স্তাদ ভেলোদ্রোম

স্তাদ ভেলোদ্রোম
	উয়েফা
পূর্ণ নাম	স্তাদ ভেলোদ্রোম
ঠিকানা	৩ বুলেভার্ড মিশেলেট
অবস্থান	১৩০০৮ মার্সেই, বোচেস-ডু-রোন, ফ্রান্স
গণপরিবহন	রন্ড-পয়েন্ট ডু প্রাডো; মিশেলেট হুভন
মালিক	মার্সেই মহানগর সরকার
পরিচালক	ওলাঁপিক দ্য মার্সেই
নির্বাহী কর্মকর্তা	৭৩
ধারণক্ষমতা	৬৭,৩৯৪
উপস্থিতির রেকর্ড	ফুটবল: ৬৫,৮৯৪ (ওলাঁপিক দ্য মার্সেই বনাম পারি সাঁ-জেরমাঁ, ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৩); রাগবি: ৬৬,৭৬০ (তুলুজ বনাম বোর্দো বেগলস, ২৮ জুন ২০২৪); কনসার্ট: ৫৯,৪০০ (ইন্দোচিন, ১১ জুন ২০২২)
আয়তন	১০৫ × ৬৮ মিটার (৩৪৪ ফু × ২২৩ ফু)
উপরিভাগ	এয়ারফাইবর হাইব্রিড ঘাস
নির্মাণ
কপর্দকহীন মাঠ	২৮ এপ্রিল ১৯৩৫; ৮৯ বছর আগে
নির্মিত	১৯৩৫–১৯৩৭
উদ্বোধন	১৩ জুন ১৯৩৭; ৮৭ বছর আগে
পুনঃসংস্কার	১৯৮৪, ১৯৯৮, ২০১৪
স্থপতি	হেনরি প্লোকুইন (মূল); এসসিএইউ (বর্তমান)
সাধারণ ঠিকাদার	আরেমা
ভাড়াটে
	ওলাঁপিক দ্য মার্সেই (১৯৩৭–বর্তমান); আরসি টলন (মাঝে মাঝে ম্যাচ); ফ্রান্স জাতীয় ফুটবল দল (নির্বাচিত ম্যাচ); ফ্রান্স জাতীয় রাগবি ইউনিয়ন দল (নির্বাচিত ম্যাচ)
ওয়েবসাইট
	orangevelodrome.com

স্তাদ ভেলোদ্রোম (ফরাসি উচ্চারণ: [stad velɔdʁom]ফরাসি উচ্চারণ: [stad velɔdʁom]), স্পনসরশিপের কারণে হিসাবে পরিচিত অরেঞ্জ ভেলোদ্রোম জুন ২০১৬ সাল থেকে,^[৪]^[৫] এটি ফ্রান্সের, মার্সেই-এর ভিতরে একটি বহুমুখী স্টেডিয়াম। এটি ১৯৩৭ সালে খোলার পর থেকে লিগ ১ এর ওলাঁপিক দ্য মার্সেই ফুটবল ক্লাবের হোম ভেন্যু এবং ১৯৩৮ এবং ১৯৯৮ ফিফা বিশ্বকাপে এটি একটি ভেন্যু ছিল; উয়েফা ইউরোপিয়ান চ্যাম্পিয়নশিপের ১৯৬০, ১৯৮৪ এবং ২০১৬ সংস্করণ এবং ২০০৭ এবং ২০২৩ রাগবি বিশ্বকাপ অনুষ্ঠিত হয়েছিল।^[৬] এটি মাঝে মাঝে শীর্ষ ১৪ এর আরসি টুলন রাগবি ক্লাবের আয়োজন করে থাকে। ৬৭,৩৯৪ দর্শকের ধারণক্ষমতা সহ সেন্ট-ডেনিসের (প্যারিস) স্তাদ দ্য ফ্রঁসের পরে এটি ফ্রান্সের দ্বিতীয় বৃহত্তম স্টেডিয়াম। এছাড়াও স্টেডিয়ামটি ফ্রান্স জাতীয় রাগবি ইউনিয়ন দল দ্বারা নিয়মিত ব্যবহার করা হয়েছিল।^[৭]

২০০৪ সালে নিউক্যাসল ইউনাইটেডের বিপক্ষে উয়েফা কাপের সেমি–ফাইনালে স্তাদ ভেলোদ্রোমে সংস্কারের আগে একটি ক্লাব খেলায় রেকর্ড উপস্থিতি ছিল ৫৮,৮৯৭ জন। ৬৭,৩৯৪-এ সম্প্রসারিত হওয়ার পর থেকে, ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৩-এ অনুষ্ঠিত প্রতিদ্বন্দ্বী পারি সাঁ-জেরমাঁর বিপক্ষে ম্যাচের জন্য মাঠে রেকর্ড উপস্থিতি এখন দাঁড়িয়েছিল ৬৫,৮৯৪ জন।^[৮] ১৯৩৭ সালে মার্সেই এবং তোরিনোর মধ্যে প্রথম ম্যাচ খেলা হয়েছিল।^[৯]

ফরাসি রাগবি ইউনিয়ন দল ২০০০-এর দশকের গোড়ার দিকে স্টেডিয়ামে বিজয়ের একটি চিত্তাকর্ষক দৌড় শুরু করে। তারা ২০০০ সালের নভেম্বরে নিউজিল্যান্ডকে ৪২–৩৩ ব্যবধানে পরাজিত করেছিল এবং ২০০১ সালে অস্ট্রেলিয়াকে এক পয়েন্টে পরাজিত করেছিল। তারা ২০০২ সালে দক্ষিণ আফ্রিকাকে হারায়, তারপর ২০০৩ সালে ইংল্যান্ডের বিপক্ষে জয় পায়। যাইহোক, ২০০৪ সালে তাদের ভাগ্য ভেঙে যায় যখন তারা আর্জেন্টিনার কাছে ১৪–২৪ ব্যবধানে পরাজিত হয়েছিল। ২০০৯ সালের নভেম্বরে নিউজিল্যান্ডের বিপক্ষে একটি খেলার জন্য ফ্রান্স এই ভেন্যু ব্যবহার করেছিল।^[১০] ২০১৮ সালে, স্টেডিয়ামটি ফ্রান্সের আয়োজক ইতালির সাথে তার প্রথম ৬ জাতির ম্যাচের আয়োজন করেছিল।

ফ্রান্সই একমাত্র রাগবি দল নয় যারা সাম্প্রতিক বছরগুলোতে ভেলোদ্রোম ব্যবহার করেছিল। ১৮ এপ্রিল ২০০৯-এ, টুলন তাদের হোম ফিক্সচার টুলউসের বিরুদ্ধে শীর্ষ ১৪ এ ভেলোদ্রোমে নিয়ে যায়, ৫৭,০৩৯ দর্শককে আকর্ষণ করেছিল,^[১১] একটি ১৪–৬ টউলন জয় দেখতে যা ২০০৮–০৯ সালের মৌসুম তুলোনাইসের নির্বাসনের বিরুদ্ধে সফল লড়াইয়ে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা পালন করেছিল। টউলন পরের দুই মৌসুমের প্রতিটিতে ভেলোদ্রোম দুটি হোম ম্যাচ নিয়ে গেছে। ভেলোদ্রোম ২০১০–১১ শীর্ষ ১৪ সিজনে উভয় সেমি-ফাইনালের স্থানও ছিল এবং ২০১৩–১৪ হেইনেকেন কাপের টুলন বনাম মুনস্টার সেমি-ফাইনালের জন্য ব্যবহৃত হয়েছিল।

২৮ মে ২০২২-এ, ভেলোদ্রোম ৫৯,৬৮২ দর্শকদের সামনে লা রোচেল বনাম লেইনস্টারের মধ্যে ২০২২ সালের ইউরোপীয় রাগবি চ্যাম্পিয়ন্স কাপ ফাইনালের আয়োজন করেছিল। ২৯ জুন, ২০২৪ গ্রীষ্মকালীন অলিম্পিকের কারণে স্তাদ দ্য ফ্রঁস অনুপলব্ধ হওয়ার কারণে ভেলোদ্রোম ২০২৪ সালের শীর্ষ ১৪ ফাইনালের আয়োজন করবে।

২০১৭ ট্যুর ডি ফ্রান্সের ২০ তম পর্যায়, মার্সেইয়ের রাস্তায় একটি স্বতন্ত্র সময়ের ট্রায়াল শুরু হয়েছিল এবং স্টেডিয়ামে শেষ হয়েছিল।

ইতিহাস

১৯৩৫ সালে, স্থাপত্য সংস্থা পোলাক প্লোকিনকে মার্সেইতে একটি স্টেডিয়াম তৈরি করার জন্য বেছে নেওয়া হয়েছিল। হেনরি প্লোকুইন (যিনি ১৯৩২ সালে চার্লস বোহানা স্টেড মিউনিসিপাল লুই ডরাগনের সাথে ডিজাইন করেছিলেন) স্টেডিয়ামটির নকশা করেছিলেন।^[১২] অর্থনৈতিক কারণে, শুধুমাত্র স্তাদ ভেলোদ্রোম নির্মিত হয়েছিল। ২৮ এপ্রিল ১৯৩৫-এ, মার্সেই মেয়র রিবট ভেলোদ্রোমের জন্য ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করেছিলেন, শহরের অন্তর্গত সামরিক ভিত্তিতে সেন্ট গিনিজ এবং সেন্ট-মার্গেরিট শহরের কেন্দ্রস্থল এবং শহরতলির এলাকার মধ্যে একটি জায়গায়। স্টেড ভেলোড্রোম ১৩ জুন ১৯৩৭-এ খোলা হয়েছিল, যখন ওলাঁপিক দ্য মার্সেই (ওএম) এবং তোরিনো এফসির ইতালীয়দের মধ্যে একটি প্রীতি ম্যাচ খেলা হয়েছিল (যা ওলাঁপিক দ্য মার্সেইর কাছে ২–১ গোলে শেষ হয়েছিল)। ২৯ আগস্ট ১৯৩৭ (ফ্রান্স জাতীয় ফুটবল চ্যাম্পিয়নশিপের দ্বিতীয় দিন) ওএম এবং কানের মধ্যে একটি ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। স্টেডিয়ামে এটাই ছিল প্রথম অফিসিয়াল ম্যাচ।

এর নাম অনুসারে, স্তাদ ভেলোদ্রোম সাইক্লিং প্রতিযোগিতার জন্য ব্যবহৃত হত কিন্তু এই রেসগুলি কম সাধারণ হয়ে উঠলে, স্টেডিয়াম প্রদক্ষিণকারী ট্র্যাকটি প্রতিস্থাপন করে। ভেলোড্রোম ওএম (ওলাঁপিক দ্য মার্সেই) ভক্তদের কাছে বিখ্যাত ছিল কারণ ঢালু ট্র্যাক যা বর্ধিত আসনের নীচে ছিল ম্যাচের শেষে পিচ আক্রমণ করার জন্য একটি স্লাইড হিসাবে কাজ করেছিল।

অলিম্পিক ডি মার্সেই দীর্ঘদিন ধরে স্টেড ভেলোড্রোমের প্রতি বিদ্বেষী ছিল, এটিকে "সিটি কাউন্সিলের স্টেডিয়াম" বলে অভিহিত করেছিল। যুদ্ধের মধ্যে অলিম্পিয়ানদের ভক্তদের জন্য, ওএম-এর আসল হোম ভেন্যু ছিল স্টেড ডি এল'হুভেন, ওলাঁপিক দ্য মার্সেই এর মালিকানাধীন এবং ১৯২০ এর দশকের প্রথম দিকে ভক্তদের দ্বারা আংশিক অর্থায়ন করা হয়েছিল। মার্সেই আর স্টেডিয়াম হুভেনের মালিকানা পায়নি। শহরের সমর্থন চেয়ে, চেয়ারম্যান মার্সেল লেক্লার্ক ১৯৪৫ থেকে ১৯৬০ সাল পর্যন্ত হুভেন-এ ওএম প্লে করেছিলেন। সিটি কাউন্সিল তখন নতি স্বীকার করে এবং অলিম্পিক ডি মার্সেই ভেলোড্রোমে চলে যায়। ১৯৭০ এর দশকে, ওএম মার্সেই দ্বাদশ রাগবি লিগের সাথে স্টেডিয়াম ভাগ করে নেয়েছিল।

প্রথম সংস্কার

১৯৭০ ভেলোদ্রোমে প্রথম পরিবর্তন চিহ্নিত করে, রাত্রিকালীন ইভেন্টগুলির জন্য ৪টি ৬০ মিটার টাওয়ার দ্বারা গানে এবং জিন-বুইন ট্রিবিউনের ফ্লাডলাইটগুলি প্রতিস্থাপন করেছিল। ১৯৭১ সালের মার্চ মাসে, সাইক্লিং ট্র্যাক হ্রাস এবং সিন্ডার রানিং ট্র্যাক অপসারণের মাধ্যমে স্টেডিয়ামের ধারণক্ষমতা প্রায় ৬,০০০ আসন বৃদ্ধি করা হয়েছিল। এটি স্টেডিয়ামের মোট ধারণক্ষমতা ৫৫,০০ জনে এনেছে, যার মধ্যে দাঁড়িয়ে থাকা এলাকাও রয়েছিল।

অলিম্পিক ১৯৮২–১৯৮৩ মৌসুমের জন্য স্তাদ দ্য এল'হুভেন-এ ফিরে আসে কারণ স্তাদ ভেলোদ্রোম উয়েফা ইউরো ১৯৮৪-এর প্রস্তুতির জন্য নির্মাণাধীন ছিল। এই সময়ে খেলার পৃষ্ঠ সম্পূর্ণরূপে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল। ফ্রান্স এবং পর্তুগালের মধ্যকার সেমি-ফাইনালে ৫৪,৮৪৮ দর্শকের সাথে একটি আন্তর্জাতিক ম্যাচে উপস্থিতির রেকর্ড গড়েছিল। পরে লজ নির্মাণের মাধ্যমে স্টেডিয়ামের ধারণক্ষমতা ৪২,০০০-এ নামিয়ে আনা হয়েছিল।

বার্নার্ড ট্যাপি ১৯৮৫ সালে ওএম-এর প্রেসিডেন্ট নিযুক্ত হওয়ার পর সাইক্লিং ট্র্যাকটি সম্পূর্ণ সরিয়ে দেওয়া হয়েছিল। তিনি এটি অপসারণ এবং স্টেডিয়ামের কোণগুলি পুনর্বিন্যাস করার জন্য বেছে নিয়েছিলেন, ধারণক্ষমতা ৪৮,০০০ পর্যন্ত নিয়ে এসেছেন। এই সংস্কারটি বহু-ব্যবহারের সুবিধা হিসাবে ভেলোদ্রোমের যুগের সমাপ্তি চিহ্নিত করেছে। স্টেডিয়ামের আশেপাশের এলাকাটিও মেট্রোর দ্বিতীয় লাইন তৈরির সাথে পরিবর্তিত হয়েছিল যা দুটি স্টেশন থেকে স্টেডিয়ামকে পরিবেশন করেছিল এবং কাছাকাছি প্যালাইস ডেস স্পোর্টস নির্মাণের মাধ্যমে।

১৯৯৮ বিশ্বকাপ এবং তার পরেও

স্তাদ ভেলোদ্রোম ১৯৯৮ বিশ্বকাপের জন্য সম্পূর্ণ সংস্কার করা হয়েছিল; এর ধারণক্ষমতা ৪২,০০০ থেকে ৬০,০৩১ আসনে বৃদ্ধি পেয়েছিল (৫১ কিমি অথবা ৩২ মা এর সমতুল্য)। ভেলোদ্রোম চূড়ান্ত ড্রয়ের আয়োজন করেছিল, যা ১৯৯৭ সালের ৪ ডিসেম্বর অনুষ্ঠিত হয়েছিল (প্রথমবারের মতো চূড়ান্ত ড্র একটি বহিরঙ্গন ভেন্যুতে অনুষ্ঠিত হয়েছিল) এবং দক্ষিণ আফ্রিকার বিপক্ষে ফ্রান্সের প্রথম ম্যাচ, আর্জেন্টিনা এবং নেদারল্যান্ডসের মধ্যে কোয়ার্টার ফাইনাল এবং ব্রাজিল এবং নেদারল্যান্ডসের মধ্যে সেমি-ফাইনাল সহ ৭টি ম্যাচ অনুষ্ঠিত হয়েছিল। ২০১১ সালের হিসাবে, একটি ফুটবল খেলার রেকর্ড উপস্থিতি (৫৮,৮৯৭ দর্শক) ছিল ৬ মে ২০০৪ (২–০) নিউক্যাসল ইউনাইটেড ইউইএফএ কাপের সেমি-ফাইনালে। ২০০৭ রাগবি বিশ্বকাপের সময় ভেলোদ্রোম ৬টি খেলার আয়োজন করেছিল, যার মধ্যে দুটি কোয়ার্টার-ফাইনাল ছিল: অস্ট্রেলিয়া বনাম ইংল্যান্ড (যা ৫৯,১২০ দর্শকের সাথে সামগ্রিক উপস্থিতির রেকর্ড ধারণ করে) এবং দক্ষিণ আফ্রিকা বনাম ফিজি। ১৬ জুলাই ২০০৯-এ, ম্যাডোনা কনসার্টের প্রস্তুতির সময়, কাঠামোটি উত্তোলনের জন্য ব্যবহৃত ৪টি উইঞ্চের মধ্যে একটি ব্যর্থ হয়েছিল; ৬০-টন ছাদ পড়ে গেছে (২জন মারা গেয়েছিল, ৮জন আহত হয়েছিল এবং একটি ক্রেন পিষছে গেয়েছিল)।

স্থাপত্যের (কোনও ছাদ নেই, শক্তিশালী মিস্ট্রাল বাতাসের সংস্পর্শে আসা এবং দুর্বল ধ্বনিবিদ্যা) এর জন্য মার্সেইলাইস দ্বারা ব্যাপকভাবে সমালোচিত এবং অপ্রীতিকর, স্তাদ ভেলোদ্রোম ২০০৩ সাল থেকে এটিকে আধুনিকীকরণ এবং প্রসারিত করার জন্য বেশ কয়েকটি প্রকল্পের বিষয়। জুলাই ২০০৯ সালে, সিটি হল সংস্কার প্রকল্পের বিষয়ে মার্সেই শহরের একটি অসাধারণ কাউন্সিলের পর, একটি পাবলিক-প্রাইভেট পার্টনারশিপ (পিপিপি) চালু করার জন্য একটি প্রস্তাব পাস করা হয়েছিল। ২১ জুন ২০১০-এ, উয়েফা ইউরো ২০১৬- এর জন্য ফ্রান্সের বিজয়ী বিডের পর, মার্সেই ঘোষণা করেছিল যে স্টেডিয়ামটি আরেকটি সংস্কার করবে (একটি ছাদ এবং ধারণক্ষমতা ৬০,০৩১ থেকে ৬৭,০০০-এ বৃদ্ধি পাবে), এটিকে একটি উয়েফা এলিট স্টেডিয়াম বানিয়ে দেবে। কাজগুলি ২০১১ সালের বসন্তে শুরু হয়েছিল এবং ২০১৪ সালের গ্রীষ্মে শেষ হয়েছিল।

গ্যালারি

স্টেডিয়ামের ভিতরে
পারি সাঁ-জেরমাঁ-এর বিপক্ষে ম্যাচের আগে সমর্থকদের বিক্ষোভ
স্টেডিয়ামের আকাশ থেকে তোলা দৃশ্য

আরও দেখুন

তথ্যসূত্র

↑ "Football : l'OM arrache les clés du Stade-Vélodrome"। Le Monde (ফরাসি ভাষায়)। ১২ জুলাই ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ১৯ নভেম্বর ২০১৯।
↑ "Le stade Orange Vélodrome, une enceinte unique" (ফরাসি ভাষায়)। OM.fr। ১৭ নভেম্বর ২০২১।
↑ "Comment l'Olympique de Marseille exploite les nouvelles infrastructures VIP du Stade Vélodrome ?" (ফরাসি ভাষায়)। SportBuzzBusiness। ১২ ফেব্রুয়ারি ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০২৩।
↑ "Telecom Orange Claims Naming Rights For Olympique De Marseille's Vélodrome"। Sport Business Journal। ৬ জুন ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০২৩।
↑ "L'Orange Vélodrome : les sirènes du "naming"" (ফরাসি ভাষায়)। Le Point। ৩ জুন ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০২৩।
↑ "Orange Velodrome"। stadiumguide.com। ১ ডিসেম্বর ২০১৫।
↑ ""Juin au Vélodrome" : 13 juin 1937, naissance d'un monument" (ফরাসি ভাষায়)। La Provence। ৬ জুন ২০২০।
↑ "Lionel Messi nets 700th club goal in PSG romp over Marseille"। ESPN। ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। ...all-time Ligue 1 record attendance of 65,800.
↑ ""Juin au Vélodrome" : 13 juin 1937, naissance d'un monument" (ফরাসি ভাষায়)। La Provence। ৬ জুন ২০২০।
↑ "France v New Zealand All Blacks"। ticketsrugby.com। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মে ২০০৯।
↑ "Top 14 : Toulon-Toulouse, retour sur dix ans de Vélodrome"। L'Équipe (ফরাসি ভাষায়)। ৬ এপ্রিল ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ১৯ নভেম্বর ২০১৯।
↑ "Fonds Bétons armés Hennebique (BAH). Subdiv. 06 : Auvergne – Á partir de 1931 et n.d."। ArchiWebture। Cité de l'Architecture et du Patrimoine। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০১৮।

বহিঃসংযোগ

অরেঞ্জ ভেলোড্রোম ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ২২ জুলাই ২০২৪ তারিখে

[1] "Football : l'OM arrache les clés du Stade-Vélodrome"। Le Monde (ফরাসি ভাষায়)। ১২ জুলাই ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ১৯ নভেম্বর ২০১৯।

[2] "Le stade Orange Vélodrome, une enceinte unique" (ফরাসি ভাষায়)। OM.fr। ১৭ নভেম্বর ২০২১।

[3] "Comment l'Olympique de Marseille exploite les nouvelles infrastructures VIP du Stade Vélodrome ?" (ফরাসি ভাষায়)। SportBuzzBusiness। ১২ ফেব্রুয়ারি ২০১৫। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০২৩।

[4] "Telecom Orange Claims Naming Rights For Olympique De Marseille's Vélodrome"। Sport Business Journal। ৬ জুন ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০২৩।

[5] "L'Orange Vélodrome : les sirènes du "naming"" (ফরাসি ভাষায়)। Le Point। ৩ জুন ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ১০ আগস্ট ২০২৩।

[6] "Orange Velodrome"। stadiumguide.com। ১ ডিসেম্বর ২০১৫।

[7] ""Juin au Vélodrome" : 13 juin 1937, naissance d'un monument" (ফরাসি ভাষায়)। La Provence। ৬ জুন ২০২০।

[8] "Lionel Messi nets 700th club goal in PSG romp over Marseille"। ESPN। ২৬ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। সংগ্রহের তারিখ ২৭ ফেব্রুয়ারি ২০২৩। ...all-time Ligue 1 record attendance of 65,800.

[9] ""Juin au Vélodrome" : 13 juin 1937, naissance d'un monument" (ফরাসি ভাষায়)। La Provence। ৬ জুন ২০২০।

[10] "France v New Zealand All Blacks"। ticketsrugby.com। সংগ্রহের তারিখ ১৩ মে ২০০৯।

[11] "Top 14 : Toulon-Toulouse, retour sur dix ans de Vélodrome"। L'Équipe (ফরাসি ভাষায়)। ৬ এপ্রিল ২০১৯। সংগ্রহের তারিখ ১৯ নভেম্বর ২০১৯।

[12] "Fonds Bétons armés Hennebique (BAH). Subdiv. 06 : Auvergne – Á partir de 1931 et n.d."। ArchiWebture। Cité de l'Architecture et du Patrimoine। সংগ্রহের তারিখ ২৪ মে ২০১৮।

[১]

[৩]

[২]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]