আনা ফ্রাঙ্কের ডায়েরি: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

দ্য ডায়েরি অফ অ্যানা ফ্র্যাংক
	চিত্র:দ্য ডায়েরি অফ আ ইয়াং গার্ল বইয়ের প্রচ্ছদ.jpg প্রথম প্রকাশের প্রচ্ছদ (১৯৪৭)
লেখক	অ্যানা ফ্র্যাংক
মূল শিরোনাম	হেট একটেরহাইস
অনুবাদক	বি.এম. মোইয়ার্ট
প্রচ্ছদ শিল্পী	হেলমাট সালদেন
দেশ	নেদারলেন্ড
ভাষা	ওলন্দাজ ভাষা
বিষয়	দিত্বীয় বিশ্বযুদ্ধ, জার্মান নাজি বাহিনীর নেদারলেন্ডস অভিযান
ধরন	ব্যক্তি দিনলিপি
প্রকাশক	কনটাক্ট পাবলিসিং
প্রকাশনার তারিখ	১৯৪৭
বাংলায় প্রকাশিত	১৯৫২
মিডিয়া ধরন	প্রিন্ট (কাগজ)
ওসিএলসি	১৪৩২৪৮৩

ইতিহাস ব্রাউজ করুন

← পূর্বের পার্থক্য পরবর্তী পার্থক্য →

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

দৃশ্যমানউইকিপাঠ্য

রৈখিক

০২:৪১, ২২ ফেব্রুয়ারি ২০১৯ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

'দ্য ডায়েরি অফ আ ইয়াং গার্ল (দ্য ডায়েরি অফ অ্যানা ফ্র্যাংক নামেও পরিচিত), ওলন্দাজ ভাষায় অ্যানা ফ্র্যাংক দ্বারা লিখিত একটি বই। বইটিতে অ্যানা ফ্র্যাংক তার দিনলিপির বর্ননা দিয়েছেন যখন জার্মান নাজি বাহিনীর নেদারলেন্ডস অভিযানের সময় তিনি ও তার পরিবার দুই বছর একটি বাড়িতে লুকিয়ে ছিলেন।^[২]

ইতিহাস

জার্মান নাজি বাহিনী যখন নেদারলেন্ডস এ অভিযান চালায় তখন অ্যানা ও তার পরিবার একটি বাড়িতে লুকিয়ে থাকেন। অ্যানা তার এই লুকিয়ে থাকা দিন গুলুর বর্ননা লেখা শুরু করে। অ্যানা ১৯৪২ সালে তার ১৩তম জন্মদিনে তার বাবার কাছ থেকে একটি লাল-সাদা চেক প্রিন্টের কাপড়ে মোড়ানো ছোট্ট লক লাগানো অটোগ্রাফ খাতা পান। এই খাতাতেই ১৯৪২ সালের ১২ জুন থেকে তিনি তার দৈনন্দিন জীবনের সাধারণ ঘটনা, কারো সংগে কথা না বলতে পারা, নেদারল্যান্ডের অধিবাসী ইহুদিদের জীবনযাপন, বিধিনিষেধ ও পরবর্তীকালে অ্যানা নিজের অনুভূতি, বিশ্বাস ইত্যাদি সম্পর্কে লিখেছেন। অ্যানা ডায়রিটিকে কিটি বলে সম্বোথন করতেন।

অ্যানা ১৯৪৪ সালের ১ আগস্ট পর্যন্ত লিখেছিলেন। তারপর ৪ আগস্ট তিনি সহ তার পরিবার নাজি বাহিনীর হাতে ধরা পরেন এবং সেখনেই ১৯৪৫ সালে টাইফাসে আক্রান্ত হয়ে মারা যান। তার মৃত্যুর পর মাইপ গিইস নামক এক ব্যক্তি ডায়রিটি উদ্ধার করেন এবং অ্যানার পিতা অটো ফ্রাংককে ডায়রিটি দেন। অটো ফ্রাংক তাদের পরিবারের একমাত্র জীবিত উদ্ধার হওয়া ব্যক্তি।

১৯৪৭ সালে আটো ফ্রাংক এর উদ্দোগে কনটাক্ট পাবলিসিং দ্বারা ওলন্দাজ ভাষায় হেট একটেরহাইস শিরোনামে ডায়রিটি প্রথম বই আকারে বের হয়। প্রকাশ এর পর থেকেই এটি সমালোচকদের দৃষ্টি আকর্ষন করে। পরবর্তীতে ১৯৫২ সালে ইংরেজি ভাষায় ডাবলডে ও কম্পানি দ্বারা এর ইংরেজি সংস্করন প্রকাশ হয় অ্যানা ফ্র্যাংক-দ্য ডায়েরি অফ আ ইয়াং গার্ল শিরোনামে। এখন পর্যন্ত বইটি ৬০টির ও বেশি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে। বইটি বিংশ শতাব্দির জনপ্রিয় বইয়ের তালিকায় স্থান করে নিয়েছ্^[৩] এছাড়া বইটি অবলম্বনে অনেক নাটক ও চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছে।

আরো পড়ুন

Anne Frank Remembered: The Story of the Woman Who Helped to Hide the Frank Family, Miep Gies and Alison Leslie Gold, 1988. আইএসবিএন ০-৬৭১-৬৬২৩৪-১ (paperback).
The Last Seven Months of Anne Frank, Willy Lindwer. Anchor, 1992. আইএসবিএন ০-৩৮৫-৪২৩৬০-৮ (paperback).
Anne Frank: Beyond the Diary – A Photographic Remembrance, Rian Verhoeven, Ruud Van der Rol, Anna Quindlen (Introduction), Tony Langham (Translator) and Plym Peters (Translator). Puffin, 1995. আইএসবিএন ০-১৪-০৩৬৯২৬-০ (paperback).
Memories of Anne Frank: Reflections of a Childhood Friend, Hannah Goslar and Alison Gold. Scholastic Paperbacks, 1999. আইএসবিএন ০-৫৯০-৯০৭২৩-৯ (paperback).
“Memories Mean More to Us than Anything Else: Remembering Anne Frank’s Diary in the 21st century” by Pinaki Roy, The Atlantic Literary Review Quarterly (ISSN 0972-3269; আইএসবিএন ৯৭৮-৮১-২৬৯-১০৫৭-১) 9(3), July–September 2008: 11-25.
An Obsession with Anne Frank: Meyer Levin and the Diary, Lawrence Graver, University of California Press, 1995.
Roses from the Earth: The Biography of Anne Frank, Carol Ann Lee, Penguin 1999.
The Hidden Life of Otto Frank,, 2002.
Anne Frank: The Biography, Melissa Muller, Bloomsbury 1999.
My Name Is Anne, She Said, Anne Frank, Jaqueline van Maarsen, Arcadia Books 2007.

বহিঃসংযোগ

তথ্যসূত্র

↑ http://www.amazon.com/Anne-Frank-Diary-Young-Girl/dp/0553296981
↑ http://www.prothomalo.com/allnewsdetails/date/2010-01-13/category/52^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]} অ্যানি ফ্র্যাঙ্কের ডায়েরি সংরক্ষণকারী মেইপ গিয়েস মারা গেছেন
↑ Goodreads Best (100) Books of the 20th Century #8; The Guardian's (top 10) definitive book(s) of the 20th century out of 50 Best Books defining the 20th century^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]};National Review's List of the 100 Best Non-Fiction Books of the Century #20; The New York Public Library's Books of the Century: War, Holocaust, Totalitarianism. 1996 আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৫১১৭৯০-৫; Waterstone's Top100 Books of the 20th century, while there are several editions of the book. The publishers made a children's edition and an adult which is thicker. There are hardcovers and paperbacks. #26

[1] ttp://www.amazon.com/Anne-Frank-Diary-Young-Girl/dp/0553296981

[2] ttp://www.prothomalo.com/allnewsdetails/date/2010-01-13/category/52^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]} অ্যানি ফ্র্যাঙ্কের ডায়েরি সংরক্ষণকারী মেইপ গিয়েস মারা গেছেন

[3] Goodreads Best (100) Books of the 20th Century #8; The Guardian's (top 10) definitive book(s) of the 20th century out of 50 Best Books defining the 20th century^{[স্থায়ীভাবে অকার্যকর সংযোগ]};National Review's List of the 100 Best Non-Fiction Books of the Century #20; The New York Public Library's Books of the Century: War, Holocaust, Totalitarianism. 1996 আইএসবিএন ৯৭৮-০-১৯-৫১১৭৯০-৫; Waterstone's Top100 Books of the 20th century, while there are several editions of the book. The publishers made a children's edition and an adult which is thicker. There are hardcovers and paperbacks. #26

[১]

[২]

[৩]

@@ ১৮ নং লাইন: / ১৮ নং লাইন: @@
 }}
-''''দ্য ডায়েরি অফ আ ইয়াং গার্ল''' (''দ্য ডায়েরি অফ অ্যানা ফ্র্যাংক'' নামেও পরিচিত), [[ওলন্দাজ ভাষা|ওলন্দাজ ভাষায়]] [[অ্যানা ফ্র্যাংক]] দ্বারা লিখিত একটি বই। বইটিতে [[অ্যানা ফ্র্যাংক]] তার দিনলিপির বর্ননা দিয়েছেন যখন জার্মান নাজি বাহিনীর নেদারলেন্ডস অভিযানের সময় তিনি ও তার পরিবার দুই বছর একটি বাড়িতে লুকিয়ে ছিলেন।<ref>http://www.prothomalo.com/allnewsdetails/date/2010-01-13/category/52 অ্যানি ফ্র্যাঙ্কের ডায়েরি সংরক্ষণকারী মেইপ গিয়েস মারা গেছেন</ref>
+''''দ্য ডায়েরি অফ আ ইয়াং গার্ল''' (''দ্য ডায়েরি অফ অ্যানা ফ্র্যাংক'' নামেও পরিচিত), [[ওলন্দাজ ভাষা|ওলন্দাজ ভাষায়]] [[অ্যানা ফ্র্যাংক]] দ্বারা লিখিত একটি বই। বইটিতে [[অ্যানা ফ্র্যাংক]] তার দিনলিপির বর্ননা দিয়েছেন যখন জার্মান নাজি বাহিনীর নেদারলেন্ডস অভিযানের সময় তিনি ও তার পরিবার দুই বছর একটি বাড়িতে লুকিয়ে ছিলেন।<ref>http://www.prothomalo.com/allnewsdetails/date/2010-01-13/category/52{{অকার্যকর সংযোগ|তারিখ=ফেব্রুয়ারি ২০১৯ |bot=InternetArchiveBot |ঠিক করার প্রচেষ্টা=yes }} অ্যানি ফ্র্যাঙ্কের ডায়েরি সংরক্ষণকারী মেইপ গিয়েস মারা গেছেন</ref>
 == ইতিহাস ==
@@ ৪৭ নং লাইন: / ৪৭ নং লাইন: @@
 * [http://www.annefrank.org/content.asp?pid=162&lid=2 QuickTime video. Miep Gies describes giving Anne Frank's papers to Otto Frank]
 * [http://www.annefrank.org/content.asp?pid=163&lid=2 QuickTime interview with Otto Frank's second wife, about the publication of Anne Frank's diary]
-* [http://www.annefrankguide.net/en-GB/bronnenbank.asp?oid=3097 Anne's manuscripts]
+* [https://web.archive.org/web/20131205165221/http://www.annefrankguide.net/en-GB/bronnenbank.asp?oid=3097 Anne's manuscripts]
 * [http://www.annefrank.org/content.asp?pid=163&lid=2 Article about the publication of Het Achterhuis, by The Anne Frank House]
-* [http://www.ushmm.org/museum/exhibit/online/af/htmlsite/artifacts.html Online exhibition of Anne Frank's manuscripts]
+* [https://web.archive.org/web/20130404150425/http://www.ushmm.org/museum/exhibit/online/af/htmlsite/artifacts.html Online exhibition of Anne Frank's manuscripts]
 * [http://www.annefrank.org/content.asp?pid=122&lid=2 Article on Anne Frank the writer]
 * [https://web.archive.org/web/20130609094400/http://www.ushmm.org/museum/exhibit/focus/antisemitism/voices/transcript/?content=20090409 ''Voices on Antisemitism'' Interview with Sayana Ser] from the [http://www.ushmm.org/ United States Holocaust Memorial Museum]