সাইপ্রাসের সাথে রোস যা করেছিল
সাইপ্রাসের সাথে রোস যা করেছিল একটি পারস্য রূপকথার গল্প। অ্যান্ড্রু ল্যাং এটিকে দ্য ব্রাউন ফেয়ারি বুক (১৯০৪) এ অন্তর্ভুক্ত করেন।[১]
বিকল্প নাম
[সম্পাদনা]গল্পটির বিকল্পভাবে নাম দেওয়া হয়েছে রোজ অ্যান্ড সাইপ্রেস, গুল ও সানউবার,[২] কিসা গুল-ও-সানউবার বা হোয়াট দ্য রোজ ডিড টু দ্য পাইন।[৩] লেখক গারসিন ডি ট্যাসি এটিকে ফরাসি ভাষায় রোজ অ্যান্ড সাইপ্রেস নামে অনুবাদ করেছেন[৪] এবং ফেলিক্স লিব্রেখ্ট জার্মান ভাষায় রোজ আন্ড সাইপ্রেস নামে গল্পটি অনুবাদ করেছেন।[৫]
উৎস এবং ব্যাখ্যা
[সম্পাদনা]বিভিন্ন ধরণ
[সম্পাদনা]বিশ্লেষণ
[সম্পাদনা]অভিযোজন
[সম্পাদনা]আরও দেখুন
[সম্পাদনা]- টুরানডট
- ধাঁধার গল্প
তথ্যসূত্র
[সম্পাদনা]- ↑ Lang, Andrew. The Brown Fairy Book. London; New York: Longmans, Greenpp. 1904. pp. 1-47.
- ↑ Malone, Kemp (১৯২৮)। "Rose and Cypress": 397–446। ডিওআই:10.2307/457631।
- ↑ Temple, Captain R. C. "Bibliography of Folk-Lore: Vernacular publications in the Panjab". In: The Folk-Lore Journal Volume 4. London: Folk-Lore Society. 1886. pp. 276-277.
- ↑ Garcin de Tassy, Joseph Héliodore. Allégories, récits poétiques et chants populaires (2e éd.), traduits de l'arabe, du persan, de l'hindoustani et du turc par M. Garcin de Tassy. Paris: Leroux. 1876. pp. 423-480.
- ↑ Benfey, Theodor. Orient und Occident, insbesondere in ihren gegenseitigen Beziehungen. Zweiter Band. Göttingen: Verlag der Dieterichschen Buchhandlung, 1864. pp. 91-97.
গ্রন্থপঞ্জি
[সম্পাদনা]- গোল্ডবার্গ, ক্রিস্টিন। টুরানডটস সিস্টারস: এ স্টাডি অফ দ্য ফোকটেল AT 851 । গারল্যান্ড ফোকলোর লাইব্রেরি, ৭. নিউ ইয়র্ক এবং লন্ডন: রাউটলেজ 2019। [নিউ ইয়র্ক: গারল্যান্ড, 1993]।
- ক্র্যাপে, এ. হ্যাগারটি। "আর্থার এবং গোর্লাগন।" স্পেকুলাম 8, নং। 2 (1933): 209-22। doi:10.2307/2846751.
- লেকয়, ফেলিক্স। "Un episode du Protheselaus et le conte du Mari trompé"। ইন: রোমানিয়া, টোমে 76 n°304, 1955। পিপি 477-518। [DOI: https://doi.org/10.3406/roma.1955.3478 ] www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1955_num_76_304_3478
- পেরিন, জে.-এম। "L'afghon, dialecte indo-aryen parle au Turkestan (à propos d'un livre recent de IM Oranski)"। ইন: বুলেটিন ডি ল'ইকোলে ফ্রাঙ্কেস ডি'এক্সট্রিম-ওরিয়েন্ট । Tome 52 N°1, 1964। পিপি 173-181। [DOI: https://doi.org/10.3406/befeo.1964.1594 ] www.persee.fr/doc/befeo_0336-1519_1964_num_52_1_1594
- পিয়েরের ইউনিভার্সাল-লেক্সিকন, ব্যান্ড 8। আলটেনবার্গ। 1859। পিপি 387-391
আরও পড়ুন
[সম্পাদনা]- শেউব, হ্যারল্ড। ছায়া: গল্পের গভীরে । প্যারালাল প্রেস/ইউনিভার্সিটি অফ উইসকনসিন-ম্যাডিসন লাইব্রেরি। 2009। পিপি 165-170।আইএসবিএন ৯৭৮-১-৮৯৩৩১১-৮৬-২আইএসবিএন 978-1-893311-86-2