সাহায্য:আধ্বব/আফ্রিকান্স

উইকিপিডিয়া, মুক্ত বিশ্বকোষ থেকে
পরিভ্রমণে ঝাঁপ দিন অনুসন্ধানে ঝাঁপ দিন

নিচের সারণিতে আফ্রিকান্স ভাষার উচ্চারণের আধ্বব প্রতীকগুলি উপস্থাপিত হয়েছে। আরও বিস্তারিত জানতে এবং উপভাষাগত উচ্চারণ প্রকিয়ার জন্য আফ্রিকান্স ধ্বনিতত্ত্ব দেখুন।

ব্যঞ্জনধ্বনি
আধ্বব উদাহরণ সহজবোধ্য বাংলা রূপ
b beet
d dak
f fiets, ver
ɦ hoekom
j jas য় / ইয়
k kat
l land
m mens
n nek
ŋ eng
p pen, rib, lip
r ras
s sak, seep
ʃ sjabloon, chef
t tak, hond
Tsjechië
tjek
χ generaal, weg
v wang
ʒ visueel ঝ় / জ
ʔ beëindig
[bəˈʔɛindəχ]
the catch in uh-oh!
Jakarta
ɡ ghries[১], gholf, berge, erger
z Zoeloe জ় / জ
শ্বাসাঘাত
ˈ vóórkom [ˈfuərkɔm]
voorkóm [ˌfuərˈkɔm]
ˌ
স্বরধ্বনি
আধ্বব উদাহরণ সহজবোধ্য বাংলা রূপ
a bad
ɑː aap
æ ek, hel, reg, blerrie অ্যা
æː perd, ver, wêreld, bêre অ্যা
ɛ met, wenner, Bester
ɛː nè, mens,
ə vis, hemel, vanaand[২] (যফলা) (hemel হিয়েম্যল)
əː wîe[৩] (যফলা)
i diep
spieël, bier[৪]
ɔ bot
ɔː môre[৫]
œ hut ও্য
œː rûe[৫]
u hoed
koeël, moer[৪]
y fuut উ্য
muur[৪] উ্য
ãː dans আঁ
ɛ̃ː mens এঁ
ɔ̃ː spons অঁ
দ্বিস্বরধ্বনি
আধ্বব উদাহরণ সহজবোধ্য বাংলা রূপ
ai baie আই
ɑːi papagaai আই
ɛi byt এই
seen, hemel ইয়
seun ইও
iu leeu ইউ
oːi nooi
œi huis ও্যই
əu ou অউ
so, boot উঅ

টীকা[সম্পাদনা]

  1. /ɡ/ বিদেশি শব্দ অথবা /χ/-এর পূরক ধ্বনি হিসাবে বিশেষ্য এবং বিশেষণ পদে বিভক্তির শেষে ব্যবহার হয়।
  2. যে শব্দে (vanaand, tamatie এবং bobotie) দীর্ঘ স্বরের পর হ্রস্ব স্বর থাকে, হ্রস্ব স্বরটি নিষ্ক্রিয় হয়ে যায়। (Donaldson (1993:4, 6)).
  3. /əː/ অন্য কোন শব্দে ব্যবহার হয় না (Donaldson (1993:7)).
  4. যেহেতু /iː/ এবং /uː/ কেবল যথাক্রমে spieël এবং koeël শব্দে ব্যবহার হয়। অন্যান্য ক্ষেত্রে, /r/-এর আগে [iː] এবং [uː] ধ্বনিগুলি যথাক্রমে /i/ এবং /u/ ধ্বনিগুলির পূরকধ্বনি হিসাবে উচ্চারিত হয়। /r/-এর আগে /y/ ধ্বনিও দীর্ঘায়ীত হয়ে [yː] হয় (Donaldson (1993:4–6))।
  5. /œː/ and /ɔː/ occur only in a few words (Donaldson (1993:7).

গ্রন্থপঞ্জী[সম্পাদনা]

  • Donaldson, Bruce C. (১৯৯৩)। "1. Pronunciation"। A Grammar of Afrikaans। Berlin: Mouton de Gruyter। পৃষ্ঠা 1–35। আইএসবিএন 978-3-11-0134261। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৭ 
  • Lass, Roger (১৯৮৭)। "Intradiphthongal Dependencies"। Anderson, John; Durand, Jaques। Explorations in Dependency Phonology। Dordrecht: Foris Publications Holland। পৃষ্ঠা 109–131। আইএসবিএন 9067652970। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৭ 
  • Wissing, Daan (২০১৬)। "Afrikaans phonology – segment inventory"Taalportaal। ১৫ এপ্রিল ২০১৭ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৬ এপ্রিল ২০১৭