English: Members of the First Majlis of Iran (October 7, 1906 — June 23, 1908). The central photograph is that of Mortezā Qoli Khan Sani od-Dauleh, the first Chairman of the First Majlis. He had been for seven months the Finance Minister when he was assassinated on 6 February 1911 by two Georgian nationals in Tehran.[1]
References
↑W. Morgan Shuster, The Strangling of Persia, 3rd printing (T. Fisher Unwin, London, 1913), pp. 48, 119, 179. According to Shuster (p. 48), "Five days later [measured from February 1st] the Persian Minister of Finance, Saniu'd-Dawleh was shot and killed in the streets of Teheran by two Georgians, who also succeeded in wounding four of the Persian police before they were captured. The Russian consular authorities promptly refused to allow these men to be tried by the Persian Government, and took them out of the country under Russian protection, claiming that they would be suitably punished." See also: Mohammad-Reza Nazari, The retreat by the Parliament in overseeing the financial matters is a retreat of democracy, in Persian, Mardom-Salari, No. 1734, 20 Bahman 1386 AH (9 February 2008), [1].
فارسی: اعضای نخستینمجلس شورای ملی ایران (۱۸ شعبان ۱۳۲۴ – ۲۳ جمادیالاول ۱۳۲۶). تصویر مرکزی مربوط به مرتضی قلی خان صنیعالدوله، نخستین رئیس مجلس اول میباشد. او به مدت هفت ماه وزیر مالیه ایران بود تا اینکه در ۱۳۲۹ ه.ق. توسط دو تن از ملیگرایان گرجیتبار در تهران به قتل رسید.
العربية: أعضاء المجلس الأول (7 أكتوبر، 1906؛ 23 يونيه، 1908) الصورة المركزية تخص مرتضى كولي خان أود-دوله، الرئيس الأول للمجلس الأول. وقد كان وزيرًا للمالية لمدة سبعة أشهر عندما أُغتيل في السادس من فبراير لعام 1911 من قبل مواطني الجورجي في طهران.
এই ফাইলে অতিরিক্ত কিছু তথ্য আছে। সম্ভবত যে ডিজিটাল ক্যামেরা বা স্ক্যানারের মাধ্যমে এটি তৈরি বা ডিজিটায়িত করা হয়েছিল, সেটি কর্তৃক তথ্যগুলি যুক্ত হয়েছে। যদি ফাইলটি তার আদি অবস্থা থেকে পরিবর্তিত হয়ে থাকে, কিছু কিছু বিবরণ পরিবর্তিত ফাইলটির জন্য প্রযোজ্য না-ও হতে পারে।