হাই উই এক্সল্ট দি, রেলম অব দ্য ফ্রি

হাই উই এক্সল্ট দি, রেলম অব দ্য ফ্রি (ইংরেজি: High We Exalt Thee, Realm of the Free) (সরলীকৃত বাংলা অনুবাদ: আমরা তোমাকে উচ্চে মহিমান্বিত করি, মুক্তির রাজ্য) সিয়েরা লিওনের জাতীয় সঙ্গীত। এটি গানের কথা দিয়েছেন ক্লিফফোর্ড নেলসন ফ্যলে এবং সুর দিয়েছে জন আকার‌। একে ২৭শে এপ্রিল, ১৯৬১ সালে জাতীয় সঙ্গীত হিসেবে অবলম্বন করা হয়েছিল, যখন দেশটি স্বাধীনের পরে ঈশ্বর রাণীকে রক্ষা করকে^[১] প্রতিস্থাপন করেছিল। সিয়ারা লিওনের সংবিধান, ১৯৯১ সালে, প্রত্যেক নাগরিকে জাতীয় সঙ্গীতসহ "ইহার আদর্শ এবং ইহার স্থাপন"^[২] তৈরি করতে দায়িত্ব দেন।

গানের কথা^[৩][সম্পাদনা]

গানের কথা ইংরেজি ভাষায়	বাংলা অনুবাদ
প্রথম স্তবক
High we exalt thee, realm of the free; Great is the love we have for thee; Firmly united ever we stand, Singing thy praise, O native land. We raise up our hearts and our voices on high, The hills and the valleys re-echo our cry; Blessing and peace be ever thine own, Land that we love, our Sierra Leone.	আমরা তোমাকে উচ্চে মহিমান্বিত করি, মুক্তির রাজ্য; . . . . . . .
দ্বিতীয় স্তবক
One with a faith that wisdom inspires, One with a zeal that never tires; Ever we seek to honour thy name, Ours is the labour, thine the fame. We pray that no harm on thy children may fall, That blessing and peace may descend on us all; So may we serve thee ever alone, Land that we love, our Sierra Leone.	. . . . . . . .
তৃতীয় স্তবক
Knowledge and truth our forefathers spread, Mighty the nations whom they led; Mighty they made thee, so too may we Show forth the good that is ever in thee. We pledge our devotion, our strength and our might, Thy cause to defend and to stand for thy right; All that we have be ever thine own, Land that we love, our Sierra Leone.	. . . . . . . .

↑ Anthony Karim, Kamara (2008-05-28), Change the Sierra Leone national Anthem, Sierra Leone: Cocorioko Newspaper, retrieved 2008-06-29.
↑ Government of Sierra Leone, Constitution of the Republic of Sierra Leone - 1991 ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ মার্চ ২০০৯ তারিখে, Sierra Leone: Sierra Leone Encyclopedia, retrieved 2008-06-29.
↑ Clifford Nelson, Fyle, The National Anthem ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ৪ মার্চ ২০০৯ তারিখে, Sierra Leone: Sierra Leone Encyclopedia। 2008-06-29 তারিখে সংগৃহীত।