স্‌ভালবার্দ

স্‌ভালবার্দ
স্‌ভালবার্দ;
	পতাকা (নরওয়ে)
	স্‌ভালবার্দ-এর অবস্থান (গাঢ় সবুজ) – Europe-এ (সবুজ & গাঢ় ধূসর); – নরওয়ে-এ (সবুজ)
অবস্থা	অ-একত্রীভূত অঞ্চল
প্রশাসনিক কেন্দ্র; ও বৃহত্তম নগরী বা বসতি	লোঙিয়ের্বিয়েন
সরকারি ভাষা	নরওয়েজীয় বোকমাল
নৃগোষ্ঠী	৭২% নরওয়েজীয়; ১৬% রুশ/ইউক্রেনীয়; ১২% অন্যান্য;
সার্বভৌম রাষ্ট্র	নরওয়ে
নেতৃবৃন্দ
• প্রশাসক	শেরস্তিন আস্কহোল্‌ত (2015–)
আয়তন
• মোট	৬১,০২২ কিমি২ (২৩,৫৬১ মা২)
জনসংখ্যা
• 2016 আনুমানিক	2,667
মুদ্রা	নরওয়েজীয় ক্রোনা (NOK)
সময় অঞ্চল	ইউটিসি+১ (মইস (CET))
• গ্রীষ্মকালীন (ডিএসটি)	ইউটিসি+২ (মইগ্রীস (CEST))
কলিং কোড	+৪৭
ইন্টারনেট টিএলডি	.no a
	.sj (বণ্টিত কিন্তু অব্যবহৃত);

স্‌ভালবার্দ (ইংরেজি: Svalbard; নরওয়েজীয় উচ্চারণ: [ˈsʋɑ(ː)lbɑːɾ]) (সহজতর বাংলা উচ্চারণ: সালবার্দ বা, ভালবার্দ) উত্তর মহাসাগরে অবস্থিত একটি নরওয়েজীয় দ্বীপপুঞ্জ। এটি ইউরোপ মহাদেশের মূল ভূখণ্ডের উত্তরে, নরওয়ে ও উত্তর মেরুর মাঝামাঝি একটি স্থানে, নরওয়ে থেকে প্রায় ১ হাজার কিলোমিটার দূরত্বে, ৭৪° থেকে ৮১° উত্তর অক্ষাংশের মধ্যে অবস্থিত। দ্বীপগুলির মধ্যে সবচেয়ে বড়টির নাম ষ্পিৎসবের্গেন। প্রশাসনিকভাবে দ্বীপপুঞ্জটি কোনও নরওয়েজীয় কাউন্টির অন্তর্গত নয়। এটি একটি অ-একত্রীভূত অঞ্চল যেটিকে নরওয়েজীয় সরকার কর্তৃক নিযুক্ত একজন প্রশাসক শাসন করেন। ২০০২ সাল থেকে স্‌ভালবার্দের মূল লোকালয় লোঙিয়ের্বিয়েন একটি নির্বাচিত স্থানীয় সরকারের অধীনে অবস্থিত, যা মূল নরওয়েজীয় ভূখণ্ডতে অবস্থিত পৌর এলাকাগুলির সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ। ষ্পিৎসবের্গেন দ্বীপের উত্তরে অবস্থিত ন্যু-অলেসুন্দ বসতিটি (মূলত গবেষকদের একটি কেন্দ্র) বিশ্বের সর্বউত্তরে অবস্থিত বেসামরিক লোকালয়।

জনসংখ্যা

জনমিতি

বারেন্টসবার্গ-এর ডক হাউস

স্ভালবার্ডের একটি রাস্তায় মেরু ভাল্লুক সম্পর্কে সতর্ক চিহ্ন

২০১৬ সালে, স্ভালবার্ডের জনসংখ্যা ছিল ২,৬৬৭, যার মধ্যে ৪২৩ জন ছিলেন রুশ এবং ইউক্রেনীয়, ১০ জন পোলিশ, এবং ৩২২ জন অন্যান্য যারা নরওয়েজীয় বসতিতে বসবাস করতেন।^[৩] ২০০৫ সালে লোঙিয়ের্বিয়েনে সবচেয়ে বড় নন-নরওয়েজীয় গোষ্ঠী ছিল রাশিয়া, ইউক্রেন, পোল্যান্ড, জার্মানি, সুইডেন, ডেনমার্ক এবং থাইল্যান্ড থেকে।^[৪]

২০২৩ সালের মাঝামাঝি সময়ে স্পিটসবার্গেনে ৩,০৯৪ জন বাসিন্দা থাকতেন, যাদের মধ্যে ২,৪৬৫ জন লোঙিয়ের্বিয়েনে, ১৩০ জন নি-আলেসুন্দে, এবং ১০ জন (পোলিশ) হর্নসুন্দ (ইসবজর্নহামনা) গবেষণা কেন্দ্রে; বারেন্টসবার্গে ৪৪০ জন রুশ এবং পিরামিডেনে প্রায় ৫০ জন থাকতেন। অন্যান্য দ্বীপে কোনো বাসিন্দা থাকতেন না, শুধুমাত্র বেয়ার আইল্যান্ডে (হারউইগহামনায়) আবহাওয়া কেন্দ্রে ৯ জন এবং হোপেনে ৪ জন থাকতেন।

বসতি

লোঙিয়ের্বিয়েন হলো দ্বীপপুঞ্জের সবচেয়ে বড় বসতি, গভর্নরের আসন এবং একমাত্র সংগঠিত শহর। এই শহরে রয়েছে একটি বিমানবন্দর, হাসপাতাল, প্রাথমিক ও মাধ্যমিক বিদ্যালয়, বিশ্ববিদ্যালয়, সুইমিং পুল সহ ক্রীড়া কেন্দ্র, গ্রন্থাগার, সংস্কৃতি কেন্দ্র, সিনেমা,^[৫] বাস পরিবহন, হোটেল, একটি ব্যাঙ্ক,^[৬] এবং বেশ কয়েকটি জাদুঘর।^[৭] সংবাদপত্র স্ভালবার্ডপোস্টেন সাপ্তাহিক প্রকাশিত হয়।^[৮] লোঙিয়ের্বিয়েনে খুব কম খনিসংক্রান্ত কার্যকলাপ অবশিষ্ট রয়েছে; সভেগ্রুভা এবং লুন্কেফজেলেটের কয়লা খনিগুলি ২০১৭ সালে কার্যক্রম স্থগিত করে এবং ২০২০ সালে স্থায়ীভাবে বন্ধ হয়ে যায়।^[৯]^[১০]

নি-আলেসুন্দ হলো স্পিটসবার্গেন-এর উত্তর-পশ্চিমে একটি স্থায়ী গবেষণা বসতি এবং বিশ্বের উত্তরতম কার্যকরী অসামরিক বসতি। পূর্বে এটি একটি খনির শহর ছিল, এটি এখনও নরওয়েজিয়ান রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন কিংস বে কোম্পানি দ্বারা পরিচালিত একটি কোম্পানি শহর। এই প্রান্তরে কিছু পর্যটনের অনুমতি দেওয়া হলেও, নরওয়েজীয় কর্তৃপক্ষ বৈজ্ঞানিক কাজের উপর প্রভাব কমাতে প্রবেশ সীমিত করে।^[৫] নি-আলেসুন্দে শীতকালে ৩৫ জন এবং গ্রীষ্মকালে ১৮০ জনের জনসংখ্যা থাকে।^[১১] নরওয়েজীয় আবহাওয়া প্রতিষ্ঠানের বজর্নোয়া এবং হোপেনে আউটপোস্ট রয়েছে, যেখানে যথাক্রমে ৯ এবং ৪ জন গবেষক থাকেন। উভয়ই অস্থায়ী গবেষণা কর্মীদের আশ্রয় দিতে পারে।^[৫] পোল্যান্ড হর্নসুন্দ-এ পোলিশ পোলার স্টেশন পরিচালনা করে, যেখানে ১০ জন স্থায়ী বাসিন্দা রয়েছেন।^[৫]

রুশ (পূর্বে সোভিয়েত) খনির বসতি পিরামিডেন ১৯৯৮ সালে পরিত্যক্ত হয়। বর্তমানে বারেন্টসবার্গ একমাত্র স্থায়ীভাবে বসবাসযোগ্য রুশ বসতি। এটিও একটি কোম্পানি শহর: সমস্ত সুবিধা আরকটিকুগোলের মালিকানাধীন, যারা একটি কয়লা খনি পরিচালনা করে। খনির সুবিধার পাশাপাশি, আরকটিকুগোল একটি হোটেল এবং স্যুভেনির দোকান খুলেছে, যা লোঙিয়ের্বিয়েন থেকে দিনের ভ্রমণ বা হাইকিংয়ের জন্য আগত পর্যটকদের জন্য।^[৫]

গ্রামটিতে বিদ্যালয়, গ্রন্থাগার, ক্রীড়া কেন্দ্র, সম্প্রদায় কেন্দ্র, সুইমিং পুল, খামার এবং গ্রিনহাউস রয়েছে। পিরামিডেনেও অনুরূপ সুবিধা রয়েছে; উভয়ই দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ পরবর্তী সোভিয়েত স্থাপত্য ও পরিকল্পনা শৈলীতে নির্মিত এবং বিশ্বের দুটি উত্তরতম লেনিন মূর্তি এবং অন্যান্য সমাজতান্ত্রিক বাস্তববাদী শিল্প রয়েছে।^[১২] ২০২৩-এর হিসাব অনুযায়ী^{[হালনাগাদ]}, প্রায় ৪৮ জন শ্রমিক পিরামিডেনে স্থানীয় অবকাঠামো রক্ষণাবেক্ষণ এবং এর হোটেল পরিচালনার জন্য মোতায়েন রয়েছেন, যা পর্যটনের জন্য পুনরায় খোলা হয়েছে।^[১৩]^[১৪]

ধর্ম

জনসংখ্যার অধিকাংশই খ্রিস্টান। নরওয়েজিয়ানদের বেশিরভাগই নরওয়ের চার্চের সাথে যুক্ত। রুশ এবং ইউক্রেনীয় জনসংখ্যা অর্থোডক্স চার্চের অন্তর্গত। ^[১৫]

ক্রীড়া

এখানকার সবচেয়ে জনপ্রিয় খেলা হল ফুটবল । এখানে তিনটি ফুটবল মাঠ আছে (একটি ব্যারেন্টসবার্গে), কিন্তু জনসংখ্যা কম থাকার কারণে কোনও স্টেডিয়াম নেই। ^[১৬] ইনডোর ফুটবল সহ একাধিক খেলার জন্য একটি ইনডোর হলও রয়েছে। ^[১৭] শীতকালীন খেলাধুলা, যেমন স্কিইং, স্নোমোবিলিং এবং কুকুরের স্লেডিং, জনপ্রিয়। ^[১৮]

ভূগোল

১৯২০ সালের স্ভালবার্দ চুক্তি ^[১৯] অনুসারে, ৭৪° থেকে ৮১° উত্তর অক্ষাংশ এবং ১০° থেকে ৩৫° পূর্ব দ্রাঘিমাংশ পর্যন্ত সমস্ত দ্বীপ এর অংশ। ^[২০] ^[২১] আয়তন ৬১,০২২ কিমি^২ (২৩,৫৬১ মা^২) , এবং স্পিটসবার্গেন দ্বীপ হলো সর্ববৃহৎ দ্বীপ। ^[৩]

সমস্ত বসতি স্পিটসবার্গেনে অবস্থিত, ব্যাতিক্রম বিয়োর্নোয়া এবং হোপেনের আবহাওয়া গবেষনা কেন্দ্র। ^[১৯] নরওয়েজিয়ান রাষ্ট্র স্ভালবার্দ চুক্তি কার্যকর হওয়ার সময় সমস্ত দাবিবিহীন জমি, অর্থাৎ দ্বীপপুঞ্জের ৯৫.২% দখল করে নেয়। স্টোর নরস্কের ৪%, আর্কটিকুগোলের ০.৪%, এবং অন্যান্য ব্যক্তিগত মালিকদের ০.৪% মালিকানা রয়েছে। ^[২২]

স্ভালবার্দ সুমেরু বৃত্তের উত্তরে অবস্থিত হওয়ায় এখানে গ্রীষ্মকালে নিশীথ সূর্য এবং শীতকালে মেরু নিশি দেখা যায়। ৭৪° উত্তরে, নিশীথ সূর্য ৯৯ দিন এবং মেরু নিশি ৮৪ দিন স্থায়ী হয়, ৮১° উত্তরে সংশ্লিষ্ট পরিসংখ্যান হলো যথাক্রমে ১৪১ এবং ১২৮ দিন। লোঙিয়ের্বিয়েনে, নিশীথ সূর্য ২০ এপ্রিল থেকে ২৩ আগস্ট পর্যন্ত থাকে এবং মেরু নিশি ২৬ অক্টোবর থেকে ১৫ ফেব্রুয়ারী পর্যন্ত থাকে। ^[২০] শীতকালে, পূর্ণিমা এবং প্রতিফলিত তুষারের সংমিশ্রণ অতিরিক্ত আলো দিতে পারে। ^[২৩]

পৃথিবীর হেলন এবং উচ্চ অক্ষাংশের কারণে এখানে ব্যাপক গোধূলি দেখা যায়। লোঙিয়ের্বিয়েনে মেরু নিশির প্রথম এবং শেষ দিনে সাড়ে সাত ঘন্টা গোধূলি দেখা যায়, যেখানে চিরস্থায়ী আলো নিশীথ সূর্যের চেয়ে দুই সপ্তাহ বেশি থাকে। ^[২৪] ^[২৫]

হিমবাহের বরফ ৩৬,৫০২ কিমি^২ (১৪,০৯৪ মা^২) জুড়ে বিস্তৃত যা এখানকার মোট ভূমির ৬০%; বাকি ৩০% অনুর্বর শিলা এবং ১০% উদ্ভিদপূর্ণ। বৃহত্তম হিমবাহ হল অস্টফোনা ( ৮,৪১২ কিমি^২ অথবা ৩,২৪৮ মা^২ ) । কোভিতোয়া ৯৯.৩% হিমবাহ দ্বারা আচ্ছাদিত।

একের পর এক বরফ যুগের মাধ্যমে এখানকার ভূমিরূপ তৈরি হয়েছিল। সবচেয়ে উঁচু শৃঙ্গ হল নিউটনটোপেন ( ১,৭১৭ মি অথবা ৫,৬৩৩ ফু ), এরপর পেরিয়ারটোপেন ( ১,৭১২ মি অথবা ৫,৬১৭ ফু ), সেরেস্ফজেলেট ( ১,৬৭৫ মি অথবা ৫,৪৯৫ ফু ), চ্যাডউইক্রিগেন ( ১,৬৪০ মি অথবা ৫,৩৮০ ফু ), এবং গ্যালিলিওটোপেন ( ১,৬৩৭ মি অথবা ৫,৩৭১ ফু )। দীর্ঘতম ফিয়র্ড হল উইজডেফিয়র্ডেন ( ১০৮ কিমি অথবা ৬৭ মা ), এরপর ইসফিয়র্ডেন ( ১০৭ কিমি অথবা ৬৬ মা ), ভ্যান মিজেনফিয়র্ডেন ( ৮৩ কিমি অথবা ৫২ মা ), উডফিয়র্ডেন ( ৬৪ কিমি অথবা ৪০ মা ), এবং ওয়ালেনবার্গফিয়র্ডেন ( ৪৬ কিমি অথবা ২৯ মা ). ^[২৬] সোয়ালবার্ড উচ্চ আর্কটিক বৃহৎ আগ্নেয় প্রদেশের অংশ, ^[২৭] এবং ৬ মার্চ ২০০৯ তারিখে ৬.৫ মাত্রার নরওয়ের সবচেয়ে শক্তিশালী ভূমিকম্পের সম্মুখীন হয়েছিল। ^[২৮]

রাজনীতি

১৯২০ সালের স্ভালবার্দ চুক্তি দ্বীপপুঞ্জটির উপর পূর্ণ নরওয়েজীয় সার্বভৌমত্ব প্রতিষ্ঠা করে। দ্বীপপুঞ্জটি নরওয়ে রাজ্যের অংশ। চুক্তিটি ১৯২৫ সালে কার্যকর হয়। চুক্তির স্বাক্ষরকারী ৪৮টি দেশেরই দ্বীপপুঞ্জে বাণিজ্যিক কার্যক্রম পরিচালনার অধিকার রয়েছে, যদিও সমস্ত কার্যক্রম নরওয়ের আইনের অধীনে করতে হয়। এই চুক্তি নরওয়ের কর আদায়ের অধিকারকে সীমাবদ্ধ করে। ^[২১] ^[২৯] অতএব, নরওয়ের মূল ভূখণ্ডের তুলনায় এখানে আয়কর কম এবং এখানে কোনও মূল্য সংযোজন কর নেই। সম্মতি নিশ্চিত করার জন্য স্ভালবার্দএর জন্য পৃথক বাজেট রয়েছে। ^[৩০]

সোয়ালবার্ড নরওয়ের অভিবাসন নীতি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয় না এবং এখানকার প্রশাসন ভিসা বা বসবাসের অনুমতি প্রদান করে না। ^[৩১] ^[৩২] বিদেশীদের স্ভালবার্দ ভ্রমণের জন্য নরওয়েজীয় কর্তৃপক্ষের কাছ থেকে ভিসা করাতে হয় না। তবে, শেনজেন এলাকার জন্য ভিসার প্রয়োজনীয়তা সম্পন্ন বিদেশী নাগরিকদের মূল ভূখণ্ড নরওয়ের মাধ্যমে স্ভালবার্দ যাতায়াতের সময় এবং সেখান থেকে ভ্রমণের সময় অবশ্যই শেনজেন ভিসা থাকতে হয়। ^[৩৩]

স্ভালবার্দ আইন এখানে গভর্নরের ( নরওয়েজীয়: Sysselmester , পূর্বে নরওয়েজীয়: Sysselmannen ) শাসন প্রতিষ্ঠা করে, যিনি কাউন্টি গভর্নর এবং পুলিশ প্রধান উভয়ের দায়িত্ব পালন করেন, পাশাপাশি শাসনবিভাগ থেকে প্রদত্ত অন্যান্য কর্তৃত্বও পালন করেন। দায়িত্বের মধ্যে রয়েছে পরিবেশগত নীতি, পারিবারিক আইন, আইন প্রয়োগকারী সংস্থা, অনুসন্ধান ও উদ্ধার, পর্যটন ব্যবস্থাপনা, তথ্য পরিষেবা, বিদেশী বসতিগুলির সাথে যোগাযোগ রক্ষা ইত্যাদি। ^[৩৪] ^[৩৫] ২০২১ সাল থেকে, লার্স ফাউস গভর্নর হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন। প্রতিষ্ঠানটি বিচার মন্ত্রণালয় এবং পুলিশের অধীনস্থ, তবে অন্যান্য মন্ত্রণালয়েও জবাবদিহি করতে হয়। ^[৩৬]

২০০২ সাল থেকে, লংইয়ারবাইন কমিউনিটি কাউন্সিল পৌরসভার মতো অনেক দায়িত্ব পালন করে আসছে, যার মধ্যে রয়েছে , শিক্ষা, সাংস্কৃতিক সুযোগ-সুবিধা, অগ্নিনির্বাপণ বিভাগ, রাস্তাঘাট এবং বন্দর। ^[৩৭] কোনও যত্ন বা নার্সিং পরিষেবা পাওয়া যায় না, বা কল্যাণ প্রদানের কোনও সুযোগও নেই। নরওয়ের বাসিন্দারা তাদের মূল ভূখণ্ডের পৌরসভার মাধ্যমে পেনশন এবং চিকিৎসার অধিকার পান। ^[৩৮] হাসপাতালটি ইউনিভার্সিটি হসপিটাল অফ নর্থ নরওয়ের অংশ, বিমানবন্দরটি রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন অ্যাভিনর দ্বারা পরিচালিত হয়। কিংস বে এবং আর্কটিকুগোলের মালিকানাধীন সমস্ত অবকাঠামো সহ Ny-Alesund এবং Barentsburg এখনও কোম্পানি শহর । ^[৩৭] সোয়ালবার্ডে অবস্থিত অন্যান্য সরকারি অফিসগুলির মধ্যে রয়েছে নরওয়েজিয়ান মাইনিং ডিরেক্টরেট, নরওয়েজিয়ান পোলার ইনস্টিটিউট, নরওয়েজিয়ান ট্যাক্স অ্যাডমিনিস্ট্রেশন এবং নরওয়ের চার্চ । ^[৩৯] স্ভালবার্দ ট্রমসোর নর্ড-ট্রমস জেলা আদালত এবং হালোগাল্যান্ড আপিল আদালতের অধীনস্থ। ^[৪০]

নরওয়ে ইউরোপীয় অর্থনৈতিক অঞ্চল (EEA) এবং শেনজেন চুক্তির অংশ হলেও স্ভালবার্দ শেনজেন অঞ্চল বা EEA এর অংশ নয়। ^[৪১]

এখানে কারও ভিসা বা বসবাসের অনুমতির প্রয়োজন নেই। নাগরিকত্ব নির্বিশেষে, ব্যক্তিরা অনির্দিষ্টকালের জন্য এখানে বসবাস এবং কাজ করতে পারেন। স্ভালবার্দ চুক্তি চুক্তিভুক্ত নাগরিকদের নরওয়েজীয় নাগরিকদের মতো সমানভাবে বসবাসের অধিকার প্রদান করে। এখন পর্যন্ত, চুক্তি বহির্ভূত নাগরিকদেরও ভিসা-মুক্ত প্রবেশাধিকার দেওয়া হচ্ছে। ভিসার কোনও বাধ্যবাধকতা না থাকলেও এখানে থাকার জন্য প্রত্যেককে কিছু নির্দিষ্ট প্রয়োজনীয়তা পূরণ করতে হয়। এই বিষয়টি "স্ভালবার্দ থেকে ব্যক্তিদের প্রত্যাখ্যান এবং বহিষ্কার সম্পর্কিত নিয়ম" নামে একটি পৃথক নীতি দ্বারা নিয়ন্ত্রিত হয়। ^[৪২] ^{[ স্পষ্টীকরণ প্রয়োজন ]} ^[৪৩] ^[৪৪] রাশিয়ার ব্যারেন্টসবার্গে একটি কনস্যুলেট রয়েছে। ^[৪৫]

২০১০ সালের সেপ্টেম্বরে, রাশিয়া এবং নরওয়ের মধ্যে একটি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয় যার মাধ্যমে স্ভালবার্দ দ্বীপপুঞ্জ এবং নোভায়া জেমল্যা দ্বীপপুঞ্জের মধ্যে সীমানা নির্ধারণ করা হয়। এই চুক্তিতে কেবল নরওয়ে এবং রাশিয়ার মহাদেশীয় সীমান্তের উত্তর দিকে সম্প্রসারণের উপর ভিত্তি করে নয়, বরং দ্বীপপুঞ্জগুলির আপেক্ষিক অবস্থান বিবেচনা করা হয়েছে। ^[৪৬]

শিক্ষাব্যাবস্থা

লোংইয়ারবিয়েন বিদ্যালয় ৬–১৮ বছর বয়সী পড়ুয়াদের শিক্ষাদান করে। এটি পৃথিবীর উত্তরতম প্রাথমিক/মাধ্যমিক বিদ্যালয়। ছাত্রছাত্রীদের বয়স ১৬ বা ১৭ বছর হয়ে গেলে, বেশিরভাগ পরিবার নরওয়ের মূল ভূখণ্ডে চলে যায়। ^[৪৭] ব্যারেন্টসবার্গে একটি রুশ বিদ্যালয় রয়েছে; ২০১৪ সালে এখানে তিনজন শিক্ষক ছিলেন। ^[৪৮] ১৯৯৮ সালের আগে পিরামিডেনে একটি প্রাথমিক বিদ্যালয় ছিল।

লোংইয়ারবিয়েনে একটি ডিগ্রিবিহীন উচ্চমাধ্যমিক শিক্ষা প্রতিষ্ঠানও রয়েছে। ^[৪৯]

পরিবহন ব্যবস্থা

এখানে পরিবহনের অপরিহার্য অঙ্গ হচ্ছে স্নোমোবাইল।

লংইয়ারবিয়েন, ব্যারেন্টসবার্গ এবং নি-আলেসুন্ডে সড়ক যোগাযোগ ব্যবস্থা আছে, কিন্তু সেগুলো একে অপরের সাথে সংযুক্ত নয়। এখানে পাকা রাস্তা ছাড়া অন্যত্র মোটরচালিত সম্পূর্ণ পরিবহন নিষিদ্ধ। শীতকালে বাণিজ্যিক এবং বিনোদনমূলক কার্যকলাপের জন্য স্নোমোবাইল ব্যবহৃত হয়। লংইয়ারবাইন থেকে বারেন্টসবার্গে পরিবহন ( ৪৫ কিমি অথবা ২৮ মা ) এবং পিরামিডেন ( ১০০ কিমি অথবা ৬২ মা ) শীতকালে স্নোমোবাইলে করে অথবা সারা বছর জাহাজে করে যাতায়াত করা সম্ভব। সমস্ত বসতিতে বন্দর রয়েছে এবং লংইয়ারবিয়েনে বাস চলে।

স্ভালবার্দ বিমানবন্দর দ্বীপপুঞ্জের একমাত্র আন্তজার্তিক বিমানবন্দর। স্ক্যান্ডিনেভিয়ান এয়ারলাইন্স নিয়মিত ত্রোমুসো এবং অসলো থেকে বিমান ছাড়ে। নরওয়েজিয়ান এয়ার শাটল সপ্তাহে তিন বা চারবার অসলো এবং স্ভালবার্দৈর মধ্যে বিমান চালায়; রাশিয়া থেকে এখানে অনিয়মিতভাবে চার্টার বিমান যাতায়াত করে। ^[৫০] ফিনএয়ার পূর্বে সপ্তাহে তিনবার হেলসিঙ্কি থেকে বিমান পরিচালনা করত, কিন্তু নরওয়েজীয় কর্তৃপক্ষ ১৯৭৮ সালে ফিনল্যান্ড এবং নরওয়ের মধ্যে বিমান চলাচলের বিষয়ে দ্বিপাক্ষিক চুক্তির উদ্ধৃতি দিয়ে এই রুট বাতিল করে দেয়

ব্যারেন্টসবার্গ এবং পিরামিডেনে হেলিপোর্ট রয়েছে এবং গভর্নর এবং খনি কোম্পানি আর্কটিকুগোল নিয়মিত হেলিকপ্টার ব্যবহার করে। ^[৫১]

অর্থনীতি

এখানকার প্রধান শিল্প হল কয়লা, পর্যটন এবং গবেষণা । ২০০৭ সালের গণনা অনুযায়ী, খনি খাতে ৪৮৪ জন, পর্যটন খাতে ২১১ জন এবং গবেষণা খাতে ১১১ জন কর্মরত ছিলেন। ঐ বছরে, খনি থেকে ২.০০৮ বিলিয়ন ক্রোন (২২৭,৭৯১,০৭৮ মার্কিন ডলার), পর্যটন থেকে ৩১৭ মিলিয়ন ক্রোন (US$৩৫,৯৬৭,২০২), এবং গবেষণা থেকে ১৪২ মিলিয়ন ক্রোন (US$16,098,404) আয় হয়েছিল। ^[৩৭] ^[৫২]

২০০৬ সালে, কর্মরত ব্যক্তিদের গড় আয় ছিল ৪৯৪,৭০০ ক্রোন, যা নরওয়ের মূল ভূখণ্ডের তুলনায় ২৩% বেশি। ^[৫৩] প্রায় সকল আবাসনই বিভিন্ন নিয়োগকর্তা এবং প্রতিষ্ঠানের মালিকানাধীন এবং তাদের কর্মচারীদের জন্য ভাড়া দেওয়া হয়; হাতেগোনা কয়েকটি ব্যক্তিগত মালিকানাধীন বাড়ি আছে, যার বেশিরভাগই বিনোদনমূলক কেবিন। এই কারণে, কোনো প্রতিষ্ঠানে কাজ না করে এখানে বসবাস করা কঠিন। ^[৫৪]

বিংশ শতাব্দীর গোড়া থেকে কয়লা খনন প্রধান বাণিজ্যিক কার্যকলাপ হয়ে দাঁড়িয়েছে। স্টোর নরস্কে স্পিটসবার্গেন কুলকোম্পানি, নরওয়ের বাণিজ্য ও শিল্প মন্ত্রণালয়ের সহযোগী প্রতিষ্ঠান, স্বেগ্রুভা এবং লংইয়ারবিয়েনে খনি পরিচালনা করে। ২০২০ সালের মার্চ মাসে স্বেগ্রুভা খনি বন্ধ করে দেওয়া হয়। ^[৫৫]

২০০৭ সাল থেকে, ব্যারেন্টসবার্গে রুশ রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন আর্কটিকুগোল কর্তৃক কোনও উল্লেখযোগ্য খনন করা হয়নি। ^[৩৭] গ্রুভ ৭ খনিটি ২০২৫ সালে বন্ধ হয়ে যাওয়ার কথা রয়েছে। ^[৫৬]

স্থলভাগে পেট্রোলিয়ামের জন্য পরীক্ষামূলক খনন করা হয়েছে, কিন্তু দীর্ঘস্থায়ী ব্যবহারের জন্য সন্তোষজনক ফলাফল পাওয়া যায়নি। পরিবেশগত কারণে কর্তৃপক্ষ সমুদ্র উপকূলে পেট্রোলিয়াম কার্যক্রমের অনুমতি দেয় না এবং পূর্বে পরীক্ষামূলকভাবে খনন করা জমি প্রাকৃতিক সংরক্ষণ বা জাতীয় উদ্যান হিসাবে সুরক্ষিত করা হয়েছে। ^[৩৭] ২০১১ সালে তেল ও গ্যাস সম্পদের উন্নয়নের জন্য বিংশবার্ষিকী পরিকল্পনা ঘোষণা করা হয়েছিল। ^[৫৭]

সোয়ালবার্ড ঐতিহাসিকভাবে তিমি শিকার এবং মাছ ধরার জন্য একটি ঘাঁটি ছিল। নরওয়ে এই অঞ্চলে সীমাবদ্ধ মৎস্য নীতি বজায় রেখেছে, ^[২২] এবং রাশিয়া এর বিরোধিতা করে। ^[১৯]

তথ্যসূত্র

↑ "Archived copy"। ২৪ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৮।
↑ "The .bv and .sj top level domains"। Norid। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ ^ক ^খ "Population in the settlements. Svalbard"। Statistics Norway। ২২ অক্টোবর ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; demographics নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ "১০ লোঙিয়ের্বিয়েন ও অন্যান্য স্থানীয় সম্প্রদায়"। St.meld. nr. 22 (2008–2009): Svalbard। নরওয়েজীয় বিচার ও পুলিশ মন্ত্রণালয়। ১৭ এপ্রিল ২০০৯। ১১ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "দোকান/সেবা"। স্ভালবার্ড রাইজেলিভ। ১২ এপ্রিল ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "আকর্ষণ"। স্ভালবার্ড রাইজেলিভ। ২৫ জানুয়ারি ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ Umbreit (2005): 179
↑ স্টাঙ্গে, রলফ (১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "লুন্কেফজেলেট: এক আর্কটিক কয়লা খনির সমাপ্তি"। স্পিটসবার্গেন | স্ভালবার্ড (ইংরেজি ভাষায়)। ২৯ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জানুয়ারি ২০২০।
↑ স্টাঙ্গে, রলফ (২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২০)। "সভেয়া নর্ড ইতিহাস"। স্পিটসবার্গেন | স্ভালবার্ড (ইংরেজি ভাষায়)। ৫ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ অক্টোবর ২০২০।
↑ "নি-আলেসুন্দ"। কিংস বে কোম্পানি। ১০ মার্চ ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ Umbreit (2005): 94–203
↑ "পিরামিডেনে ফিরে, স্ভালবার্ড – RUIN MEMORIES"। ১৮ জুন ২০১৩। ১৮ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০২৪।
↑ বার, সুসান (১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০), "পিরামিডেন", স্টোর নরস্কে লেক্সিকন (নরওয়েজিয়ান ভাষায়), সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০২৪
↑ "Svalbard"। Wikipedia (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৪-১১-৩০।
↑ "Tony's Non-League Forum: All Other Football Interests: All other football: Is this the world's most Northerly Football Ground?"। nonleaguematters.co.uk। ২৭ জুলাই ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
↑ "Fotball på Svalbard"। ২৪ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ নভেম্বর ২০১৯।
↑ "Svalbard's sporting frontier: from ice to the pitch"। All Things Nordic। ৭ জানুয়ারি ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০২৪।
↑ ^ক ^খ ^গ "Svalbard"। World Fact Book। Central Intelligence Agency। ১৫ জানুয়ারি ২০১০। ১৩ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ ^ক ^খ "Svalbard"। Norwegian Polar Institute। ১৫ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ ^ক ^খ "Svalbard Treaty"। Wikisource। ৯ ফেব্রুয়ারি ১৯২০। ২৪ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ ^ক ^খ "7 Industrial, mining and commercial activities"। Report No. 9 to the Storting (1999–2000): Svalbard। Norwegian Ministry of Justice and the Police। ২৯ অক্টোবর ১৯৯৯। ১১ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; sun নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি
↑ "Sunrise and sunset in Longyearbyen October 2019"। Timeanddate.com। ২৯ অক্টোবর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৯।
↑ "Sunrise and sunset in Longyearbyen April 2019"। Timeanddate.com। ১৩ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৯।
↑ "Geographical survey. Fjords and mountains"। Statistics Norway। ২২ অক্টোবর ২০০৯। ১৪ নভেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ Maher, Harmon D. Jr. (নভেম্বর ১৯৯৯)। "Research Project on the manifestation of the High Arctic Large Igneous Province (HALIP) on Svalbard"। University of Nebraska at Omaha। ২৮ জুন ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "Svalbard hit by major earthquake"। The Norway Post। Norwegian Broadcasting Corporation। ৭ মার্চ ২০০৯। ১৪ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "Svalbard Treaty"। Governor of Svalbard। ২৩ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "The Svalbard Treaty - Svalbard Museum"। svalbardmuseum.no। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০২৪।
↑ "Visas and immigration"। Governor of Svalbard (ইংরেজি ভাষায়)। ১৪ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৯।
↑ Higgins, Andrew (৯ জুলাই ২০১৪)। "A Harsh Climate Calls for Banishment of the Needy"। The New York Times (ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0362-4331। ১৩ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৯।
↑ "Entry and residence"। Governor of Svalbard (ইংরেজি ভাষায়)। ৯ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০২১।
↑ "5 The administration of Svalbard"। Report No. 9 to the Storting (1999–2000): Svalbard। Norwegian Ministry of Justice and the Police। ২৯ অক্টোবর ১৯৯৯। ১৮ জুলাই ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "Lov om Svalbard" (নরওয়েজীয় ভাষায়)। Lovdata। ১৯ জুন ২০০৯। ৯ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "Organisation"। Governor of Svalbard। ২৩ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ ^ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ "9 Næringsvirksomhet"। St.meld. nr. 22 (2008–2009): Svalbard। Norwegian Ministry of Justice and the Police। ১৭ এপ্রিল ২০০৯। ২৫ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "From the cradle, but not to the grave" (পিডিএফ)। Statistics Norway। ১৫ মে ২০১৬ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "6 Administrasjon"। St.meld. nr. 22 (2008–2009): Svalbard। Norwegian Ministry of Justice and the Police। ১৭ এপ্রিল ২০০৯। ১১ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "Nord-Troms tingrett"। Norwegian National Courts Administration। ২৫ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "Lov om gjennomføring i norsk rett av hoveddelen i avtale om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS) m.v. (EØS-loven)."। Lovdata (নরওয়েজীয় ভাষায়)। ১০ আগস্ট ২০০৭। ১০ ডিসেম্বর ২০০০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "Forskrift om bortvisning og utvisning av personer fra Svalbard - Lovdata"।
↑ "Entry and residence"। sysselmannen.no। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ আগস্ট ২০১৫।
↑ "Immigrants warmly welcomed"। aljazeera.com। ৩ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।
↑ "Diplomatic and consular missions of Russia"। Ministry of Foreign Affairs of Russia। ২ অক্টোবর ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "Russia and Norway Agree on Boundary" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১১ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে article by Andrew E. Kramer in The New York Times 15 September 2010.
↑ "Learning in the freezer"। The Guardian। ২৯ আগস্ট ২০০৭। ২৯ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৭।
↑ Skinner, Toby (১ মে ২০১৪)। "The Russians on Svalbard"। Norwegian Air Shuttle (inflight magazine)। ২৯ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৭।
↑ "Heidi The glaciologist"। Norwegian Air Shuttle (inflight magazine)। ১ মে ২০১৪। ২৯ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৭।
↑ "Direkteruter" (নরওয়েজীয় ভাষায়)। Avinor। ২ মার্চ ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ সেপ্টেম্বর ২০০৯।
↑ "11 Sjø og luft – transport, sikkerhet, redning og beredskap"। St.meld. nr. 22 (2008–2009): Svalbard। Norwegian Ministry of Justice and the Police। ১৭ এপ্রিল ২০০৯। ১১ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "Currency Converter – MSN Money"। www.msn.com। ২৭ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জানুয়ারি ২০১৬।
↑ "Focus on Svalbard"। Statistics Norway। ১৩ নভেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।
↑ "Entry and residence"। Governor of Svalbard। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ আগস্ট ২০১৫।
↑ "Svea-gruva på Svalbard stengt etter 100 år"। itromso.no (নরওয়েজীয় ভাষায়)। ৪ মার্চ ২০২০। ২৮ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ মার্চ ২০২২।
↑ "Norway's last Arctic miners are struggling with coal mine's end"। ABC News। Australian Broadcasting Corporation। AP। ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২৩।
↑ Gibbs, Walter; Koranyi, Balazs (১৮ নভেম্বর ২০১১)। "Norway mobilises for oil push into Arctic"। Reuters। ২ ডিসেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ নভেম্বর ২০১১।

[1] "Archived copy"। ২৪ নভেম্বর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৭ ফেব্রুয়ারি ২০১৮।

[2] "The .bv and .sj top level domains"। Norid। ৭ ফেব্রুয়ারি ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[islandsize-3] ক ^খ "Population in the settlements. Svalbard"। Statistics Norway। ২২ অক্টোবর ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[demographics-4] উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; demographics নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি

[chp10-5] ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ "১০ লোঙিয়ের্বিয়েন ও অন্যান্য স্থানীয় সম্প্রদায়"। St.meld. nr. 22 (2008–2009): Svalbard। নরওয়েজীয় বিচার ও পুলিশ মন্ত্রণালয়। ১৭ এপ্রিল ২০০৯। ১১ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[6] "দোকান/সেবা"। স্ভালবার্ড রাইজেলিভ। ১২ এপ্রিল ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[7] "আকর্ষণ"। স্ভালবার্ড রাইজেলিভ। ২৫ জানুয়ারি ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[8] Umbreit (2005): 179

[9] স্টাঙ্গে, রলফ (১৫ ফেব্রুয়ারি ২০১৯)। "লুন্কেফজেলেট: এক আর্কটিক কয়লা খনির সমাপ্তি"। স্পিটসবার্গেন | স্ভালবার্ড (ইংরেজি ভাষায়)। ২৯ নভেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৮ জানুয়ারি ২০২০।

[10] স্টাঙ্গে, রলফ (২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২০)। "সভেয়া নর্ড ইতিহাস"। স্পিটসবার্গেন | স্ভালবার্ড (ইংরেজি ভাষায়)। ৫ ডিসেম্বর ২০২০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ অক্টোবর ২০২০।

[11] "নি-আলেসুন্দ"। কিংস বে কোম্পানি। ১০ মার্চ ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[12] Umbreit (2005): 94–203

[13] "পিরামিডেনে ফিরে, স্ভালবার্ড – RUIN MEMORIES"। ১৮ জুন ২০১৩। ১৮ জুন ২০১৩ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০২৪।

[14] বার, সুসান (১৪ ফেব্রুয়ারি ২০২০), "পিরামিডেন", স্টোর নরস্কে লেক্সিকন (নরওয়েজিয়ান ভাষায়), সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০২৪

[15] "Svalbard"। Wikipedia (ইংরেজি ভাষায়)। ২০২৪-১১-৩০।

[16] "Tony's Non-League Forum: All Other Football Interests: All other football: Is this the world's most Northerly Football Ground?"। nonleaguematters.co.uk। ২৭ জুলাই ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।

[17] "Fotball på Svalbard"। ২৪ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ নভেম্বর ২০১৯।

[Nordic_2024-18] "Svalbard's sporting frontier: from ice to the pitch"। All Things Nordic। ৭ জানুয়ারি ২০২৪। সংগ্রহের তারিখ ৫ এপ্রিল ২০২৪।

[cia-19] ক ^খ ^গ "Svalbard"। World Fact Book। Central Intelligence Agency। ১৫ জানুয়ারি ২০১০। ১৩ জানুয়ারি ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[npi-20] ক ^খ "Svalbard"। Norwegian Polar Institute। ১৫ এপ্রিল ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[treaty-21] ক ^খ "Svalbard Treaty"। Wikisource। ৯ ফেব্রুয়ারি ১৯২০। ২৪ মার্চ ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[fisheries-22] ক ^খ "7 Industrial, mining and commercial activities"। Report No. 9 to the Storting (1999–2000): Svalbard। Norwegian Ministry of Justice and the Police। ২৯ অক্টোবর ১৯৯৯। ১১ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[sun-23] উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; sun নামের সূত্রটির জন্য কোন লেখা প্রদান করা হয়নি

[24] "Sunrise and sunset in Longyearbyen October 2019"। Timeanddate.com। ২৯ অক্টোবর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৯।

[25] "Sunrise and sunset in Longyearbyen April 2019"। Timeanddate.com। ১৩ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৯।

[26] "Geographical survey. Fjords and mountains"। Statistics Norway। ২২ অক্টোবর ২০০৯। ১৪ নভেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[27] Maher, Harmon D. Jr. (নভেম্বর ১৯৯৯)। "Research Project on the manifestation of the High Arctic Large Igneous Province (HALIP) on Svalbard"। University of Nebraska at Omaha। ২৮ জুন ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[28] "Svalbard hit by major earthquake"। The Norway Post। Norwegian Broadcasting Corporation। ৭ মার্চ ২০০৯। ১৪ মার্চ ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[auto-29] "Svalbard Treaty"। Governor of Svalbard। ২৩ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[30] "The Svalbard Treaty - Svalbard Museum"। svalbardmuseum.no। সংগ্রহের তারিখ ২৪ জুন ২০২৪।

[31] "Visas and immigration"। Governor of Svalbard (ইংরেজি ভাষায়)। ১৪ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৯।

[Higgins-32] Higgins, Andrew (৯ জুলাই ২০১৪)। "A Harsh Climate Calls for Banishment of the Needy"। The New York Times (ইংরেজি ভাষায়)। আইএসএসএন 0362-4331। ১৩ ডিসেম্বর ২০১৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ নভেম্বর ২০১৯।

[Entry_and_residence-33] "Entry and residence"। Governor of Svalbard (ইংরেজি ভাষায়)। ৯ মে ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১ জুন ২০২১।

[34] "5 The administration of Svalbard"। Report No. 9 to the Storting (1999–2000): Svalbard। Norwegian Ministry of Justice and the Police। ২৯ অক্টোবর ১৯৯৯। ১৮ জুলাই ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[35] "Lov om Svalbard" (নরওয়েজীয় ভাষায়)। Lovdata। ১৯ জুন ২০০৯। ৯ মার্চ ২০১৪ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[36] "Organisation"। Governor of Svalbard। ২৩ জুলাই ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[naering-37] ক ^খ ^গ ^ঘ ^ঙ "9 Næringsvirksomhet"। St.meld. nr. 22 (2008–2009): Svalbard। Norwegian Ministry of Justice and the Police। ১৭ এপ্রিল ২০০৯। ২৫ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[38] "From the cradle, but not to the grave" (পিডিএফ)। Statistics Norway। ১৫ মে ২০১৬ তারিখে মূল (পিডিএফ) থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[39] "6 Administrasjon"। St.meld. nr. 22 (2008–2009): Svalbard। Norwegian Ministry of Justice and the Police। ১৭ এপ্রিল ২০০৯। ১১ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[40] "Nord-Troms tingrett"। Norwegian National Courts Administration। ২৫ আগস্ট ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[41] "Lov om gjennomføring i norsk rett av hoveddelen i avtale om Det europeiske økonomiske samarbeidsområde (EØS) m.v. (EØS-loven)."। Lovdata (নরওয়েজীয় ভাষায়)। ১০ আগস্ট ২০০৭। ১০ ডিসেম্বর ২০০০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[42] "Forskrift om bortvisning og utvisning av personer fra Svalbard - Lovdata"।

[43] "Entry and residence"। sysselmannen.no। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ আগস্ট ২০১৫।

[44] "Immigrants warmly welcomed"। aljazeera.com। ৩ আগস্ট ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা।

[45] "Diplomatic and consular missions of Russia"। Ministry of Foreign Affairs of Russia। ২ অক্টোবর ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[46] "Russia and Norway Agree on Boundary" ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১১ ডিসেম্বর ২০১৬ তারিখে article by Andrew E. Kramer in The New York Times 15 September 2010.

[freezer-47] "Learning in the freezer"। The Guardian। ২৯ আগস্ট ২০০৭। ২৯ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৭।

[48] Skinner, Toby (১ মে ২০১৪)। "The Russians on Svalbard"। Norwegian Air Shuttle (inflight magazine)। ২৯ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৭।

[49] "Heidi The glaciologist"। Norwegian Air Shuttle (inflight magazine)। ১ মে ২০১৪। ২৯ অক্টোবর ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৯ অক্টোবর ২০১৭।

[50] "Direkteruter" (নরওয়েজীয় ভাষায়)। Avinor। ২ মার্চ ২০০৯ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৯ সেপ্টেম্বর ২০০৯।

[51] "11 Sjø og luft – transport, sikkerhet, redning og beredskap"। St.meld. nr. 22 (2008–2009): Svalbard। Norwegian Ministry of Justice and the Police। ১৭ এপ্রিল ২০০৯। ১১ অক্টোবর ২০১২ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[52] "Currency Converter – MSN Money"। www.msn.com। ২৭ জানুয়ারি ২০১৬ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৯ জানুয়ারি ২০১৬।

[focus-53] "Focus on Svalbard"। Statistics Norway। ১৩ নভেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মার্চ ২০১০।

[residence-54] "Entry and residence"। Governor of Svalbard। ২৪ সেপ্টেম্বর ২০১৫ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২৪ আগস্ট ২০১৫।

[55] "Svea-gruva på Svalbard stengt etter 100 år"। itromso.no (নরওয়েজীয় ভাষায়)। ৪ মার্চ ২০২০। ২৮ জুন ২০২১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২১ মার্চ ২০২২।

[ABC-Feb2023-56] "Norway's last Arctic miners are struggling with coal mine's end"। ABC News। Australian Broadcasting Corporation। AP। ১৩ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ১২ ফেব্রুয়ারি ২০২৩।

[57] Gibbs, Walter; Koranyi, Balazs (১৮ নভেম্বর ২০১১)। "Norway mobilises for oil push into Arctic"। Reuters। ২ ডিসেম্বর ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ২০ নভেম্বর ২০১১।

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]

[২৬]

[২৭]

[২৮]

[২৯]

[৩০]

[৩১]

[৩২]

[৩৩]

[৩৪]

[৩৫]

[৩৬]

[৩৭]

[৩৮]

[৩৯]

[৪০]

[৪১]

[৪২]

[৪৩]

[৪৪]

[৪৫]

[৪৬]

[৪৭]

[৪৮]

[৪৯]

[৫০]

[৫১]

[৫২]

[৫৩]

[৫৪]

[৫৫]

[৫৬]

[৫৭]