সাহায্য:আধ্বব/হিন্দি এবং উর্দু

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন

নিচের লেখচিত্র উইকিপিডিয়া নিবন্ধে হিন্দি ও বাংলা আন্তর্জাতিক ধ্বনিমূলক বর্ণমালা (আ-ধ্ব-ব) কোন উচ্চারণ প্রতিনিধিত্ব করে তা প্রদর্শন করে।

দেখুন হিন্দি-উর্দু ধ্বনিবিজ্ঞান আরও পুঙ্খানুপুঙ্খ হিন্দুস্থানী ধ্বনি আলোচনার জন্য।

ব্যঞ্জনধ্বনি
আ-ধ্ব-ব হিন্দি উর্দু বাংলা সমতুল্য
b ب
bʱ بھ য়
[১] د
ʱ [১] دھ নী
ɖ [১] ڈ গমগ
ɖʱ [১] ڈھ লাঢলি
ج বা
ʱ جھ টিকা
f फ़ ف
ɡ گ ল্প
ɡʱ گھ ন্টা
h ح، ه দুখিত
ɦ য়
j ی সায়
k ک লকাতা
kʰ کھ বর
l ل
m م সজিদ
n ن দী
ɳ ن পর্যবেক্ষ
ŋ ن , ঢ, (ক্ষেত্র বিশেষে হিন্দির ं চিহ্নটি:- , , , , ইত্যাদিও উচ্চারণ হয়।)
p پ রেশ
pʰ پھ সল
q क़ ق a k in the throat
(Urdu; often [k] in Hindi)
r ر বীন্দ্রনাথ
ɽ ड़ ڑ ড়
ɽʱ ढ़ ڑھ আষাঢ়
s ث، س، ص রস
ʂ ش/س ন্ডা
ʃ ش অব
[১] ت، ط লা
ʰ [১] تھ শপ
ʈ [১] ٹ কপা
ʈʰ [১] ٹھ কা
چ চাম
ʰ چھ মা
ʋ[২] و ওয়া
x ख़ خ
(Urdu; often [kʰ] in Hindi)
ɣ ग़ غ similar to a French r
(Urdu; often [ɡ] in Hindi). Close to uvular flap.
z ज़ ذ، ز، ض، ظ , নামা, হরত
ʒ झ़ ژ ঝ়
স্বরধ্বনি
আ-ধ্ব-ব হিন্দি উর্দু বাংলা সমতুল্য
आ, पा آ, بَا ম, লা
ए, पे اے، بے ক, কেউটে
ɛː ऐ, पै اَے، بَے রাবত, বৈকি
ə [৩] अ, प اَ، بَ নুষ্কা
[৪] ई, पी اِی، بِی গল, সীমান্ত
ɪ [৪] इ, पि اِ، بِ ট, ডি
ओ, पो او، بو ল, গোবিন্দ
ɔː औ, पौ اَو، بَو ষধ, কৌশল
[৪] ऊ, पू اُو، بُو র্বশী, মূল্য
ʊ [৪] उ, पु اُ، بُ ট, সুন্দর
 ̃ ـں চাঁ


Suprasegmentals
আ-ধ্ব-ব
ˈ stress
(placed before stressed syllable)
ː doubled consonant

পাদটীকা[সম্পাদনা]

  1. To an English ear, [t̪ t̪ʰ ʈ ʈʰ] all sound like /t/, and [d̪ d̪ʱ ɖ ɖʱ] all sound like /d/. However, to a Hindi-Urdu speaker's ear these are very different sounds. [t̪ d̪] are like Spanish or French [t d], with the tongue touching the teeth, and [t̪ʰ d̪] are how a Hindi-Urdu speaker hears English /θ ð/ (the th sounds). Hindi-Urdu [ʈ ɖ] are pronounced with the tongue further back, touching behind the teeth, and [ʈʰ ɖ] are how a Hindi-Urdu speaker hears English t d; [ʈ] is how they hear English t after s.
  2. [v], [w] and intermediate [ʋ] are allophonic in Hindi-Urdu. Some words, such as vrat ('व्रत', fast), are pronounced with [v] and others, such as pakwan ('पकवान', food dish), are pronounced with [w].
  3. /ɛ/ occurs as a conditioned allophone of /ə/ in proximity of an /h/, if /h/ is surrounded on both sides by schwas. Mostly, the second schwa undergoes syncopation and the resultant is just an /ɛ/ preceeding an /h/.
  4. /iː, ɪ/ and /uː, ʊ/ are neutralized to [i, u] at the end of a word.