ব্লেসড বি দ্য ল্যান্ড অফ জিম্বাবুয়ে: সংশোধিত সংস্করণের মধ্যে পার্থক্য
অ r2.7.2+) (বট পরিবর্তন করছে: yo:Orin-ìyìn Orílẹ̀-èdè Sìmbábúè |
অ r2.7.3) (বট যোগ করছে: fa:سرود ملی زیمبابوه |
||
১২৮ নং লাইন: | ১২৮ নং লাইন: | ||
[[en:National Anthem of Zimbabwe]] |
[[en:National Anthem of Zimbabwe]] |
||
[[es:Himno nacional de Zimbabue]] |
[[es:Himno nacional de Zimbabue]] |
||
[[fa:سرود ملی زیمبابوه]] |
|||
[[fi:Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe]] |
[[fi:Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe]] |
||
[[fr:Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe]] |
[[fr:Kalibusiswe Ilizwe leZimbabwe]] |
০০:৪৫, ৪ মার্চ ২০১৩ তারিখে সংশোধিত সংস্করণ
ব্লেসড বি দ্য ল্যান্ড অফ জিম্বাবুয়ে | |
---|---|
জিম্বাবুয়ে-এর জাতীয় সঙ্গীত | |
হিসেবেও পরিচিত | সিমুদযাই মুরেযা ওয়েদু ওয়েজিম্বাবুয়ে কালিবুসিসুয়ে ল্লিযওয়ে লেজিম্বাবুয়ে |
কথা | Solomon Mutswairo, ১৯৯৪ |
সুর | Fred Changundega, ১৯৯৪ |
গ্রহণের তারিখ | ১৯৯৪ |
ব্লেসড বি দ্য ল্যান্ড অফ জিম্বাবুয়ে (ইংরেজি: "Blessed be the Land of Zimbabwe"; শোনা: "সিমুদযাই মুরেযা ওয়েদু ওয়েজিম্বাবুয়ে"; উত্তর ডেবেলে: "কালিবুসিসুয়ে ল্লিযওয়ে লেজিম্বাবুয়ে") জিম্বাবুয়ের জাতীয় সঙ্গীত। এইটি একটি জাতীয় প্রতিযোগিতার পরে মার্চ ১৯৯৪ সালে উপস্থাপন করা হয়েছিল, যা "ইশে কোম্বোরেরা আফ্রিকা" (১৯৮০-১৯৯৪) জাতীয় সঙ্গীতকে প্রতিস্থাপন করে। প্রতিযোগিতার বিজয়ী গানটি লিখেছিল অধ্যাপক সলোমন মুত্বাইরো এবং একে রচিত করেছে ফ্রেড চাঙ্গুনদেগা। এইটি জিম্বাবুয়ের প্রধান তিনটি ভাষায় অনুবাদ করা হয়েছে।[১][২]
গানের কথা
গানের কথা শোনা ভাষায় | উত্তর ডেবেলে ভাষায় | ইংরেজি অনুবাদ | বাংলা অনুবাদ |
---|---|---|---|
প্রথম স্তবক | |||
Simudzai mureza wedu weZimbabwe |
Phakamisan iflegi yethu yeZimbabwe |
Oh lift high the banner, the flag of Zimbabwe |
. |
দ্বিতীয় স্তবক | |||
Tarisai Zimbabwe nyika yakashongedzwa |
Khangelan' iZimbabwe yon' ihlotshiwe |
Oh lovely Zimbabwe, so wondrously adorned |
. |
তৃতীয় স্তবক | |||
Mwari ropafadzai nyika yeZimbabwe |
Nkosi busis' ilizwe lethu leZimbabwe |
Oh God, we beseech Thee to bless our native land; |
. |
পাদটীকা
- Reading the Zimbabwean National Anthem as Political Biography in the Context of Crisis, Retrieved 2 June 2009.
তথ্যসূত্র
বহিঃসংযোগ