সৌদি আরবের জাতীয় সংগীত
| النشيد الوطني السعودي আন্-নাশিদ্ আল্-ওয়াতানি আস্-সুʿউদি | |
 সৌদি আরবের জাতীয় সঙ্গীত | |
| অপর নাম | عاش الملك আশ্ আল্-মালিক (বাংলা: "বাদশাহ দীর্ঘজীবী হোক") النشيد الوطني আন্-নাশিদ্ আল্-ওয়াতানি (বাংলা: "জাতীয় সঙ্গীত") |
|---|---|
| কথা | ইব্রাহিম খাফাজি, ১৯৮৪ |
| সঙ্গীত | আব্দুল রাহমান আল-খাতেব (সিরাজ উমর কর্তৃক সুরবিন্যাস), ১৯৪৭ |
| গ্রহণকাল | ১৯৫০ (যান্ত্রিক সংস্করণ) |
| পুনঃগ্রহণকাল | ২৯ জুন ১৯৮৪ (চরণ) |
| অডিও নমুনা | |
মার্কিন নৌবাহিনীর বাদ্যযান্ত্রিক সংস্করণ (২০১৬) | |
"সৌদি জাতীয় সঙ্গীত" (আরবি: النشيد الوطني السعودي), জনপ্রিয় নাম "আশ আল-মালেক" (আরবি: عاش الملك), ১৯৫০ সালে প্রথম চরণ ছাড়াই গৃহীত হয়েছিল। সঙ্গীতটির সুর মিশরের রাজা প্রথম ফারুক (শা. ১৯৩৬–১৯৫২) সৌদি আরবের বাদশাহ আবদুল আজিজ ইবনে সৌদকে (শা. ১৯৩২–১৯৫৩) মিশর সফরকালে একটি উপহার হিসেবে দিয়েছিলেন।[১] এটি ইব্রাহিম খাফাজি-লিখিত চরণসহ ১৯৮৪ সালে পুনঃগৃহীত হয়। সঙ্গীতটির মূল সুরকার ছিলেন আব্দুল রাহমান আল-খাতেব এবং পরবর্তীতে সুরবিন্যাস করেন সিরাজ উমর।[২][৩][৪] সঙ্গীতটিতে প্রধানত আল্লাহর প্রশংসা করা হয়েছে এবং তাঁর নিকট সৌদি আরবের বাদশাহর দীর্ঘ জীবন করা হয়েছে।
চরণ
[সম্পাদনা]| মূল আরবি[৩][৫][৬][৭] | বাংলা প্রতিবর্ণ[ক] | আ-ধ্ব-ব প্রতিলিপি | বঙ্গানুবাদ |
|---|---|---|---|
সার্ʿই |
[saː.rɪ.ʕiː] |
এগিয়ে যাও |
উদ্ধৃতি
[সম্পাদনা]টীকা
[সম্পাদনা]- ↑ দেখুন: উইকিপিডিয়া:বাংলা ভাষায় আরবি শব্দের প্রতিবর্ণীকরণ
- ↑ অথবা وَارْفَعِي الْخَفَّاقَ الْأَخْضَرْ[৮]
- ↑ আরবি "আল্লাহু আকবার" অর্থ "ঈশ্বর সর্বশেষ্ঠ", কিন্তু ভাষাভেদে বিশ্বের প্রায় সকল মুসলিম এটিকে অভিন্ন উপায়ে উচ্চারণ করে থাকে।
- ↑ কিছু সংস্করণে "قَدْ" (কাদ্) শব্দটি "عِشْتَ فَخْرَ الْمُسْلِمِيْن" (ʿইশ্তা ফাখ্রা ল্-মুস্লিমিন্!) এর পূর্বে বাদ দিয়ে গাওয়া হয়।
- ↑ কিছু সংস্করণে "المَلِك" -এর পরিবর্তে "المَلِيك" ব্যবহার করা হয়।
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ "A history of the Saudi national anthem"। gulfnews.com (ইংরেজি ভাষায়)। ২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৮। সংগ্রহের তারিখ ৮ ফেব্রুয়ারি ২০১৯।
- ↑ "Saudi Arabia – nationalanthems.info"।
- 1 2 "نشيد العلم السعودي.. قصة خلدها التاريخ"। Sayidaty.net (আরবি ভাষায়)। ১৫ সেপ্টেম্বর ২০১৭। সংগ্রহের তারিখ ১১ জানুয়ারি ২০১৯।
- ↑ Al Ash-Shaykh, Malik (২৩ সেপ্টেম্বর ২০১৮)। "5 facts you should know about Saudi Arabia's national anthem"। Stepfeed। সংগ্রহের তারিখ ১১ জানুয়ারি ২০১৯।
- ↑ "أخطاء السلام الوطني وتقصير التربويين!"। Makkah Newspaper (আরবি ভাষায়)। ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৬। সংগ্রহের তারিখ ১১ জানুয়ারি ২০১৯।
- ↑ "][ اكثر السعوديين يخطئون في النشيد الوطني ][ - نادي الهلال السعودي - شبكة الزعيم - الموقع الرسمي"।
- ↑ "نشيدنا الوطني: قصة، وتوضيح، وتصحيح!!"। جريدة المدينة। ৩১ জানুয়ারি ২০১২।
- ↑ "السلام الملكي السعودي"। YouTube। ২ নভেম্বর ২০১৪।