১৬ ভায়াথিনিলে: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

১৬ ভায়াথিনিলে
১৬ ভায়াথিনিলে
	চিত্র:১৬ ভায়াথিনিলে (তামিল চলচ্চিত্র).jpg
পরিচালক	পি ভারতীরাজা
প্রযোজক	এস এ রাজকান্নু
রচয়িতা	পি ভারতীরাজা
শ্রেষ্ঠাংশে	কামাল হাসান; শ্রীদেবী; রজনীকান্ত
সুরকার	ইলাইয়ারাজা
চিত্রগ্রাহক	পি এস নিবাস
সম্পাদক	আর ভাস্করণ
প্রযোজনা; কোম্পানি	শ্রী আম্মান ক্রিয়েশন্স
পরিবেশক	শ্রী আম্মান ক্রিয়েশন্স
মুক্তি	১৫ সেপ্টেম্বর ১৯৭৭; ; ; ; ;
স্থিতিকাল	১৩৯ মিনিট
দেশ	ভারত
ভাষা	তামিল

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

← পূর্বের পার্থক্য পরবর্তী পার্থক্য →

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

রৈখিক

১৩:৩২, ৩ মে ২০১৯ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

১৬ ভায়াথিনিলে (১৬ বছর বয়সে) হচ্ছে ১৯৭৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি তামিল চলচ্চিত্র যেটি রচনা ও পরিচালনা করেন পি ভারতীরাজা।^[২] চলচ্চিত্রটিতে কামাল হাসান, শ্রীদেবী এবং রজনীকান্ত মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। সাপোর্টিং রোলে ছিলেন গান্থিমাথি, সত্যজিৎ এবং গৌন্দমণি। চলচ্চিত্রটির কাহিনী মূলত মাইয়িল (শ্রীদেবী)কে নিয়ে যে একটি ১৬ বছর বয়সী স্কুলে যাওয়া কিশোরী, তার জীবনে ঘটা বিভিন্ন ঘটনা নিয়েই চলচ্চিত্রটি। ভারতীরাজা পরিচালিত এই ১৬ ভায়াথিনিলেই ছিলো প্রথম চলচ্চিত্র।

চলচ্চিত্রটির শিরোনাম প্রথমে 'মাইয়িল' রাখা হবে ভাবা হয়েছিলো এবং 'ন্যাশনাল ফিল্ম ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন অব ইন্ডিয়া' চলচ্চিত্রটির খরচ বহন করবে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিলো।^[৩] তবে ন্যাশনাল ফিল্ম ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশনের কর্তৃপক্ষ চলচ্চিত্রটির খরচ বহন না করতে চাইলে চলচ্চিত্রটি প্রযোজনার কাজ এস এ রাজকান্নুর হাতে আসে যিনি তার প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান 'শ্রী আম্মান ক্রিয়েশন্স' দ্বারা চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করেন এবং সঙ্গে চলচ্চিত্রটির শিরোনামও বদলানো হয়।^[৪] ১৬ ভায়াথিনিলে তামিল ভাষার প্রথম চলচ্চিত্র হিসেবে স্বীকৃতি পায় যেটি কোনো স্টুডিওর বাইরে পুরোপুরি করা হয়, আগে তামিল চলচ্চিত্রের শুটিং মূলত চেন্নাই শহরের বিভিন্ন স্টুডিওতে করা হতো। চলচ্চিত্রটির গানগুলোর সুর এবং আবহ সঙ্গীত পরিচালনার দায়িত্বে ছিলেন ইলাইয়ারাজা। সিনেমাটোগ্রাফি করেছিলেন পি এস নিবাস, সংলাপ লেখেছিলেন পি কালাইমণি।

তথ্যসূত্র

↑ Rajadhyaksha ও Willemen 1998, পৃ. 433।
↑ Kumar, N. Vinoth (১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৭)। "16 வயதினிலே - 40 ஆண்டுகள்: என்றும் வாழும் 'மயில்!'" [16 Vayathinile - 40 Years: Everlasting ‘Mayil’!]। The Hindu (তামিল ভাষায়)। ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৭।
↑ Ilangovan, R. (১৮ অক্টোবর ২০১৩)। "Man behind the 1970s wave"। Frontline। ২৩ মে ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৫।
↑ Suganth, M (৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৬)। "Censoring, I think, should not be done in the modern world"। The Times of India। ২৭ নভেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।

বহিঃসংযোগ

ইন্টারনেট মুভি ডেটাবেজে ১৬ ভায়াথিনিলে (ইংরেজি)

[FOOTNOTERajadhyakshaWillemen1998433-1] Rajadhyaksha ও Willemen 1998, পৃ. 433।

[40years-2] Kumar, N. Vinoth (১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৭)। "16 வயதினிலே - 40 ஆண்டுகள்: என்றும் வாழும் 'மயில்!'" [16 Vayathinile - 40 Years: Everlasting ‘Mayil’!]। The Hindu (তামিল ভাষায়)। ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২২ সেপ্টেম্বর ২০১৭।

[3] Ilangovan, R. (১৮ অক্টোবর ২০১৩)। "Man behind the 1970s wave"। Frontline। ২৩ মে ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৩ মে ২০১৫।

[KamalCensoring-4] Suganth, M (৪ ফেব্রুয়ারি ২০১৬)। "Censoring, I think, should not be done in the modern world"। The Times of India। ২৭ নভেম্বর ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৭।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

@@ ২৩ নং লাইন: / ২৩ নং লাইন: @@
 '''''১৬ ভায়াথিনিলে''''' (১৬ বছর বয়সে) হচ্ছে ১৯৭৭ সালে মুক্তিপ্রাপ্ত একটি তামিল চলচ্চিত্র যেটি রচনা ও পরিচালনা করেন পি ভারতীরাজা।<ref name="40years">{{সংবাদ উদ্ধৃতি |ইউআরএল=http://tamil.thehindu.com/cinema/cinema-others/article19689649.ece |শিরোনাম=16 வயதினிலே - 40 ஆண்டுகள்: என்றும் வாழும் ‘மயில்!’ |শেষাংশ=Kumar |প্রথমাংশ=N. Vinoth |তারিখ=15 September 2017 |কর্ম=The Hindu |সংগ্রহের-তারিখ=22 September 2017 |আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20170922150647/http://tamil.thehindu.com/cinema/cinema-others/article19689649.ece |আর্কাইভের-তারিখ=22 September 2017 |ভাষা=ta |অনূদিত-শিরোনাম=16 Vayathinile - 40 Years: Everlasting ‘Mayil’!}}</ref> চলচ্চিত্রটিতে [[কামাল হাসান]], [[শ্রীদেবী]] এবং [[রজনীকান্ত]] মুখ্য ভূমিকায় অভিনয় করেছিলেন। সাপোর্টিং রোলে ছিলেন গান্থিমাথি, সত্যজিৎ এবং গৌন্দমণি। চলচ্চিত্রটির কাহিনী মূলত মাইয়িল (শ্রীদেবী)কে নিয়ে যে একটি ১৬ বছর বয়সী স্কুলে যাওয়া কিশোরী, তার জীবনে ঘটা বিভিন্ন ঘটনা নিয়েই চলচ্চিত্রটি। ভারতীরাজা পরিচালিত এই ''১৬ ভায়াথিনিলে''ই ছিলো প্রথম চলচ্চিত্র।
-চলচ্চিত্রটির শিরোনাম প্রথমে 'মাইয়িল' রাখা হবে ভাবা হয়েছিলো এবং 'ন্যাশনাল ফিল্ম ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন অব ইন্ডিয়া' চলচ্চিত্রটির খরচ বহন করবে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিলো।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি | ইউআরএল=http://www.frontline.in/arts-and-culture/cinema/man-behind-the-1970s-wave/article5189324.ece | শিরোনাম=Man behind the 1970s wave | কর্ম=[[Frontline (magazine)|Frontline]] | তারিখ=18 October 2013 | সংগ্রহের-তারিখ=23 May 2015 | শেষাংশ=Ilangovan | প্রথমাংশ=R. | আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20150523102633/http://www.frontline.in/arts-and-culture/cinema/man-behind-the-1970s-wave/article5189324.ece | আর্কাইভের-তারিখ=23 May 2015}}</ref> তবে ন্যাশনাল ফিল্ম ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশনের কর্তৃপক্ষ চলচ্চিত্রটির খরচ বহন না করতে চাইলে চলচ্চিত্রটি প্রযোজনার কাজ এস এ রাজকান্নুর হাতে আসে যিনি তার প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান 'শ্রী আম্মান ক্রিয়েশন্স' দ্বারা চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করেন এবং সঙ্গে চলচ্চিত্রটির শিরোনামও বদলানো হয়।<ref name="KamalCensoring">{{ওয়েব উদ্ধৃতি | ইউআরএল=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/Censoring-I-think-should-not-be-done-in-the-modern-world/articleshow/50836289.cms | শিরোনাম=Censoring, I think, should not be done in the modern world | কর্ম=The Times of India | তারিখ=4 February 2016 | সংগ্রহের-তারিখ=15 February 2017 | শেষাংশ=Suganth | প্রথমাংশ=M | আর্কাইভের-ইউআরএল=https://archive.is/20161127163625/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/Censoring-I-think-should-not-be-done-in-the-modern-world/articleshow/50836289.cms | আর্কাইভের-তারিখ=27 November 2016}}</ref> ''১৬ ভায়াথিনিলে'' তামিল ভাষার প্রথম চলচ্চিত্র হিসেবে স্বীকৃতি পায় যেটি কোনো স্টুডিওর বাইরে পুরোপুরি করা হয়, আগে তামিল চলচ্চিত্রের শুটিং মূলত চেন্নাই শহরের বিভিন্ন স্টুডিওতে করা হতো। চলচ্চিত্রটির গানগুলোর সুর এবং আবহ সঙ্গীত পরিচালনার দায়িত্বে ছিলেন ইলাইয়ারাজা। সিনেমাটোগ্রাফি করেছিলেন পি এস নিবাস, সংলাপ লেখেছিলেন পি কালাইমণি।
+চলচ্চিত্রটির শিরোনাম প্রথমে 'মাইয়িল' রাখা হবে ভাবা হয়েছিলো এবং 'ন্যাশনাল ফিল্ম ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশন অব ইন্ডিয়া' চলচ্চিত্রটির খরচ বহন করবে বলে সিদ্ধান্ত নেওয়া হয়েছিলো।<ref>{{ওয়েব উদ্ধৃতি | ইউআরএল=http://www.frontline.in/arts-and-culture/cinema/man-behind-the-1970s-wave/article5189324.ece | শিরোনাম=Man behind the 1970s wave | কর্ম=[[Frontline (magazine)|Frontline]] | তারিখ=18 October 2013 | সংগ্রহের-তারিখ=23 May 2015 | শেষাংশ=Ilangovan | প্রথমাংশ=R. | আর্কাইভের-ইউআরএল=https://web.archive.org/web/20150523102633/http://www.frontline.in/arts-and-culture/cinema/man-behind-the-1970s-wave/article5189324.ece | আর্কাইভের-তারিখ=23 May 2015}}</ref> তবে ন্যাশনাল ফিল্ম ডেভেলপমেন্ট কর্পোরেশনের কর্তৃপক্ষ চলচ্চিত্রটির খরচ বহন না করতে চাইলে চলচ্চিত্রটি প্রযোজনার কাজ এস এ রাজকান্নুর হাতে আসে যিনি তার প্রযোজনা প্রতিষ্ঠান 'শ্রী আম্মান ক্রিয়েশন্স' দ্বারা চলচ্চিত্রটি প্রযোজনা করেন এবং সঙ্গে চলচ্চিত্রটির শিরোনামও বদলানো হয়।<ref name="KamalCensoring">{{ওয়েব উদ্ধৃতি | ইউআরএল=http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/Censoring-I-think-should-not-be-done-in-the-modern-world/articleshow/50836289.cms | শিরোনাম=Censoring, I think, should not be done in the modern world | কর্ম=The Times of India | তারিখ=4 February 2016 | সংগ্রহের-তারিখ=15 February 2017 | শেষাংশ=Suganth | প্রথমাংশ=M | আর্কাইভের-ইউআরএল=https://archive.is/20161127163625/http://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/Censoring-I-think-should-not-be-done-in-the-modern-world/articleshow/50836289.cms | আর্কাইভের-তারিখ=27 November 2016}}</ref> ''১৬ ভায়াথিনিলে'' তামিল ভাষার প্রথম চলচ্চিত্র হিসেবে স্বীকৃতি পায় যেটি কোনো স্টুডিওর বাইরে পুরোপুরি করা হয়, আগে তামিল চলচ্চিত্রের শুটিং মূলত চেন্নাই শহরের বিভিন্ন স্টুডিওতে করা হতো। চলচ্চিত্রটির গানগুলোর সুর এবং আবহ সঙ্গীত পরিচালনার দায়িত্বে ছিলেন [[ইলাইয়ারাজা]]। সিনেমাটোগ্রাফি করেছিলেন পি এস নিবাস, সংলাপ লেখেছিলেন পি কালাইমণি।
 ==তথ্যসূত্র==
 {{ সূত্র তালিকা }}