আলাপ:প্রিয়ঙ্কা গান্ধী

নাম

ইনি নিজে কী নাম ব্যবহার করেন? আইনগত ভাবে কি নাম পাল্টেছেন, অথবা নিজেকে প্রিয়ংকা ভদ্র বলে থাকেন? আলোচনা ছাড়া নাম পালটানো ঠিক নয়। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৯:১১, ১৩ এপ্রিল ২০০৯ (UTC)

প্রিয়ঙ্কা বঢরা

প্রিয়ঙ্কা বঢরা স্বয়ং তাঁর স্বামী রবার্ট বঢরার পদবিটিই সর্বত্র ব্যবহার করেন। ভারতের সমস্ত প্রকাশনাতেও বঢরা (ভদ্র নয়, হিন্দি : वढरा) পদবিটি লিখিত হয়। আমারই ভুল হয়েছিল প্রথমে প্রিয়ঙ্কা গান্ধী শিরোনামে নিবন্ধটি আরম্ভ করা।--ভার্গব চৌধুরী ০৭:০৩, ১৪ এপ্রিল ২০০৯ (UTC)

ধন্যবাদ। উপরের কমেন্ট দেয়ার পরে আমিও ভারতের বিভিন্ন গণমাধ্যম ঘেঁটে দেখলাম, ইনি এখন প্রিয়াংকা বঢরা নামটিই ব্যবহার করেন। অন্য কারো আপত্তি না থাকলে এটি ঐ বানানে সরানো যেতে পারে। "বঢরা" বানানটি কি সব বাংলা গণমাধ্যমে ব্যবহার করা হয় নাকি কেবলই আনন্দবাজারের রীতি এটা? --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৮:৩৫, ১৪ এপ্রিল ২০০৯ (UTC)

প্রিয়ংকা ভদ্র ক্যান না?--Pravata ০৩:৫৬, ২০ এপ্রিল ২০০৯ (UTC)

এটা অবশ্য আমারও প্রশ্ন। "আনন্দবাজারে লিখেছে" এ যুক্তি বাদে অন্য কোনো ব্যাখ্যা থাকলে সেটা জানান। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৭:০৩, ২০ এপ্রিল ২০০৯ (UTC)

প্রিয়ঙ্কা বঢরা

আনন্দবাজার পত্রিকা বঢরা ব্যবহার করছে বলে কখনওই উইকিপিডিয়াতে বঢরা লিখিত হয়নি। বস্তুতঃ কোন পত্রিকা কি বানান ব্যবহার করল সেটি গৌণ বিষয়। কিন্তু এক্ষেত্রে আমি প্রতিবর্ণীকরণের আশ্রয় গ্রহণ করেছি। হিন্দি ভাষায় প্রচলিত বানানটি वढरा হওয়ার কারণেই তার প্রতিবর্ণীকরণ হিসেবে বঢরা বানানটি গৃহীত হয়েছে। আনন্দবাজার পত্রিকাও সেই একই রীতির অনুসারী হওয়ার কারণেই উক্ত পত্রিকার সঙ্গে বানানগত ঐক্য সৃষ্টি হয়েছে। কোন পত্রিকাই বাংলা ভাষা এবং বানানবিধির নিয়ন্ত্রক নয়। আনন্দবাজার পত্রিকাও নয়, কিন্তু উল্লিখিত পত্রিকা দীর্ঘকাল ধরে উৎকৃষ্ট বানান লিখনের একটি প্রবণতা অব্যাহত রেখেছে। আমি কেবল সেই প্রবণতাটিই অনুসরণ করার পক্ষপাতী কখনওই অন্ধ অনুকরণ নয়। --ভার্গব চৌধুরী ০৫:৪৪, ২২ এপ্রিল ২০০৯ (UTC)

মন্তব্যের জন্য ধন্যবাদ। হিন্দি পড়তে পারি না, কাজেই কিছু বলতে পারছি না এই ক্ষেত্রে, অন্যান্য ভারতীয় উইকিপিডিয়ানদের মন্তব্য আশা করছি। উচ্চারণগত ভাবে প্রিয়াংকার পদবীটি কীভাবে উচ্চারিত হয়, তা কেউ জানালে বাধিত হবো। ইংরেজিতে দেখছি এটা লেখা হয়েছে Wadhera বা Vadra , কাজেই ভ হবে কি না, এবং তার পরে ঢ এর বদলে দ হবে কি না, তাই প্রশ্ন জাগছে। --রাগিব ^{(আলাপ | অবদান)} ০৬:০৫, ২২ এপ্রিল ২০০৯ (UTC)

There seems to be already some discussion in the media about miss-spelling of her name by some Mr Chugh and allegedly he was almost being transferred (by ICCR) because of that! Can some body explain what was the wrong spelling and what was the preferred spelling?

http://74.125.93.132/search?q=cache:aQPfo_4aohAJ:timesofindia.indiatimes.com/articleshow/893917.cms+surname+Vadra+badhra&cd=1&hl=en&ct=clnk&gl=us&client=firefox-a --Dr.saptarshi 165.68.125.91 ১৬:১৬, ২২ এপ্রিল ২০০৯ (UTC)

পড়তে পারি বলেই বলছি হিন্দিতে বঢরাই লেখা আছে। একটা ব্যাপার আমার কাছে পরিষ্কার নয়, আমরা কোন ভাষা থেকে প্রতিবর্ণীকরণ করব? হিন্দি না ইংরেজি। আমি প্রতিবর্ণীকরণের নিয়ম কানুন জানি না। কিন্তু সাধারণ জ্ঞানে বলতে চাই Vadra টা বাংলায় ভদ্রও তো হতে পারে। উচ্চারণে কিভাবে সিলেব্ল ভাগ হয়েছে জানি, যদি Va-dra হয় তবে তো এটা ভদ্র হওয়া উচিত, আর Vad-ra হলে বঢরাই হবে। প্রতিবর্ণীকরণের নিয়মের উপর একটা প্রকল্প তৈরি করা উচিত। আমরা যারা ভাষা বিজ্ঞানের কিছুই জানি না তাদের কাজে লাগবে। ধন্যবাদ সহ--জয়ন্ত ^{(আলাপ | অবদান)} ১৬:০৮, ২৩ এপ্রিল ২০০৯ (UTC)