স্যার রিচার্ড ফ্রান্সিস বার্টন

স্যার রিচার্ড ফ্রান্সিস বার্টন (জন্ম: ১৯ মার্চ,১৮২১, টরকুয়ে, ডেভনশায়ার, ইংল্যান্ড মৃত্যু: ২০ অক্টোবর, ১৮৯০, ট্রিয়েস্ট , অস্ট্রিয়া-হাঙ্গেরি [বর্তমানে ইতালিতে] (বয়স ৬৯) ছিলেন একজন ইংরেজ পণ্ডিত-অনুসন্ধানকারী এবং প্রাচ্যবিদ। তিনি আবিষ্কার করেছিলেন টাঙ্গানিকা হ্রদ এবং এখনও পর্যন্ত নিষিদ্ধ মুসলিম শহরগুলিতে প্রবেশ করা। তিনি তার অনুসন্ধানের উপর ৪৩টি খণ্ড এবং প্রায় ৩০টি অনুবাদ প্রকাশ করেন, যার মধ্যে দ্য অ্যারাবিয়ান নাইটস -এর একটি অপ্রকাশিত অনুবাদও অন্তর্ভুক্ত।

শৈশব ও শিক্ষা

রিচার্ড বার্টন ১৮২১ সালের ১৯ মার্চ পশ্চিম ইংল্যান্ডে জন্মগ্রহণ করেন, একজন সৎ সৈনিকের পরিবারে এবং লুই চতুর্দশের এক অবৈধ পুত্রের বংশধর ছিলেন । শীঘ্রই পরিবারটি ফ্রান্সের ট্যুরসে চলে যায়, যেখানে বার্টন ধ্রুপদী শিক্ষা লাভ করেন। বাল্যকালে তিনি সাহস, সাহস এবং দোদুল্যমান আত্মনিয়ন্ত্রণের পরিচয় দেন। যখন তার বয়স ১০ বছর, বার্টনের পরিবার সংক্ষিপ্ত সময়ের জন্য ইংল্যান্ডে ফিরে আসে। তিনি রিচমন্ডে স্কুলে পড়াশোনা করেন, তার দিনগুলি লড়াই এবং বন্য পলায়নের মধ্য দিয়ে কেটেছে। ফ্রান্সে এবং তারপর ইতালিতে, যেখানে বার্টন তার কৈশোরকাল কাটিয়েছেন, সেখানে তার বর্বরতা শেখার চেয়ে বেশি বৈশিষ্ট্যপূর্ণ ছিল। বার্টন ১৮৪০ থেকে ১৮৪২ সাল পর্যন্ত অক্সফোর্ডের ট্রিনিটি কলেজে পড়াশোনা করেন, যখন তাকে অবাধ্যতার জন্য বরখাস্ত করা হয়। ভারতীয় সেনাবাহিনীতে প্রবেশের পর, তিনি পরবর্তী ৭ বছর ১১টি ভাষা অধ্যয়ন করেন (বেশিরভাগ ভাষাতেই পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হন এবং ২টিতে মূল ব্যাকরণ প্রকাশ করেন), ছদ্মবেশ ধারণের প্রতিভা অনুশীলন করেন, ভূ-তত্ত্ব শেখান এবং গোয়া সম্পর্কিত একটি বই, সিন্ধু সম্পর্কিত দুটি বই, বাজপাখি সম্পর্কিত একটি বক্তৃতা এবং বেয়নেট অনুশীলন সম্পর্কিত একটি বইয়ের জন্য উপাদান সংগ্রহ করেন যা শেষ পর্যন্ত ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর ম্যানুয়াল হিসাবে গৃহীত হয়। ১৮৫২ সালে, ইসাবেল আরুন্ডেলের সাথে প্রেমের সম্পর্ক শুরু করার পর, যার ফলে ১৮৬১ সালে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হতে হয়, বার্টন মক্কা ও মদিনার গোপন রহস্য জানার জন্য একটি পরিকল্পনা করেন (তিনি তখন ভারতীয় সেনাবাহিনী থেকে অসুস্থতার ছুটিতে ছিলেন)। ১৮৫৩ সালের এপ্রিলে, একজন দাড়িওয়ালা বার্টন নিজেকে মেহেদি দিয়ে রঙ করেন, নিজেকে একজন আফগান ডাক্তার বলে পরিচয় দেন এবং বিভিন্ন সুযোগ-সুবিধা সত্ত্বেও বহু মাস ধরে ছদ্মবেশ ধারণ করেন। এই অসাধারণ কীর্তির ফলাফল ছিল ভ্রমণের একটি পাঠযোগ্য এবং শেখা বই, " মক্কা এবং এল মদিনা তীর্থযাত্রার ব্যক্তিগত বর্ণনা" (১৮৫৫)।

পরবর্তী জীবন

১৮৪২ সালে বার্টনকে অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে বহিষ্কার করা হয় এবং তিনি ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির সেনাবাহিনীতে যোগদান করেন যেখানে স্থানীয় ভাষার জ্ঞান তাকে জরিপ এবং গোয়েন্দা কাজে সাহায্য করে। ১৮৫৩ সালে, কোম্পানি থেকে ছুটি নিয়ে, তিনি ছদ্মবেশে মক্কায় 'হজ' বা তীর্থযাত্রা করেন এবং এই ভ্রমণের বিবরণ তাকে বিখ্যাত করে তোলে। পরের বছর তিনি জন স্পেক সহ আরও বেশ কয়েকজন অফিসারের সাথে বর্তমান সোমালিয়া অন্বেষণ করেন। ১৮৫৭ সালে, বার্টন এবং স্পেক নীল নদের উৎস খুঁজে পাওয়ার আশায় পূর্ব আফ্রিকান উপকূল থেকে অভ্যন্তরীণ অনুসন্ধানের জন্য রয়েল জিওগ্রাফিক্যাল সোসাইটির অর্থায়নে একটি অভিযান শুরু করেন। এটি ছিল একটি কঠিন যাত্রা। যখন তারা টাঙ্গানিকা হ্রদে পৌঁছান, তখন স্পেক প্রায় অন্ধ হয়ে পড়েছিলেন এবং বার্টন হাঁটতেও পারতেন না। স্পেক একা ভ্রমণ করে ভিক্টোরিয়া হ্রদ আবিষ্কার করেন, যা তিনি নিশ্চিত ছিলেন যে নীল নদের উৎস। বার্টন এতে দ্বিমত পোষণ করেন এবং এটি দুই ব্যক্তির মধ্যে দীর্ঘ এবং তিক্ত জনসাধারণের ঝগড়ার সৃষ্টি করে যা ১৮৬৪ সালের সেপ্টেম্বরে শেষ হয় যখন স্পেক একটি গুলিবিদ্ধ অবস্থায় মারা যান যা আত্মহত্যা বা দুর্ঘটনা ছিল।

বার্টন তারপর পররাষ্ট্র দপ্তরে যোগদান করেন এবং পশ্চিম আফ্রিকার উপকূলের একটি দ্বীপ ফার্নান্দো পো-তে কনসাল নিযুক্ত হন। তার স্ত্রী ইসাবেল, যাকে তিনি ১৮৬১ সালে বিয়ে করেছিলেন, জলবায়ু অস্বাস্থ্যকর বলে মনে করায় তিনি তার সাথে যোগ দিতে পারেননি। তাকে ব্রাজিলে এবং তারপর ১৮৬৯ সালে দামেস্কে স্থানান্তরিত করার পর তাদের পুনর্মিলন ঘটে। ১৮৭১ সালে, তাকে ট্রিয়েস্টে স্থানান্তরিত করা হয়, যেখানে তার পদ তাকে লেখার জন্য প্রচুর সময় দেয়। ১৮৮৬ সালে তাকে নাইট উপাধি দেওয়া হয়।

লেখক

১৮৪২ সালে সামান্য শৃঙ্খলা ভঙ্গের কারণে অক্সফোর্ড থেকে বহিষ্কৃত হওয়ার পর , সিন্ধু (বর্তমানে পাকিস্তানের একটি প্রদেশ ) এর সাথে ইংল্যান্ডের যুদ্ধের সময় তিনি বোম্বে নেটিভ ইনফ্যান্ট্রির ১৮তম রেজিমেন্টে সাবঅল্টার্ন অফিসার হিসেবে ভারতে যান । তিনি আরবি এবং হিন্দিতে দক্ষতা অর্জন করেন এবং আট বছরের কর্মজীবনে মারাঠি , সিন্ধি , পাঞ্জাবি , তেলেগু , পশতু এবং মুলতানি ভাষায়ও দক্ষতা অর্জন করেন। অবশেষে বিশ্বজুড়ে ভ্রমণের সময় তিনি ২৫টি ভাষা শিখেছিলেন, যার উপভাষার সংখ্যা ৪০টিতে পৌঁছেছিল। একজন প্রিয় গোয়েন্দা কর্মকর্তা হিসেবে সিন্ধুতে ইংরেজ বাহিনীর কমান্ডার স্যার চার্লস জেমস নেপিয়ার , ক্যাপ্টেন বার্টন একজন মুসলিম বণিকের ছদ্মবেশে বাজারে গিয়ে বিস্তারিত প্রতিবেদন নিয়ে আসতেন। ১৮৪৫ সালে নেপিয়ার তাকে করাচিতে সমকামী পতিতালয়গুলির তদন্ত করতে বলেন; তার স্পষ্ট গবেষণার ফলে তাদের ধ্বংস হয়ে যায়; নেপিয়ারের চলে যাওয়ার পর, বার্টনের প্রতিশ্রুতিশীল কর্মজীবন ধ্বংস হয়ে যায়, যখন একজন বন্ধুত্বহীন অফিসার বার্টনকে অপমানজনকভাবে বরখাস্ত করার আশায় প্রতিবেদনটি বোম্বে পাঠান। যদিও প্রচেষ্টা ব্যর্থ হয়েছিল, বার্টন বুঝতে পেরেছিলেন যে তার খ্যাতি অপূরণীয়ভাবে ম্লান হয়ে গেছে এবং অসুস্থ ও হতাশ হয়ে ইংল্যান্ডে ফিরে আসেন।

২৯ বছর থেকে ৩২ বছর বয়স পর্যন্ত তিনি তার মা এবং বোনের সাথে ফ্রান্সের বোলোনে থাকতেন , যেখানে তিনি ভারত সম্পর্কে চারটি বই লিখেছিলেন, যার মধ্যে রয়েছেসিন্ধু, এবং সিন্ধু উপত্যকায় বসবাসকারী জাতি (১৮৫১), একটি উজ্জ্বল নৃতাত্ত্বিক গবেষণা, যা নৃতাত্ত্বিক বিজ্ঞানের একটি যথাযথ ঐতিহ্যের বিরুদ্ধে এর যোগ্যতা মূল্যায়ন করার আগে প্রকাশিত হয়েছিল। ইতিমধ্যে তিনি তার দীর্ঘ-লালিত পরিকল্পনাকে নিখুঁত করেছিলেনমক্কা । বার্টন ছিলেন একজন প্রসিদ্ধ লেখক, মূলত ভ্রমণ এবং নৃতাত্ত্বিকতার উপর। তিনি ধ্রুপদী এবং রেনেসাঁ সাহিত্যের অনুবাদও করেছিলেন, প্রাচ্যের কামোত্তেজকতার প্রতি বিশেষ আগ্রহ ছিল - তিনি 'কামসূত্র' (১৮৮৩) এবং 'দ্য পারফিউমড গার্ডেন' (১৮৮৬) অনুবাদ এবং মুদ্রণ করেছিলেন। তিনি 'আরবিয়ান নাইটস' (১৮৮৫ - ১৮৮৮) এর একটি সম্পূর্ণ সংস্করণও প্রকাশ করেছিলেন।

মৃত্যু ও সমাধি

বার্টন ১৮৯০ সালের ২০ অক্টোবর ট্রিয়েস্টে মারা যান। তাকে এবং ইসাবেলকে দক্ষিণ-পশ্চিম লন্ডনের মর্টলেকে একটি বেদুইন তাঁবুর আকৃতির সমাধিতে সমাহিত করা হয়। সমাধিসৌধ সিরিয়ার মরুভূমিতে অভিযানের জন্য দম্পতির নকশা করা তাঁবুর মতো আকৃতির বেলেপাথর দিয়ে সুন্দরভাবে খোদাই করা হয়েছে সমাধিসৌধ। মনে হয় যেন কাপড়ের তৈরি, বাতাসে এটি দোলা দেয়। ভবনের চারপাশে একটি স্ক্যালপড পেলমেট রয়েছে যা সোনা দিয়ে খোদাই করা বিপরীত ইসলামিক তারকা এবং অর্ধচন্দ্রাকার মোটিফ দিয়ে সজ্জিত। তাঁবুর একেবারে উপরে সোনার পাতায় মোড়ানো বেথলেহেমের তারা রয়েছে। ভিতরে, সিরিয়ার লণ্ঠনের একটি সংগ্রহ রয়েছে। ছাদ থেকে উটের ঘণ্টা বাজানো হয়েছে এবং দরজা খোলার সময় ঝনঝন শব্দ হত।

বার্টন ইসাবেলকে বলেছিলেন, ' আমি চাই আমরা দুজনেই পাশাপাশি একটি তাঁবুতে থাকি ' এবং তাই সমাধিসৌধটি তাদের দুজনকেই ধারণ করা উপযুক্ত - অলঙ্কৃতভাবে খোদাই করা এবং সোনালী রঙের কফিনটি স্যার রিচার্ড বার্টনের, এবং সরল মেহগনি রঙের কফিনটি ইসাবেলের।