |
---|
friendly-group-names-ipblock-exempt | "আইপি বাধামুক্ত" |
---|
friendly-group-names-checkuser | "ব্যবহারকারী পরীক্ষক" |
---|
friendly-group-names-suppress | "দমনকারী" |
---|
friendly-group-names-confirmed | "নিশ্চিতকৃত ব্যবহারকারী" |
---|
friendly-group-names-abusefilter | "অপব্যবহার ছাঁকনি" |
---|
friendly-group-names-autoreviewer | "স্বয়ং-পর্যালোচিত" |
---|
friendly-group-names-epcoordinator | "শিক্ষা প্রোগ্রাম সমন্বয়কারী" |
---|
friendly-group-names-epcampus | "শিক্ষা প্রোগ্রাম ক্যাম্পাস স্বেচ্ছাসেবক" |
---|
friendly-group-names-eponline | "শিক্ষা প্রোগ্রাম অনলাইন স্বেচ্ছাসেবক" |
---|
friendly-group-names-filemover | "ফাইল স্থানান্তরকারী" |
---|
friendly-group-names-massmessage-sender | "গণ-বার্তা প্রেরক" |
---|
friendly-group-names-templateeditor | "টেমপ্লেট সম্পাদক" |
---|
user | "ব্যবহারকারী" |
---|
registered-user | "নিবন্ধিত ব্যবহারকারী" |
---|
and | "এবং" |
---|
registration-info | "$1 আগে নিবন্ধন করেছেন।" |
---|
last-edited-default | "শেষ সম্পাদনার তথ্য উপলব্ধ নয়" |
---|
last-edited | "সর্বশেষ সম্পাদনা করেছেন $1 আগে" |
---|
has-x-edit-count | "এই ব্যবহারকারী $1টি সম্পাদনা করেছেন" |
---|
unblock-button-label | "বাধা তুলুন" |
---|
block-button-label | "বাধা প্রদান" |
---|
warn-button-label | "সতর্ক" |
---|
contributions-button-label | "অবদানসমূহ" |
---|
relative-date-second-one | "{{PLURAL:$1|$1 সেকেন্ড}}" |
---|
relative-date-second-other | "{{PLURAL:$1|$1 সেকেন্ড}}" |
---|
relative-date-minute-one | "{{PLURAL:$1|$1 মিনিট}}" |
---|
relative-date-minute-other | "{{PLURAL:$1|$1 মিনিট}}" |
---|
relative-date-hour-one | "{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা}}" |
---|
relative-date-hour-other | "{{PLURAL:$1|$1 ঘণ্টা}}" |
---|
relative-date-day-one | "{{PLURAL:$1|$1 দিন}}" |
---|
relative-date-day-other | "{{PLURAL:$1|$1 দিন}}" |
---|
relative-date-week-one | "{{PLURAL:$1|$1 সপ্তাহ}}" |
---|
relative-date-week-other | "{{PLURAL:$1|$1 সপ্তাহ}}" |
---|
relative-date-month-one | "{{PLURAL:$1|$1 মাস}}" |
---|
relative-date-month-other | "{{PLURAL:$1|$1 মাস}}" |
---|
relative-date-year-one | "{{PLURAL:$1|$1 বছর}}" |
---|
relative-date-year-other | "{{PLURAL:$1|$1 বছর}}" |
---|
open-the-page | "পাতাটি খুলুন" |
---|
pages-for-csd | "দ্রুত অপসারণ তালিকা" |
---|
dashboard-pages-for-csd-welcome | "The pages and files in this module have been marked with the “Delete” template by users and are awaiting review by a service worker with deletion privileges; please check the eligibility of the pages and files for speedy deletion criteria before deleting." |
---|
list-pages-for-csd | "পাতাগুলোর তালিকা করুন" |
---|
afd-requests | "অপসারণ আলোচনার তালিকা" |
---|
pages-for-prod | "অপসারণের জন্য প্রস্তাবিত পাতাসমূহ" |
---|
dashboard-pages-for-prod-welcome | "The pages and files in this module have been marked with the “Prod” template by users and are awaiting review by an authorized deletion handler. Please ensure compliance with the speedy deletion policy before removing any pages or files." |
---|
list-pages-for-prod | "প্রস্তাবিত পাতাগুলো তালিকা করুন" |
---|
prod-requests | "Lisd PROD" |
---|
pages-for-afd | "অপসারণ আলোচনায় থাকা নিবন্ধগুলো" |
---|
dashboard-pages-for-afd-welcome | "এখানে তালিকাভুক্ত অপসারণের জন্য মনোনীত পাতাগুলো ৭ দিন আলোচনার জন্য উন্মুক্ত থাকবে এবং যদি এই সময়ের মধ্যে ঐকমত্য প্রতিষ্ঠিত হয় তবে সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে। যদি এই সময়ে কোনও ঐকমত্য না আসে তবে আলোচনাটি আরও ৫ দিন বাড়ানো হবে। যদি উল্লেখযোগ্য সংখ্যক ব্যবহারকারী অপসারণ বা রাখার পক্ষে তাদের মতামত প্রকাশ করেন তবে পুরো ৭ দিন সময়কালের জন্য অপেক্ষা না করেই আলোচনাটি শেষ করা যেতে পারে।" |
---|
list-pages-for-afd | "অপসারণের জন্য নিবন্ধগুলো তালিকা করুন" |
---|
select-speedy-deletion-reason | "আপনাকে অবশ্যই কমপক্ষে একটি দ্রুত অপসারণের কারণ নির্বাচন করতে হবে।" |
---|
warning | "সতর্কতা" |
---|
this | "এই" |
---|
rfd-header-title | "অপসারণের জন্য অনুরোধ" |
---|
rfd-rationale-placeholder | "এই ফাইলটি কেন অপসারণ উচিত?" |
---|
rfd-module-title | "অ্যাডুইটর - অপসারণের জন্য অনুরোধ" |
---|
rfd-header-description | "The initiation of a discussion for the deletion of the file, even though it doesn't meet the stricter and more challenging criteria required for speedy deletion." |
---|
nominate-file-for-deletion | "অপসারণের জন্য মনোনীত করুন" |
---|
report-suspected-sockpuppeteer | "সন্দেহজনক সকপাপেটিয়াকে নিয়ে অভিযোগ জানান" |
---|
evidence | "প্রমাণ" |
---|
report-suspected-sockpuppet | "সন্দেহজনক সকপাপেট নিয়ে অভিযোগ জানান" |
---|