ইয়েয়ামা ভাষা: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
সম্পাদনা সারাংশ নেই |
অ বট নিবন্ধ পরিষ্কার করেছে |
||
| ১৫ নং লাইন: | ১৫ নং লাইন: | ||
|glottorefname=Yaeyama |
|glottorefname=Yaeyama |
||
}} |
}} |
||
'''ইয়েয়ামা ভাষা''' মূলত [[দক্ষিণ]] রাউকিউয়ান দের ভাষা ([[Southern Ryukyuan language]])। এই ভাষায় কথা বলে ইয়েয়ামা দ্বীপের লোকজন। জাপানের দক্ষিণতম অধিষ্ঠিত [[দ্বীপ]] এটি, যার জনসংখ্যা মাত্র [[৫০,০০০]] ([[২০১১]] অনুসারে) ইয়েয়ামা দ্বীপের অবস্থান মিয়াকো দ্বীপ [[Miyako Islands]] ,রাঊকাঊস [[Ryukyus]] এর দক্ষিণপশ্চিম এবং তাইওয়ানের পূর্বে। ইয়েয়ামা অনেক কাছে মিয়াকোর, স্থানীয় অনেকে এই ভাষায় অচেনা। জাপানি নীতি অনুযায়ি [[৬০]]বছরের নিচে কেউ এই ভাষা বাহিরে ব্যাবহার করতে পারবে না যেহেতু এই ভাষা [[শিক্ষা]] ব্যবস্থায় প্রভাব ফেলা তবে এই ভাষাই তাদের প্রধান [[ভাষা]]। শুধু মাত্র [[গান]] এবং তাদের নিজেস্ব রিতি-নিতি অনুষ্ঠানে ব্যাবহার করতে পারবে তবে বাহিরে না। এই যুগে প্রায় সবাই [[জাপানিজ]] ভাষাই ব্যাবহার করে, ইয়েয়ামা দ্বীপে পর্যটন শিল্প হওয়ায় অনেক বাহিরের লোক আসে তাই ওদের ভাষাতেও পরিবত্যন এসেছে। |
'''ইয়েয়ামা ভাষা''' মূলত [[দক্ষিণ]] রাউকিউয়ান দের ভাষা ([[Southern Ryukyuan language]])। এই ভাষায় কথা বলে ইয়েয়ামা দ্বীপের লোকজন। জাপানের দক্ষিণতম অধিষ্ঠিত [[দ্বীপ]] এটি, যার জনসংখ্যা মাত্র [[৫০,০০০]] ([[২০১১]] অনুসারে) ইয়েয়ামা দ্বীপের অবস্থান মিয়াকো দ্বীপ [[Miyako Islands]] ,রাঊকাঊস [[Ryukyus]] এর দক্ষিণপশ্চিম এবং তাইওয়ানের পূর্বে। ইয়েয়ামা অনেক কাছে মিয়াকোর, স্থানীয় অনেকে এই ভাষায় অচেনা। জাপানি নীতি অনুযায়ি [[৬০]]বছরের নিচে কেউ এই ভাষা বাহিরে ব্যাবহার করতে পারবে না যেহেতু এই ভাষা [[শিক্ষা]] ব্যবস্থায় প্রভাব ফেলা তবে এই ভাষাই তাদের প্রধান [[ভাষা]]। শুধু মাত্র [[গান]] এবং তাদের নিজেস্ব রিতি-নিতি অনুষ্ঠানে ব্যাবহার করতে পারবে তবে বাহিরে না। এই যুগে প্রায় সবাই [[জাপানিজ]] ভাষাই ব্যাবহার করে, ইয়েয়ামা দ্বীপে পর্যটন শিল্প হওয়ায় অনেক বাহিরের লোক আসে তাই ওদের ভাষাতেও পরিবত্যন এসেছে। |
||
| ২৩ নং লাইন: | ২২ নং লাইন: | ||
*[[ইশিগাকি]] ([[Ishigaki]]) |
*[[ইশিগাকি]] ([[Ishigaki]]) |
||
*[[ইরিওমোতি]] ([[Iriomote]]) |
*[[ইরিওমোতি]] ([[Iriomote]]) |
||
*[[তাকিটোমি]] ([[Taketomi]]) |
*[[তাকিটোমি]] ([[Taketomi]]) |
||
| ৮৮ নং লাইন: | ৮৫ নং লাইন: | ||
==বহিঃসংযোগ== |
==বহিঃসংযোগ== |
||
*The sources for this article do not [https://en.wikipedia.org/wiki/Yaeyama_language#CITEREFDavis2013 contain any information regarding the number of native speakers.] |
*The sources for this article do not [https://en.wikipedia.org/wiki/Yaeyama_language#CITEREFDavis2013 contain any information regarding the number of native speakers.] |
||
*Nordhoff, [https://en.wikipedia.org/wiki/Yaeyama_language#CITEREFDavis2013 Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; ]Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Yaeyama". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. |
*Nordhoff, [https://en.wikipedia.org/wiki/Yaeyama_language#CITEREFDavis2013 Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; ] Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Yaeyama". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology. |
||
[[বিষয়শ্রেণী:ভাষা]] |
[[বিষয়শ্রেণী:ভাষা]] |
||
[[বিষয়শ্রেণী:জাপানি ভাষার লেখা রয়েছে এমন নিবন্ধ]] |
[[বিষয়শ্রেণী:জাপানি ভাষার লেখা রয়েছে এমন নিবন্ধ]] |
||
১৬:৫১, ২৫ নভেম্বর ২০১৫ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
| ইয়েয়ামা ভাষা | |
|---|---|
| দেশোদ্ভব | জাপান |
| অঞ্চল | ইয়েয়ামা দ্বীপ |
| জাতি | ৪৭,৬০০ (২০০০) |
মাতৃভাষী | [১]
|
জাপোনিক ভাষা
| |
| ভাষা কোডসমূহ | |
| আইএসও ৬৩৯-৩ | rys |
| গ্লোটোলগ | yaey1239[২] |
ইয়েয়ামা ভাষা মূলত দক্ষিণ রাউকিউয়ান দের ভাষা (Southern Ryukyuan language)। এই ভাষায় কথা বলে ইয়েয়ামা দ্বীপের লোকজন। জাপানের দক্ষিণতম অধিষ্ঠিত দ্বীপ এটি, যার জনসংখ্যা মাত্র ৫০,০০০ (২০১১ অনুসারে) ইয়েয়ামা দ্বীপের অবস্থান মিয়াকো দ্বীপ Miyako Islands ,রাঊকাঊস Ryukyus এর দক্ষিণপশ্চিম এবং তাইওয়ানের পূর্বে। ইয়েয়ামা অনেক কাছে মিয়াকোর, স্থানীয় অনেকে এই ভাষায় অচেনা। জাপানি নীতি অনুযায়ি ৬০বছরের নিচে কেউ এই ভাষা বাহিরে ব্যাবহার করতে পারবে না যেহেতু এই ভাষা শিক্ষা ব্যবস্থায় প্রভাব ফেলা তবে এই ভাষাই তাদের প্রধান ভাষা। শুধু মাত্র গান এবং তাদের নিজেস্ব রিতি-নিতি অনুষ্ঠানে ব্যাবহার করতে পারবে তবে বাহিরে না। এই যুগে প্রায় সবাই জাপানিজ ভাষাই ব্যাবহার করে, ইয়েয়ামা দ্বীপে পর্যটন শিল্প হওয়ায় অনেক বাহিরের লোক আসে তাই ওদের ভাষাতেও পরিবত্যন এসেছে।
উপভাষা
ইয়েয়ামা ভাষার প্রধান তিনটি উপভাষা আছে যা এই দ্বীপ বিবেচিত করেই আলাদা হয়েছে। এবং এই দ্বীপের আশে-পার্শেই ব্যাবহার হয় এই ভাষা দ্বীপ অনুসারে নাম করন।
যদিও ইয়েয়ামা দ্বীপের লোক জন শুধু ইয়েয়ামা ভাষাতেই কথা বলে।
ইতিহাস
রাঊকাঊন ভাষা এসেছে প্রতো-জাপোনিক (Proto-Japonic) থেকে যখন তারা রাঊকাঊস দ্বীপে চলে আসেন।
৮ষ্টম শতাব্দীর দিকে নারা কালের সময় তাদের ভাষার পরিবত্যন আসে এবং নার কালের ভাষার কিছুটা এই ভাষায় পাওয়া যায় এখনও যেমন জাপানিজ ভাষায় পি (p) শব্দটা হয়ে গেছে এইচ (h) যদিও তার মানে পি ধরা হয় ইয়েয়ামা ভাষায়।
| প্রতো-জাপোনিক | বর্তমান জাপানিজ | ইয়েয়ামা | |
|---|---|---|---|
| "Field (ক্ষেত্র)" | para | hara | paru |
| "Boat(নৌকা)" | pune | fune | puni |
| "Dove(পায়রা)" | pato | hato | patu |
ইয়েয়ামা ভাষা অনেক রক্ষণশীল এবং তাদের উচ্চারন ও কিছুটা আলাদা তবে তারা তাদের ভাষার প্রতি অনেক সচেতন। তাদের ভাষা জাপান ভাষা থেকে কিছুটা আলাদা ব্যাকরন দিক দিয়ে যেমন আদি জাপান ভাষায় স্বরবর্ণ ছিলো ৮ বর্তমান জাপান ভাষায় এইটা কমে নিয়ে আসা হয়েছে পাচটায়, কিন্তু ইয়েয়ামা ভাষায় স্বরবর্ণ মাত্র তিনটি। বর্তমান জাপান ভাষায় ই(E) উচ্চারন ইয়েয়ামা ভাষায় আই(I) উচ্চারনেই তারা বালে। আবার জাপান ভাষায় ও (O) উচ্চারন তারা (U) বলে।
| বর্তমান জাপানিজ | ইয়েয়ামা | |
|---|---|---|
| "Thing(বস্তু)" | mono | munu |
| "Seed(বীজ)" | tane | tani |
| "First time(প্রথমবার)" | hajimete | hajimiti |
ওকিনাওয়া Okinawa দ্বীপের এই রকম অনেক ভাষা হারিয়ে গেছে কালের শ্রোতে। বলা হয়ে থেকে জাপান থেকে ওকিনাওয়া দ্বীপের দূরত্ব অনেক হওয়ায় তাদের ভাষায় বর্তমান সময়ের পরিবর্তন খুব একটা দেখা না গেলেও ইয়েয়ামা ভাষায় অনেক পরিবর্তন এসেছে।
আরো দেখুন
তথ্যসূত্র
- Davis, Christopher (২০১৩)। "The Role of Focus Particles in Wh-Interrogatives: Evidence from a Southern Ryukyuan Language" (পিডিএফ)। University of the Ryukyus। সংগ্রহের তারিখ ২০১৪-০৪-১৯।
বহিঃসংযোগ
- The sources for this article do not contain any information regarding the number of native speakers.
- Nordhoff, Sebastian; Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin, eds. (2013). "Yaeyama". Glottolog. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.
- ↑ এথ্নোলগে ইয়েয়ামা ভাষা (১৮তম সংস্করণ, ২০১৫)
- ↑ হ্যামারস্ট্রোম, হারাল্ড; ফোরকেল, রবার্ট; হাস্পেলম্যাথ, মার্টিন, সম্পাদকগণ (২০১৭)। "Yaeyama"। গ্লোটোলগ ৩.০ (ইংরেজি ভাষায়)। জেনা, জার্মানি: মানব ইতিহাস বিজ্ঞানের জন্য ম্যাক্স প্লাংক ইনস্টিটিউট।