আন্দালুস: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য

বিষয়বস্তু বিয়োগ হয়েছে বিষয়বস্তু যোগ হয়েছে

রৈখিক

২১:১৪, ৭ জুলাই ২০১৭ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ

টেমপ্লেট:History of Portugal টেমপ্লেট:History of Gibraltar

আন্দালুস (আরবি: الأندلس, trans. al-ʼAndalus; স্পেনীয়: Al-Ándalus; পর্তুগিজ: Al-Andalus; আরাগোনীয়: Al-Andalus; কাতালান: Al-Àndalus; Berber: Andalus or Wandalus) মুসলিম স্পেন বা ইসলামি ইবেরিয়া দ্বারা মধ্যযুগে মুসলিম শাসিত ইবেরিয়ান উপদ্বীপ বোঝানো হয়। বর্তমানে এটি স্পেন ও পর্তুগালের অংশ। সংক্ষিপ্তকালের জন্য ফ্রান্সের দক্ষিণের সেপ্টিমেনিয়া অঞ্চল এর অংশ ছিল। পুরো ইবেরিয়ান উপদ্বীপকে বোঝানো হলেও রিকনকোয়েস্টা অগ্রসর হওয়ার সাথে সাথে এর সীমানা পরিবর্তন হয়েছে। ৭১১ থেকে ১৪৯২ সাল পর্যন্ত এর আয়ুষ্কাল ধরা হয়।^[১]^[২]^[৩]

উমাইয়াদের হিস্পানিয়া বিজয়ের পর আন্দালুসকে পাঁচটি প্রশাসনিক ইউনিটে ভাগ করা হয়। এগুলো মোটামুটি আধুনিক আন্দালুসিয়া, গেলিসিয়া ও পর্তুগাল, কাস্টিল ও লিওন, আরাগণ, বার্সেলোনা কাউন্টি ও সেপ্টিমেনিয়া নিয়ে গঠিত ছিল।^[৪] রাজনৈতিক পরিচিতির দিক থেকে এটি যথাক্রমে উমাইয়া খিলাফতের প্রদেশ (৭১১-৭৫০), কর্ডোবা আমিরাত (৭৫০-৯২৯), কর্ডোবা খিলাফত (৯২৯-১০৩১) ও কর্ডো‌বা খিলাফতের তাইফা রাজ্য হিসেবে ছিল। এসকল শাসনের সময় মুসলিম, খ্রিষ্টান ও ইহুদিদের মধ্যে সাংস্কৃতিক বিনিময় লক্ষ্য করা যায়। খ্রিষ্টান ও ইহুদিরা জিজিয়া দেয়ার বিনিময়ে স্বায়ত্তশাসন ভোগ করত।^[৫] করডোবা খিলাফতের সময় আন্দালুস জ্ঞানের আলোকে পরিণত হয় এবং কর্ডো‌বা ইউরোপসহ ভূমধ্যসাগরীয় অঞ্চল ও মুসলিম বিশ্বের অন্যতম সাংস্কৃতিক ও অর্থনৈতিক কেন্দ্রে পরিণত হয়। জাবির ইবনে আফলা, আবু ইশাক ইবরাহিম আল জারকালি, আবুল কাসিম আল জাহরাউয়ি, ও ইবনে জুহরদের ত্রিকোণমিতি, জ্যোতির্বিজ্ঞান, শল্যচিকিৎসা, ওষুধ ও অন্যান্য নানা বিষয় সংক্রান্ত গবেষণার ফলে ইসলামি ও পশ্চিমা সমাজ অগ্রগতি অর্জন করে। আন্দালুস ইউরোপ ও ভূমধ্যসাগর অঞ্চলের প্রধান শিক্ষাকেন্দ্রের অন্যতম পরিগণিত হত এবং তা মুসলিম ও খ্রিষ্টান বিশ্বের মধ্যে সাংস্কৃতিক ও বৈজ্ঞানিক আদানপ্রদানের স্থল হয়ে উঠে।

ইতিহাসের অধিকাংশ সময়জুড়ে আন্দালুসের সাথে উত্তরের খ্রিষ্টান রাজ্যগুলোর বিরোধ চলেছিল। উমাইয়া খিলাফতের পতনের পর আন্দালুস কয়েকটি রাজ্যে বিভক্ত হয়ে পড়ে যার মধ্যে গ্রানাডা আমিরাত উল্লেখযোগ্য। খ্রিষ্টান কাস্টিলিয়ানদের হামলা বৃদ্ধি পেতে থাকে। আলমোরাভি সাম্রাজ্য হস্তক্ষেপ করে খ্রিষ্টান হামলা প্রতিহত করে, দুর্বল আন্দালুসিয়ান মুসলিম রাজাদের সরিয়ে আন্দালুসকে সরাসরি বার্বার শাসনের আওতায় আনা হয়। পরবর্তী শতাব্দীগুলোতে আন্দালুস মারাকেশ ভিত্তিক বার্বার মুসলিম সাম্রাজ্য আলমোরাভি ও আলমোহাদের প্রদেশে পরিণত হয়।

শেষপর্যন্ত উত্তরের খ্রিষ্টান রাজ্যগুলো তাদের মুসলিম প্রতিবেশি রাজ্যগুলোকে উৎখাত করতে সক্ষম হয়। ১০৮৫ সালে ষষ্ঠ অলফেনসো টলেডো দখল করেন। এরপর মুসলিমদের ধীরে ধীরে পতনের সূচনা হয়। ১২৩৬ সালে করডোবার পতনের পর গ্রানাডা আমিরাত বর্তমান স্পেনের একমাত্র মুসলিম অঞ্চল হিসেবে টিকে ছিল। ১২৪৯ পর্তুগিজ রিকনকোয়েস্টা শুরু হয় এবং পর্তুগালের তৃতীয় অলফেনসো আলগারভ জয় করেন। ১২৩৮ সালে গ্রানাডা আমিরাত কাস্টিল রাজ্যের করদ রাজ্যে পরিণত হয়। অবশেষে ১৪৯২ সালের ২ জানুয়ারি আমির দ্বাদশ মুহাম্মদ কাস্টিলের রাণী প্রথম ইসাবেলার কাছে আত্মসমর্পণ করেন। ইসাবেলা ও তার স্বামী দ্বিতীয় ফার্ডিনেন্ড একত্রে "ক্যাথলিক সম্রাট" বলা হত। আত্মসমর্পণের পর আন্দালুসের রাজনৈতিক পরিচিতির অবসান ঘটে। এ অঞ্চলে ইসলামি সংস্কৃতির চিহ্ন এখনও বিদ্যমান রয়েছে।

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র

↑ "Para los autores árabes medievales, el término Al-Andalus designa la totalidad de las zonas conquistadas — siquiera temporalmente — por tropas arabo-musulmanas en territorios actualmente pertenecientes a Portugal, España y Francia" ("For medieval Arab authors, al-Andalus designated all the conquered areas — even temporarily —by Arab-Muslim troops in territories now belonging to Portugal, Spain and France"), José Ángel García de Cortázar, V Semana de Estudios Medievales: Nájera, 1 al 5 de agosto de 1994, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, 1995, p.52.
↑ Eloy Benito Ruano (২০০২)। Tópicos y realidades de la Edad Media। Real Academia de la Historia। পৃষ্ঠা 79। আইএসবিএন 978-84-95983-06-0। "Los arabes y musulmanes de la Edad Media aplicaron el nombre de Al-andalus a todas aquellas tierras que habian formado parte del reino visigodo: la Peninsula Ibérica y la Septimania ultrapirenaica." ("The Arabs and Muslims from the Middle Ages used the name of al-Andalus for all those lands that were formerly part of the Visigothic kingdom: the Iberian Peninsula and Septimania")
↑ "Andalus, al-" Oxford Dictionary of Islam. John L. Esposito, Ed. Oxford University Press. 2003. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Accessed 12 June 2006.
↑ Joseph F. O'Callaghan, A History of Medieval Spain, Cornell University Press, 1983, p.142
↑ Lewis, Bernard. The Jews of Islam. PrincetMeyrick, Fredrick. The Doctrine of the Church of England on the Holy Communion.on, NJ: Princeton University Press, 1984.pg. 14. "Under the ruling Caliph (the descendant of Mohammed--the prophet of G-d on earth), the Jews were able to preserve their rites and traditions. Peaceful coexistence led to their economic and social expansion. Their status was that of Dhimmis, non-Muslims living in a land governed by Muslims. The Jews had limited autonomy, but full rights to practice their religion, as well as full protection by their Muslim rulers, but this did not occur for free. There was a specific tax called the jizya that Dhimmis had to pay to receive these benefits. Having its origin in the Qur'an, it states Dhimmis who did not pay this tax, should either convert to Islam, or face the death penalty (Qur'an 9, 29). This tax, higher than the tax Muslims had to pay, was in several occasions one of the most important sources of income for the kingdom. The jizya was not only a tax, but also a symbolic expression of subordination (Lewis 14)."It is a common misapprehension that the holy war meant that the Muslims gave their opponents a choice 'between Islam and the sword'. This was sometimes the case, but only when the opponents were polytheist and idol-worshippers. For Jews, Christians, and other 'People of the Book', there was a third possibility, they might become a 'protected group', paying a tax or tribute to the Muslims but enjoying internal autonomy" (Watt 144)

Farmer, Henry George (১৯৭৮), Historical facts for the Arabian musical influence, Ayer Publishing, আইএসবিএন 978-0-405-08496-6
Saliba, George; Sezgin, F. (১৯৮১), "Review: Geschichte des arabischen Schriftiums. Band VI: Astronomie bis ca. 430 H by F. Sezgin", Journal of the American Oriental Society, 101 (2): 219–221, জেস্টোর 601763, ডিওআই:10.2307/601763.
Glick, Thomas (১৯৯৯)। "Islamic and Christian Spain in the Early Middle Ages: Comparative Perspectives on Social and Cultural Formation"। সংগ্রহের তারিখ ২৩ অক্টোবর ২০১১।

গ্রন্থপঞ্জি

Alfonso, Esperanza, 2007. Islamic culture through Jewish eyes: al-Andalus from the tenth to twelfth century. New York, NY: Routledge. আইএসবিএন ৯৭৮-০-৪১৫-৪৩৭৩২-৫
Al-Djazairi, S.E. 2005. The Hidden Debt to Islamic Civilisation. Bayt Al-Hikma Press. আইএসবিএন ০-৯৫৫১১৫৬-১-২
Bossong, Georg. 2002. Der Name Al-Andalus: Neue Überlegungen zu einem alten Problem. In David Restle and Dietmar Zaefferer, eds, Sounds and systems: studies in structure and change. A festschrift for Theo Vennemann. Berlin: Mouton de Gruyter. pp. 149–164. (In German) Also available online: see External Links below.
Cohen, Mark. 1995. Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Ages Princeton University Press. আইএসবিএন ০-৬৯১-০১০৮২-X
Collins, Roger. 1989. The Arab Conquest of Spain, 710–797, Blackwell. আইএসবিএন ০-৬৩১-১৯৪০৫-৩
Dodds, Jerrilynn D. (১৯৯২)। Al-Andalus: the art of Islamic Spain। New York: The Metropolitan Museum of Art। আইএসবিএন 9780870996368। |title= এ বহিঃসংযোগ দেয়া (সাহায্য)
Frank, Daniel H. and Leaman, Oliver. 2003. The Cambridge Companion to Medieval Jewish Philosophy. Cambridge University Press. আইএসবিএন ০-৫২১-৬৫৫৭৪-৯
Gerli, E. Michael, ed., 2003. Medieval Iberia: an encyclopedia. New York. আইএসবিএন ০-৪১৫-৯৩৯১৮-৬
Halm, Heinz. 1989. Al-Andalus und Gothica Sors. Der Islam 66:252–263.
Hamilton, Michelle M., Sarah J. Portnoy, and David A. Wacks, eds. 2004. Wine, Women, and Song: Hebrew and Arabic Literature in Medieval Iberia. Newark, Del.: Juan de la Cuesta Hispanic Monographs.
Harzig, Christiane, Hoerder, Dirk and Shubert, Adrian. 2003. The Historical Practice in Diversity. Berghahn Books. আইএসবিএন ১-৫৭১৮১-৩৭৭-২
Jayyusi, Salma Khadra, ed. 1994. The legacy of Muslim Spain. 2 vol. Chief consultant to the editor, Manuela Marín. Leiden: Brill. [Originally published 1992 in German.]
Kennedy, Hugh. 1996. Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus, Longman. আইএসবিএন ০-৫৮২-৪৯৫১৫-৬
Kraemer, Joel. 1997. Comparing Crescent and Cross (book review). The Journal of Religion, 1997 July, 77(3):449–454.
Kraemer, Joel. 2005. Moses Maimonides: An Intellectual Portrait. In Kenneth Seeskin, ed., The Cambridge Companion to Maimonides. Cambridge University Press. আইএসবিএন ০-৫২১-৮১৯৭৪-১
Kraemer, Joel. 2008. Maimonides : the life and world of one of civilization's greatest minds. New York: Doubleday. আইএসবিএন ০-৩৮৫-৫১১৯৯-X
Lafuente y Alcántara, Emilio, translator. 1867. Ajbar Machmua (colección de tradiciones): crónica anónima del siglo XI / dada a luz por primera vez, traducida y anotada por Emilio Lafuente y Alcántara. Madrid: Real Academia de la Historia y Geografía. In Spanish and Arabic. Also available in the public domain online, see External Links.
Luscombe, David et al., eds. 2004. The New Cambridge Medieval History: Volume 4, c. 1024 – c. 1198, Part 1. Cambridge University Press. আইএসবিএন ০-৫২১-৪১৪১১-৩
Marcus, Ivan G.,1985. Beyond the Sepahrdic mystique. in Orim, vol. 1, 35-53.
Marín, Manuela et al., eds. 1998. The Formation of Al-Andalus: History and Society. Ashgate. আইএসবিএন ০-৮৬০৭৮-৭০৮-৭
Menocal, Maria Rosa. 2002. Ornament of the World: How Muslims, Jews, and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain. Back Bay Books. আইএসবিএন ০-৩১৬-১৬৮৭১-৮
Monroe, James T. 1970. Islam and the Arabs in Spanish scholarship : (Sixteenth century to the present). Leiden.
Monroe, James T. 1974. Hispano-Arabic Poetry: A Student Anthology. Berkeley: University of California Press.
Netanyahu, Benzion. 1995. The Origins Of The Inquisition In Fifteenth Century Spain. Random House আইএসবিএন ০-৬৭৯-৪১০৬৫-১
O'Callaghan, Joseph F. 1975. A History of Medieval Spain. Cornell University Press. আইএসবিএন ০-৮০১৪-৯২৬৪-৫
Omaar, Rageh. 2005. An Islamic History of Europe. video documentary, BBC 4, August 2005.
Reilly, Bernard F. 1993. The Medieval Spains. Cambridge University Press. আইএসবিএন ০-৫২১-৩৯৭৪১-৩
Roth, Norman. 1994. Jews, Visigoths and Muslims in Medieval Spain: Cooperation and Conflict. Leiden: Brill. আইএসবিএন ৯০-০৪-০৬১৩১-২
Sanchez-Albornoz, Claudio. 1974. El Islam de España y el Occidente. Madrid: Espasa-Calpe. Colección Austral; 1560. [Originally published in 1965 in the conference proceedings, L'occidente e l'islam nell'alto medioevo: 2-8 aprile 1964, 2 vols. Spoleto: Centro Italiano di studi sull'Alto Medioevo. Series: Settimane di studio del Centro Italiano di studi sull'Alto Medioevo; 12. Vol. 1:149–308.]
Schorsch, Ismar, 1989. The myth of Sephardic supremacy, in The Leo Baeck Institute Yearbook 34, 47-66
Stavans, Ilan. 2003. The Scroll and the Cross: 1,000 Years of Jewish-Hispanic Literature. London: Routledge. আইএসবিএন ০-৪১৫-৯২৯৩০-X
The Art of medieval Spain, A.D. 500-1200। New York: The Metropolitan Museum of Art। ১৯৯৩। আইএসবিএন 0870996851। |title= এ বহিঃসংযোগ দেয়া (সাহায্য)
Wasserstein, David J. 1995. Jewish élites in Al-Andalus. In Daniel Frank (Ed.). The Jews of Medieval Islam: Community, Society and Identity. Brill. আইএসবিএন ৯০-০৪-১০৪০৪-৬

বহিঃসংযোগ

Paper by Georg Bossong evaluating proposals for the etymology of "al-Andalus". In German.
Photocopy of the Ajbar Machmu'a, translated by Lafuente 1867
The routes of al-Andalus (from the UNESCO web site)
The Library of Iberian Resources Online
Al-Andalus Chronology and Photos
Christian Martyrs in Muslim Spain by Kenneth Baxter Wolf
The Musical Legacy of Al-Andalus – historical maps, photos, and music showing the Great Mosque of Córdoba and related movements of people and culture over time
Patricia, Countess Jellicoe, 1992, The Art of Islamic Spain, Saudi Aramco World
"Cities of Light: The Rise and Fall of Islamic Spain" (documentary film)
Al-Andalus: the art of Islamic Spain, an exhibition catalog from The Metropolitan Museum of Art (fully available online as PDF)

[1] "Para los autores árabes medievales, el término Al-Andalus designa la totalidad de las zonas conquistadas — siquiera temporalmente — por tropas arabo-musulmanas en territorios actualmente pertenecientes a Portugal, España y Francia" ("For medieval Arab authors, al-Andalus designated all the conquered areas — even temporarily —by Arab-Muslim troops in territories now belonging to Portugal, Spain and France"), José Ángel García de Cortázar, V Semana de Estudios Medievales: Nájera, 1 al 5 de agosto de 1994, Gobierno de La Rioja, Instituto de Estudios Riojanos, 1995, p.52.

[Ruano(Spain)2002-2] Eloy Benito Ruano (২০০২)। Tópicos y realidades de la Edad Media। Real Academia de la Historia। পৃষ্ঠা 79। আইএসবিএন 978-84-95983-06-0। "Los arabes y musulmanes de la Edad Media aplicaron el nombre de Al-andalus a todas aquellas tierras que habian formado parte del reino visigodo: la Peninsula Ibérica y la Septimania ultrapirenaica." ("The Arabs and Muslims from the Middle Ages used the name of al-Andalus for all those lands that were formerly part of the Visigothic kingdom: the Iberian Peninsula and Septimania")

[3] "Andalus, al-" Oxford Dictionary of Islam. John L. Esposito, Ed. Oxford University Press. 2003. Oxford Reference Online. Oxford University Press. Accessed 12 June 2006.

[4] Joseph F. O'Callaghan, A History of Medieval Spain, Cornell University Press, 1983, p.142

[5] Lewis, Bernard. The Jews of Islam. PrincetMeyrick, Fredrick. The Doctrine of the Church of England on the Holy Communion.on, NJ: Princeton University Press, 1984.pg. 14. "Under the ruling Caliph (the descendant of Mohammed--the prophet of G-d on earth), the Jews were able to preserve their rites and traditions. Peaceful coexistence led to their economic and social expansion. Their status was that of Dhimmis, non-Muslims living in a land governed by Muslims. The Jews had limited autonomy, but full rights to practice their religion, as well as full protection by their Muslim rulers, but this did not occur for free. There was a specific tax called the jizya that Dhimmis had to pay to receive these benefits. Having its origin in the Qur'an, it states Dhimmis who did not pay this tax, should either convert to Islam, or face the death penalty (Qur'an 9, 29). This tax, higher than the tax Muslims had to pay, was in several occasions one of the most important sources of income for the kingdom. The jizya was not only a tax, but also a symbolic expression of subordination (Lewis 14)."It is a common misapprehension that the holy war meant that the Muslims gave their opponents a choice 'between Islam and the sword'. This was sometimes the case, but only when the opponents were polytheist and idol-worshippers. For Jews, Christians, and other 'People of the Book', there was a third possibility, they might become a 'protected group', paying a tax or tribute to the Muslims but enjoying internal autonomy" (Watt 144)

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

@@ ৫৮ নং লাইন: / ৫৮ নং লাইন: @@
 ==গ্রন্থপঞ্জি==
-* Alfonso, Esperanza, 2007. ''Islamic culture through Jewish eyes: al-Andalus from the tenth to twelfth century''. New York, NY: Routledge. ISBN 978-0-415-43732-5
+* Alfonso, Esperanza, 2007. ''Islamic culture through Jewish eyes: al-Andalus from the tenth to twelfth century''. New York, NY: Routledge. {{আইএসবিএন|978-0-415-43732-5}}
-* Al-Djazairi, S.E. 2005. ''The Hidden Debt to Islamic Civilisation''. Bayt Al-Hikma Press. ISBN 0-9551156-1-2
+* Al-Djazairi, S.E. 2005. ''The Hidden Debt to Islamic Civilisation''. Bayt Al-Hikma Press. {{আইএসবিএন|0-9551156-1-2}}
 * Bossong, Georg. 2002. Der Name ''Al-Andalus'': Neue Überlegungen zu einem alten Problem. In David Restle and Dietmar Zaefferer, eds, ''Sounds and systems: studies in structure and change. A festschrift for Theo Vennemann.'' Berlin: Mouton de Gruyter. pp.&nbsp;149–164. (In German) Also available online: see External Links below.
-* Cohen, Mark. 1995. ''Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Ages'' Princeton University Press. ISBN 0-691-01082-X
+* Cohen, Mark. 1995. ''Under Crescent and Cross: The Jews in the Middle Ages'' Princeton University Press. {{আইএসবিএন|0-691-01082-X}}
-* Collins, Roger. 1989. ''The Arab Conquest of Spain, 710–797'', Blackwell. ISBN 0-631-19405-3
+* Collins, Roger. 1989. ''The Arab Conquest of Spain, 710–797'', Blackwell. {{আইএসবিএন|0-631-19405-3}}
 *{{বই উদ্ধৃতি | author=Dodds, Jerrilynn D. | title=[http://libmma.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/45966/rec/1 ''Al-Andalus: the art of Islamic Spain''] | location=New York | publisher=The Metropolitan Museum of Art | year=1992 | isbn=9780870996368 }}
-* Frank, Daniel H. and Leaman, Oliver. 2003. ''The Cambridge Companion to Medieval Jewish Philosophy''. Cambridge University Press. ISBN 0-521-65574-9
+* Frank, Daniel H. and Leaman, Oliver. 2003. ''The Cambridge Companion to Medieval Jewish Philosophy''. Cambridge University Press. {{আইএসবিএন|0-521-65574-9}}
-* Gerli, E. Michael, ed., 2003. ''Medieval Iberia: an encyclopedia''. New York. ISBN 0-415-93918-6
+* Gerli, E. Michael, ed., 2003. ''Medieval Iberia: an encyclopedia''. New York. {{আইএসবিএন|0-415-93918-6}}
 * Halm, Heinz. 1989. Al-Andalus und Gothica Sors. ''[http://www.degruyter.com/rs/261_264_DEU_h.htm Der Islam]'' 66:252–263.
 * Hamilton, Michelle M., Sarah J. Portnoy, and David A. Wacks, eds. 2004. ''Wine, Women, and Song: Hebrew and Arabic Literature in Medieval Iberia''. Newark, Del.: Juan de la Cuesta Hispanic Monographs.
-* Harzig, Christiane, Hoerder, Dirk and Shubert, Adrian. 2003. ''The Historical Practice in Diversity''. Berghahn Books. ISBN 1-57181-377-2
+* Harzig, Christiane, Hoerder, Dirk and Shubert, Adrian. 2003. ''The Historical Practice in Diversity''. Berghahn Books. {{আইএসবিএন|1-57181-377-2}}
 * Jayyusi, Salma Khadra, ed. 1994. The legacy of Muslim Spain. 2 vol. Chief consultant to the editor, Manuela Marín. Leiden: Brill. [Originally published 1992 in German.]
-* Kennedy, Hugh. 1996. ''Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus'', Longman. ISBN 0-582-49515-6
+* Kennedy, Hugh. 1996. ''Muslim Spain and Portugal: A Political History of al-Andalus'', Longman. {{আইএসবিএন|0-582-49515-6}}
 * Kraemer, Joel. 1997. Comparing Crescent and Cross (book review). ''The Journal of Religion'', 1997 July, 77(3):449–454.
-* Kraemer, Joel. 2005. Moses Maimonides: An Intellectual Portrait. In Kenneth Seeskin, ed., ''The Cambridge Companion to Maimonides''. Cambridge University Press. ISBN 0-521-81974-1
+* Kraemer, Joel. 2005. Moses Maimonides: An Intellectual Portrait. In Kenneth Seeskin, ed., ''The Cambridge Companion to Maimonides''. Cambridge University Press. {{আইএসবিএন|0-521-81974-1}}
-* Kraemer, Joel. 2008. ''Maimonides : the life and world of one of civilization's greatest minds''. New York: Doubleday. ISBN 0-385-51199-X
+* Kraemer, Joel. 2008. ''Maimonides : the life and world of one of civilization's greatest minds''. New York: Doubleday. {{আইএসবিএন|0-385-51199-X}}
 * Lafuente y Alcántara, Emilio, translator. 1867. ''Ajbar Machmua (colección de tradiciones): crónica anónima del siglo XI / dada a luz por primera vez, traducida y anotada por Emilio Lafuente y Alcántara''. Madrid: Real Academia de la Historia y Geografía. In Spanish and Arabic. Also available in the public domain online, see External Links.
-* Luscombe, David et al., eds. 2004. ''The New Cambridge Medieval History: Volume 4, c. 1024 – c. 1198, Part 1''. Cambridge University Press. ISBN 0-521-41411-3
+* Luscombe, David et al., eds. 2004. ''The New Cambridge Medieval History: Volume 4, c. 1024 – c. 1198, Part 1''. Cambridge University Press. {{আইএসবিএন|0-521-41411-3}}
 * Marcus, Ivan G.,1985. Beyond the Sepahrdic mystique. in ''Orim'', vol. 1, 35-53.
-* Marín, Manuela et al., eds. 1998. ''The Formation of Al-Andalus: History and Society''. Ashgate. ISBN 0-86078-708-7
+* Marín, Manuela et al., eds. 1998. ''The Formation of Al-Andalus: History and Society''. Ashgate. {{আইএসবিএন|0-86078-708-7}}
-* Menocal, Maria Rosa. 2002. ''Ornament of the World: How Muslims, Jews, and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain''. Back Bay Books. ISBN 0-316-16871-8
+* Menocal, Maria Rosa. 2002. ''Ornament of the World: How Muslims, Jews, and Christians Created a Culture of Tolerance in Medieval Spain''. Back Bay Books. {{আইএসবিএন|0-316-16871-8}}
 * Monroe, James T. 1970. ''Islam and the Arabs in Spanish scholarship : (Sixteenth century to the present)''. Leiden.
 * Monroe, James T. 1974. ''Hispano-Arabic Poetry: A Student Anthology''. Berkeley: University of California Press.
-* Netanyahu, Benzion. 1995. ''The Origins Of The Inquisition In Fifteenth Century Spain''. Random House ISBN 0-679-41065-1
+* Netanyahu, Benzion. 1995. ''The Origins Of The Inquisition In Fifteenth Century Spain''. Random House {{আইএসবিএন|0-679-41065-1}}
-* O'Callaghan, Joseph F. 1975. ''A History of Medieval Spain''. Cornell University Press. ISBN 0-8014-9264-5
+* O'Callaghan, Joseph F. 1975. ''A History of Medieval Spain''. Cornell University Press. {{আইএসবিএন|0-8014-9264-5}}
 * [[Rageh Omaar|Omaar, Rageh]]. 2005. ''[http://www.bbc.co.uk/bbcfour/documentaries/features/islamic-history-europe.shtml An Islamic History of Europe]''. video documentary, [[BBC]] 4, August 2005.
-* Reilly, Bernard F. 1993. ''The Medieval Spains''. Cambridge University Press. ISBN 0-521-39741-3
+* Reilly, Bernard F. 1993. ''The Medieval Spains''. Cambridge University Press. {{আইএসবিএন|0-521-39741-3}}
-* Roth, Norman. 1994. ''Jews, Visigoths and Muslims in Medieval Spain: Cooperation and Conflict''. Leiden: Brill. ISBN 90-04-06131-2
+* Roth, Norman. 1994. ''Jews, Visigoths and Muslims in Medieval Spain: Cooperation and Conflict''. Leiden: Brill. {{আইএসবিএন|90-04-06131-2}}
 * [[Claudio Sánchez-Albornoz y Menduiña|Sanchez-Albornoz, Claudio]]. 1974. ''El Islam de España y el Occidente''. Madrid: Espasa-Calpe. Colección Austral; 1560. [Originally published in 1965 in the conference proceedings, ''L'occidente e l'islam nell'alto medioevo: 2-8 aprile 1964'', 2 vols. Spoleto: Centro Italiano di studi sull'Alto Medioevo. Series: Settimane di studio del Centro Italiano di studi sull'Alto Medioevo; 12. Vol. 1:149–308.]
 * Schorsch, Ismar, 1989. The myth of Sephardic supremacy, in ''The Leo Baeck Institute Yearbook 34, 47-66
-* Stavans, Ilan. 2003. ''The Scroll and the Cross: 1,000 Years of Jewish-Hispanic Literature''. London: Routledge. ISBN 0-415-92930-X
+* Stavans, Ilan. 2003. ''The Scroll and the Cross: 1,000 Years of Jewish-Hispanic Literature''. London: Routledge. {{আইএসবিএন|0-415-92930-X}}
 *{{বই উদ্ধৃতি |author= | title=[http://cdm16028.contentdm.oclc.org/cdm/compoundobject/collection/p15324coll10/id/111171 ''The Art of medieval Spain, A.D. 500-1200''] | location=New York | publisher=The Metropolitan Museum of Art | year=1993 | isbn=0870996851}}
-* Wasserstein, David J. 1995. Jewish élites in Al-Andalus. In Daniel Frank (Ed.). ''The Jews of Medieval Islam: Community, Society and Identity''. Brill. ISBN 90-04-10404-6
+* Wasserstein, David J. 1995. Jewish élites in Al-Andalus. In Daniel Frank (Ed.). ''The Jews of Medieval Islam: Community, Society and Identity''. Brill. {{আইএসবিএন|90-04-10404-6}}
 ==বহিঃসংযোগ==