শ্রমিক দল (নরওয়ে)

শ্রমিক দল

Arbeiderpartiet
Arbeidarpartiet
শ্রমিক দল Arbeiderpartiet; Arbeidarpartiet
	চিত্র:Arbeiderpartiet.png
সংক্ষেপে	A / Ap
নেতা	জোনাস গার স্টোরে
প্রতিষ্ঠা	২২ আগস্ট ১৮৮৭; ১৩৭ বছর আগে
সদর দপ্তর	অসলো
যুব শাখা	Workers' Youth League
সদস্যপদ (২০২৪)	৪৩,৯৫২
ভাবাদর্শ	গণতান্ত্রিক সমাজতন্ত্র; Pro-Europeanism
আন্তর্জাতিক অধিভুক্তি	প্রগতিশীল মৈত্রী
আনুষ্ঠানিক রঙ	লাল
স্লোগান	Trygghet, muligheter, fellesskap[তথ্যসূত্র প্রয়োজন]; ('সুরক্ষা, সুযোগ, সম্প্রদায়')
ওয়েবসাইট
	arbeiderpartiet.no

শ্রমিক দল ( বোকমাল: Arbeiderpartiet ; নাইরস্ক: Arbeidarpartiet , A অথবা Ap ; নর্দার্ন সামি: Bargiidbellodat ), পূর্ব নরওয়েজীয় শ্রমিক দল ( নরওয়েজীয়: Det norske Arbeiderparti , ডিএনএ ), নরওয়ের একটি সামাজিক গণতান্ত্রিক রাজনৈতিক দল। দলটি রাজনৈতিক মতপরিসরে মধ্য-বাম দিকে অবস্থিত, এবং মুখ্যনেতা জোনাস গার স্টোরে। ২০২১ সাল থেকে ২০২৫ সালে সেন্টার পার্টি সরকার থেকে বেরিয়ে যাওয়ার আগ পর্যন্ত এটি সেন্টার পার্টির সাথে সংখ্যালঘু শাসক জোটের বৃহত্তর দল ছিল। স্টোরে এখনও নরওয়ের বর্তমান প্রধানমন্ত্রী হিসেবে দায়িত্ব পালন করছেন।

দলটি আনুষ্ঠানিকভাবে সামাজিক-গণতান্ত্রিক আদর্শের প্রতি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ। ১৯৩০ সাল থেকে দলীয় স্লোগান "সবাইকে অন্তর্ভুক্ত করা হবে" ( alle skal med ) ^{[হালনাগাদ প্রয়োজন]} এবং দলটি ঐতিহ্যগতভাবে কর এবং শুল্কের আদায়ের মাধ্যমে অর্থায়ন করা শক্তিশালী কল্যাণ রাষ্ট্র চায়। ^[২] ১৯৮০-এর দশক থেকে, দলটির নীতিতে সামাজিক বাজার অর্থনীতির নীতি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে, যা রাষ্ট্রীয় মালিকানাধীন সম্পদ এবং পরিষেবার বেসরকারীকরণ এবং আয়কর হ্রাস করার অনুমতি দেয়। প্রথম স্টলটেনবার্গ সরকারের সময়, শ্রমিক দলের নীতি যুক্তরাজ্যে টনি ব্লেয়ারের নিউ লেবার এজেন্ডা দ্বারা অনুপ্রাণিত হয়েছিল এবং সেসময় নরওয়েতে এখন পর্যন্ত সর্বাধিক ব্যাপক বেসরকারীকরণ দেখা গিয়েছিল। ^[৩] ১৯৮০-এর দশক থেকে রাজনৈতিক বিজ্ঞানী এবং অন্যান্য বামপন্থীরা দলটিকে ক্রমবর্ধমান নব্য-উদারবাদী হিসেবে বর্ণনা করেছেন। ^[৪] শ্রমিক দল নিজেদের প্রগতিশীল দল হিসেবে উপস্থাপন করে ও জাতীয় এবং আন্তর্জাতিক পর্যায়ে সহযোগিতার প্রতি আস্থা রাখে।

এর যুব শাখা হল ওয়ার্কার্স ইয়ুথ লীগ । দলটি ইউরোপীয় সমাজতন্ত্রীদের দল এবং প্রগতিশীল জোটের সদস্য। দলটি পূর্বে কমিন্টার্ন (১৯১৯-১৯২৩), আন্তর্জাতিক বিপ্লবী মার্কসবাদী কেন্দ্র (১৯৩২-১৯৩৫), শ্রম ও সমাজতান্ত্রিক আন্তর্জাতিক (১৯৩৮-১৯৪০) এবং সমাজতান্ত্রিক আন্তর্জাতিক (১৯৫১-২০১৬) এর সদস্য ছিল। শ্রমিক দল নরওয়ের ন্যাটো সদস্যপদ লাভের দৃঢ় সমর্থক এবং দুটি গণভোটের সময় নরওয়েকে ইউরোপীয় ইউনিয়নে যোগদানের পক্ষে সমর্থন করেছে। ^[৫] স্নায়ুযুদ্ধের সময় দলটি আন্তর্জাতিক পর্যায়ে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত ছিল।

১৮৮৭ সালে দলটি প্রতিষ্ঠিত হয়। ১৯২৭ সালের সংসদীয় নির্বাচনে এটি নরওয়ের বৃহত্তম দল হয়ে ওঠে এবং সেই সময় থেকেই এই অবস্থান ধরে রেখেছে। শ্রমিক দল প্রথম ১৯২৮ সালে সরকার গঠন করে এবং ১৯৩৫ সাল থেকে ষোল বছর বাদে বাকি সব সময় সরকারে ছিল। ১৯৪৫ থেকে ১৯৬১ সাল পর্যন্ত, নরওয়ের সংসদে দলটির নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা ছিল। ১৯৬০ এবং ১৯৭০ এর দশকের গোড়ার দিকে শ্রমিক দলের নির্বাচনী আধিপত্য অন্যান্য বামপন্থী দলের সঙ্গে প্রতিযোগিতায় ভেঙে পড়ে। ১৯৭০-এর দশকের শেষের দিক থেকে, ডানপন্থী রাজনীতির উত্থানের কারণে দলটি সমর্থন হারাতে শুরু করে, যার ফলে ১৯৮০-এর দশকে গ্রো হারলেম ব্রান্ডল্যান্ডের নেতৃত্বে শ্রমিক দল ডানদিকে ঝুঁকে পড়ে। ২০০১ সালে, দলটি ১৯২৪ সালের পর থেকে সবচেয়ে খারাপ ফলাফল অর্জন করে। ২০০৫ থেকে ২০১৩ সালের মধ্যে, সংখ্যাগরিষ্ঠ সরকার গঠনের জন্য অন্যান্য দলের সাথে জোট চুক্তিতে প্রতিশ্রুতিবদ্ধ হওয়ার পর শ্রমিক দল ক্ষমতায় ফিরে আসে। ^[২] ২০১৩ সালে নয়টি আসন হারার পর এরা আবার সংসদে বিরোধীপক্ষে যোগ দেয়। ২০১৭ সালে দলটি আরও ছয়টি আসন হারায়। ২০২১ সালের নির্বাচনে, দলটি একটি আসন হেরে যায় কিন্তু বামপন্থীরা ডানপন্থীদের তুলনায় সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করতে সক্ষম হয়।

ইতিহাস

প্রতিষ্ঠা

দলটি ১৮৮৭ সালে ^[৬]^[৭] আরেন্ডালে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল এবং ১৮৯৪ সালে প্রথমবারের মতো স্টর্টিংয়ের নির্বাচনে অংশ নেয়। ১৯০৩ সালে দলটি সংসদে প্রবেশ করে এবং ১৯২৭ সালে নরওয়ের বৃহত্তম দল হয়ে ওঠে। দলটি ১৯১৮ থেকে ১৯২৩ সাল পর্যন্ত কমিউনিস্ট সংগঠন কমিউনিস্ট ইন্টারন্যাশনাল (কমিন্টার্ন) এর সদস্য ছিল। ^[৮]

১৮৮৪ সালে ভর্ট আরবাইড প্রতিষ্ঠার পর দলটি একাধিক সংবাদপত্র ও সাময়িকী প্রকাশ করে। অবশ্যই নর্স্ক আরবেইডারপ্রেস ( নরওয়েজীয় শ্রমিক প্রেস ) গঠিত হয়। ১৯১৩ সালের জানুয়ারিতে, দলের ২৪টি সংবাদপত্র ছিল এবং ১৯১৩ সালে আরও ছয়টি সংবাদপত্র প্রতিষ্ঠিত হয়। দলটির সাময়িকী "Det 20de Aarhundre" ও উল্লেখযোগ্য। ^[৯] ১৯২০ সালে, দলের ৩৩টি সংবাদপত্র এবং ৬টি আধা-অনুমোদিত সংবাদপত্র ছিল। ^[১০] পার্টির নিজস্ব প্রকাশনা সংস্থা ছিল, Det norske Arbeiderpartis forlag, যার উত্তরসূরি Tiden Norsk Forlag । বই এবং পুস্তিকা ছাড়াও, Det norske Arbeiderpartis forlag প্রকাশ করত Maidagen (বার্ষিক মে দিবসের প্রকাশনা), Arbeidets Jul (বার্ষিক ক্রিসমাস প্রকাশনা) এবং Arbeiderkalenderen (দিনপঞ্জি)। দলটি ১৯৪৭ থেকে ১৯৫৪ সাল পর্যন্ত একটি মাসিক রাজনৈতিক পত্রিকা, কনটাক্ট, প্রকাশ করত। এর সম্পাদক ছিলেন টরল্ফ এলস্টার। ^[১১]

কমিন্টার্নে যোগদানের সিদ্ধান্তের কারণে দলটি বিভক্ত হয়ে পড়ে এবং নরওয়ের সামাজিক গণতান্ত্রিক শ্রমিক দল গঠিত হয়। ১৯২৩ সালে দলটি কমিন্টার্ন ত্যাগ করে। সদস্যদের একাংশ দল ত্যাগ করে নরওয়ের কমিউনিস্ট পার্টি গঠন করে। ১৯২৭ সালে, সোশ্যাল ডেমোক্র্যাটরা শ্রমিক দলের সাথে পুনরায় মিলিত হয়। ঐ বছরই, হেলগা কার্লসেন দল থেকে প্রথম সাংসদ হন। ^[১২]

১৯২৮ সালে, ক্রিস্টোফার হর্নসরুড সরকার গঠন করেন, কিন্তু তা মাত্র দুই সপ্তাহ স্থায়ী হয়। ১৯৩০-এর দশকের গোড়ার দিকে, শ্রমিক দল বিপ্লবী আদর্শ পরিত্যাগ করে সংস্কারবাদী হয়ে ওঠে। এরপর ১৯৩৫ সালে দলটি আবার সরকারে ফিরে আসে এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধ জুড়ে ক্ষমতায় থাকে। দলটি ১৯৩৮ থেকে ১৯৪০ সাল পর্যন্ত লেবার অ্যান্ড সোশ্যালিস্ট ইন্টারন্যাশনালের সদস্য ছিল। ১৯৪০ সালে নাৎসি জার্মানি নরওয়ে আক্রমণ করলে লেবার-নেতৃত্বাধীন সরকার এবং রাজপরিবার লন্ডনে পালিয়ে যায়, যেখান থেকে তারা নির্বাসিত সরকারের নেতৃত্ব দেয়।

যুদ্ধোত্তর সময়কাল

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের সমাপ্তির পর ১৯৪৫ সালের নরওয়েজীয় সংসদীয় নির্বাচনে শ্রমিক দল পুনরায় বিজয়ী হয়। প্রথমবারের মতো, দলটি স্টর্টিংয়ে ১৫০টি আসনের মধ্যে ৭৬টি আসন দখল করে নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা অর্জন করে। আইনার গেরহার্ডসেন সরকার গঠন করেন। গেরহার্ডসেনকে ল্যান্ডসফ্যাডেরেন ( জাতির জনক ) বলা হয় এবং দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পর নরওয়ের পুনর্গঠনের পিছনে প্রধান স্থপতিদের একজন হিসাবে বিবেচনা করা হয়। ১৯৬১ সালের নির্বাচন পর্যন্ত দলটি সংসদীয় সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধরে রেখেছিল। ১৯৬৩ সালে বিরোধী দল গেরহার্ডসেনের মন্ত্রিসভার বিরুদ্ধে অনাস্থা প্রস্তাব উত্থাপন করে; প্রস্তাবটি শেষ পর্যন্ত সফল হয় এবং শ্রমিক ২৮ বছরের মধ্যে প্রথমবারের মতো সরকার থেকে পদত্যাগ করতে বাধ্য হয়। তবে, আগত মধ্য-ডানপন্থী জোট স্বল্পস্থায়ী হয় এবং শ্রমিক দল এক মাসেরও কম সময়ের মধ্যে সরকারে ফিরে আসে এবং ১৯৬৫ সাল পর্যন্ত ক্ষমতায় থাকে।

লেবার পার্টি পরবর্তীতে ১৯৭১-১৯৭২, ১৯৭৩-১৯৮১, ১৯৮৬-১৯৮৯ এবং ১৯৯০-১৯৯৭ সময়কালে সরকার গঠন করে। এই সময়ের প্রধানমন্ত্রীদের মধ্যে ছিলেন দলের প্রবীণ নেতা অস্কার টর্প, ট্রাইগভে ব্রাটেলি এবং গ্রো হারলেম ব্রান্ডল্যান্ড।

একবিংশ শতাব্দী

২০০০ সালে, খ্রিস্টান ডেমোক্র্যাটদের কেজেল ম্যাগনে বোন্ডেভিকের নেতৃত্বাধীন মধ্য-ডানপন্থী জোট আস্থা ভোটে হারে এবং শ্রমিক দল ক্ষমতায় ফিরে আসে, ইয়েন্স স্টলটেনবার্গ প্রধানমন্ত্রী হন। তবে, স্টলটেনবার্গ এবং প্রাক্তন প্রধানমন্ত্রী থর্বজর্ন জ্যাগল্যান্ডের মধ্যে তীব্র অন্তর্দ্বন্দ্ব এবং সরকারে অস্থিরতার পর, ২০০১ সালের সংসদীয় নির্বাচনে দলটি মাত্র ২৪.৩% ভোট লাভ করে, যা ১৯২৪ সালের পর থেকে সবচেয়ে খারাপ নির্বাচনী ফলাফল। স্টলটেনবার্গের নেতৃত্বে দলটি বিরোধী পক্ষে ফিরে আসে, পরে ২০০৫ সালের সংসদীয় নির্বাচনে ৩২.৭% ভোট পায়। পরবর্তীতে লেবার পার্টি সমাজতান্ত্রিক বামপন্থী এবং কেন্দ্রপন্থীদের সাথে মিলে জোট সরকার গঠন করে। এই জোটকে লাল-সবুজ জোট নামে ডাকা হতো।

2011 সালে, দলটি নরওয়েজীয় শ্রমিক দল ( Det norske arbeiderparti ) থেকে শ্রমিক দল ( Arbeiderpartiet ) এ নাম পরিবর্তন করে। দলের বিবৃতি অনুযায়ী সরকারী নাম এবং সাধারণভাবে ব্যবহৃত নামের মধ্যে পার্থক্যের কারণে ভোটকেন্দ্রে অনেক ভোটার বিভ্রান্তির শিকার হয়। নাম পরিবর্তনের ফলে ব্যালটে Arbeiderpartiet নামটি লেখা হয়, যা সম্ভাব্য বিভ্রান্তির অবসান ঘটায়। ^[১৩] ২২ জুলাই ২০১১ তারিখে, সন্ত্রাসবাদী অ্যান্ডার্স বেহরিং ব্রেইভিক শ্রমিক দলের যুব শিবিরে গুলি চালায় ও একটি সরকারি ভবনে বোমা নিক্ষেপ করে। ৬৯ জন নিহত হয় এবং আরও আটজন নিহত হয়। ২২শে জুলাইয়ের হামলায় স্টলটেনবার্গের প্রাথমিক প্রতিক্রিয়া নরওয়ের জন প্রতিকূলতা বা অসহিষ্ণুতার মুখে উন্মুক্ততা এবং সহনশীলতার মূল্যবোধের প্রতি তার সরকারের প্রতিশ্রুতি পুনর্ব্যক্ত করার সাথে সাথে তার অনুমোদনের রেটিং ৯৪% পর্যন্ত বেড়ে যায়, কিন্তু ২২ জুলাই কমিশনের প্রতিবেদনে পুলিশের বিলম্বিত প্রতিক্রিয়া সময়ের কথা তুলে ধরার পর তা নাটকীয়ভাবে হ্রাস পায়। ^[১৪]^[১৫]

২০১৩ সালের নরওয়েজিয়ান সংসদীয় নির্বাচনে, লাল-সবুজ জোট স্টর্টিংয়ে সংখ্যাগরিষ্ঠতা হারায়, কিন্তু শ্রমিক দল স্টর্টিংয়ের বৃহত্তম দল রয়ে যায়।

পরবর্তীতে, স্টলটেনবার্গ সরকারের একজন বিশিষ্ট ব্যক্তিত্ব জোনাস গার স্টোরেকে ১৪ জুন ২০১৪ তারিখে নতুন দলীয় নেতা হিসেবে নির্বাচিত করা হয় ^[১৬] ২০১৭ সালের সংসদীয় নির্বাচনে, লেবার পার্টি ২৭.৪% ভোট পায়। রক্ষণশীলরা ছোট মধ্য-ডানপন্থী জোটসঙ্গীদের সাথে সংখ্যাগরিষ্ঠতা ধরে রাখতে সক্ষম হয়। একই বছর, লেবার পার্টি সাইবার আক্রমণের শিকার হয়। ^[১৭]

২০২১ সালে আট বছর বিরোধী থাকার পরশ্রমিক দল সরকারে ফিরে আসে। দলের আসনে ৪৯টি থেকে ৪৮টিতে নেমে আসে, কিন্তু কেন্দ্র-বাম জোট সামগ্রিকভাবে বিপুল ভোটে জয়লাভ করে, স্টর্টিংয়ের ১৬৯টি আসনের মধ্যে ১০০টি আসন দখল করে। ভোটারদের কাছে জ্বালানি সংকট ছিল সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়। ^[১৮] জোনাস গার স্টোরে ১৪ অক্টোবর ২০২১ তারিখে প্রধানমন্ত্রীর পদ গ্রহণ করেন।

সংগঠন

শ্রমিক দলের সংগঠন কাউন্টি এবং পৌরসভা পর্যায়ে প্রায় ২,৫০০টি সমিতিতে বিভক্ত। ^[১৯] ঐতিহাসিকভাবে, দলটি নরওয়েজিয়ান কনফেডারেশন অফ ট্রেড ইউনিয়ন (LO) এর সাথে ঘনিষ্ঠভাবে সংযুক্ত। ১৯৯০-এর দশকের মাঝামাঝি পর্যন্ত, দুটি সংস্থার মধ্যে দ্বৈত-সদস্য চুক্তি বিদ্যমান ছিল। ১৯৫০ সালে দলের সর্বোচ্চ সদস্য সংখ্যা ছিল প্রায় ২০০,৫০০। ^[২০] প্রত্যক্ষ সদস্যপদ বা পরোক্ষ সদস্যপদ পরিসংখ্যান সম্পর্কে কোনও রেকর্ড রাখা হয়নি। ^[২১] ১৯৯৫ সালে দ্বৈত সদস্যপদ ধারাটি বাতিল করা হয় এবং সেই বছর এর সদস্য সংখ্যা ১৯৯০ সালে ১২৮,০০০ থেকে কমে ৭২,৫০০-এর কিছু বেশি হয়। ^[২২] ১৯৯৭ সালে, এই সংখ্যাটি ১৯৯৭ সালে ৬৪,০০০-এ নেমে আসে। ^[২৩] ২০২১ সালে, দলের নিজস্ব অফিসিয়াল ওয়েবসাইট অনুসারে, ৪৫,৫৫৩ জন সদস্য ছিল। ^[২২] ২০০৫ সাল থেকে, দলটি সাধারণ সদস্যপদ থেকেও উপরে সংগঠনের প্রতিটি স্তরে পূর্ণ লিঙ্গ সমতা নিশ্চিত করার নীতি বজায় রেখেছে। ^[২৪]

দলের সর্বোচ্চ অঙ্গ হলো পার্টি কংগ্রেস যা প্রতি দুই বছর অন্তর অনুষ্ঠিত হয়। এই কংগ্রেসগুলির মধ্যে সবচেয়ে গরিষ্ঠ সংস্থা হল জাতীয় প্রতিনিধিদের সভা, যা দলের নির্বাহী বোর্ড এবং ১৯টি কাউন্টির প্রতিটি থেকে দুজন করে প্রতিনিধি নিয়ে গঠিত। ^[১৯] কার্যনির্বাহী বোর্ড ১৬ জন নির্বাচিত সদস্য এবং দলের মুখ্যনেতাকে নিয়ে গঠিত। ^[১৯] দলটির নেতৃত্বে আছেন একজন মুখ্যনেতা, তাকে সহায়তা করেন এক বা দুইজন উপমুখ্যনেতা। বর্তমান মুখ্যনেতা জোনাস গার স্টোরে এবং উপমুখ্যনেতা বজর্নার সেলনেস স্কজারান।

দলের যুব সংগঠন হল ওয়ার্কার্স ইয়ুথ লীগ এবং লেবার পার্টি উইমেন্স নেটওয়ার্ক নামে পরিচিত একটি মহিলা শাখাও আছে। ^[২৪] দলটি সামি সংসদ নির্বাচনে অংশগ্রহণ করে এবং এর সাথে সম্পর্কিত কাজের জন্য তাদের নিজস্ব সাংগঠনিক কাঠামো রয়েছে যার মধ্যে সাতটি স্থানীয় দল, একটি দ্বিবার্ষিক কংগ্রেস, একটি জাতীয় কাউন্সিল এবং সামি পার্লামেন্টে লেবার গ্রুপ রয়েছে। ^[২৫]

তথ্যসূত্র

↑ "Medlemstall"।
↑ ^ক ^খ "Arbeiderpartiet - Ørnen i Norge"। NRK। ২৪ জুলাই ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুলাই ২০১৫।
↑ "Avskjed mellom linjene"। www.aftenposten.no (নরওয়েজিয়ান বোকমাল ভাষায়)। ২৫ মার্চ ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০২-২১।
↑ Tuastad, Svein (২০০৮-০৬-১৩)। "Myten om Gros nyliberalisme"। Dagbladet (নরওয়েজীয় ভাষায়)।
↑ "Polittiken - EU"। www.arbeiderpartiet.no (নরওয়েজীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-১৭।
↑ Svennik Hoyer। "The Political Economy of the Norwegian Press" (পিডিএফ)। Danish Royal Library: 85–141। সংগ্রহের তারিখ ৩০ ডিসেম্বর ২০১৪।
↑ Arneson, Ben A. (১৯৩১)। "Norway Moves Toward the Right" (ইংরেজি ভাষায়): 152–157। আইএসএসএন 0003-0554। জেস্টোর 1946579। ডিওআই:10.2307/1946579।
↑ "Hva historien forteller.. 1920 - 1935"। Arbeiderpartiet। ১৭ জানুয়ারি ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জানুয়ারি ২০১৩।
↑ Bjørnson, Øyvind (১৯৯০)। På klassekampens grunn 1900-1920। Volume two of Arbeiderbevegelsens historie i Norge (নরওয়েজীয় ভাষায়)। Tiden। পৃষ্ঠা 276। আইএসবিএন 82-10-02752-2।
↑ Maurseth, Per (১৯৮৭)। Gjennom kriser til makt 1920-1935। Volume three of Arbeiderbevegelsens historie i Norge (নরওয়েজীয় ভাষায়)। Tiden। পৃষ্ঠা 65। আইএসবিএন 82-10-02753-0।
↑ "Fra Håndslag til Kontakt"। Morgenbladet (নরওয়েজীয় ভাষায়)। ১০ জুলাই ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুন ২০২২।
↑ "Helga Aleksandra Karlsen", Store norske leksikon (নরওয়েজিয়ান বোকমাল ভাষায়), ২০২০-১১-১৯, সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-২৩
↑ "Slutt på Det norske Arbeiderparti"। Aftenposten। ১২ এপ্রিল ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুলাই ২০১৫।
↑ "From hero to knave"। The Economist। আগস্ট ২৫, ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০২২।
↑ Criscione, Valeria। "No clear winners in trial of Anders Behring Breivik"। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০২২।
↑ Westerveld, June; Salvesen, Geir (১৪ জুন ২০১৪)। "- Jeg har følt et intenst vemod"। Aftenposten (নরওয়েজীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০১৪।
↑ Standish, Reid (৩ অক্টোবর ২০১৮)। Foreign Policy https://web.archive.org/web/20181004142533/https://foreignpolicy.com/2018/10/03/the-new-cold-front-in-russias-information-war-nato-norway/। ৪ অক্টোবর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। |শিরোনাম= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)
↑ "Norway's left-wing opposition wins election in a landslide"। Al Jazeera। ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০২২।
↑ ^ক ^খ ^গ Information in English ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৮ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে Arbeiderpartiet.no. Retrieved 18 April 2015.
↑ Røed, Lars-Ludvig (৭ জানুয়ারি ২০০৯)। "Lengre mellom partimedlemmene i dag"। Aftenposten। ৩০ ডিসেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। Røed, Lars-Ludvig (7 January 2009).
↑ Scarrow, Susan (২৭ নভেম্বর ২০১৪)। Beyond Party Members: Changing Approaches to Partisan Mobilization (1 সংস্করণ)। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 59। আইএসবিএন 9780191748332। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০২৩। Scarrow, Susan (27 November 2014).
↑ ^ক ^খ "Medlemstall: Oversikt over Arbeiderpartiets medlemstall nå og historisk."। Arbeiderpartiet। সংগ্রহের তারিখ ২২ সেপ্টেম্বর ২০২২। "Medlemstall: Oversikt over Arbeiderpartiets medlemstall nå og historisk".
↑ Scarrow, Susan (২৭ নভেম্বর ২০১৪)। Beyond Party Members: Changing Approaches to Partisan Mobilization (1 সংস্করণ)। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 82। আইএসবিএন 9780191748332। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০২৩। Scarrow, Susan (27 November 2014).
↑ ^ক ^খ Arbeiderpartiet। "Kvinnebevegelsen / Aps historie / Historien / Om AP - Arbeiderpartiet"। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুলাই ২০১৫। Arbeiderpartiet. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "women" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে
↑ Samepolitisk arbeid (নরওয়েজীয় ভাষায়) Arbeiderpartiet.no. Retrieved 18 April 2015

[1] "Medlemstall"।

[nrk09-2] ক ^খ "Arbeiderpartiet - Ørnen i Norge"। NRK। ২৪ জুলাই ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুলাই ২০১৫।

[3] "Avskjed mellom linjene"। www.aftenposten.no (নরওয়েজিয়ান বোকমাল ভাষায়)। ২৫ মার্চ ২০১৪। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০২-২১।

[4] Tuastad, Svein (২০০৮-০৬-১৩)। "Myten om Gros nyliberalisme"। Dagbladet (নরওয়েজীয় ভাষায়)।

[5] "Polittiken - EU"। www.arbeiderpartiet.no (নরওয়েজীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-১৭।

[6] Svennik Hoyer। "The Political Economy of the Norwegian Press" (পিডিএফ)। Danish Royal Library: 85–141। সংগ্রহের তারিখ ৩০ ডিসেম্বর ২০১৪।

[7] Arneson, Ben A. (১৯৩১)। "Norway Moves Toward the Right" (ইংরেজি ভাষায়): 152–157। আইএসএসএন 0003-0554। জেস্টোর 1946579। ডিওআই:10.2307/1946579।

[8] "Hva historien forteller.. 1920 - 1935"। Arbeiderpartiet। ১৭ জানুয়ারি ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ১৭ জানুয়ারি ২০১৩।

[9] Bjørnson, Øyvind (১৯৯০)। På klassekampens grunn 1900-1920। Volume two of Arbeiderbevegelsens historie i Norge (নরওয়েজীয় ভাষায়)। Tiden। পৃষ্ঠা 276। আইএসবিএন 82-10-02752-2।

[10] Maurseth, Per (১৯৮৭)। Gjennom kriser til makt 1920-1935। Volume three of Arbeiderbevegelsens historie i Norge (নরওয়েজীয় ভাষায়)। Tiden। পৃষ্ঠা 65। আইএসবিএন 82-10-02753-0।

[11] "Fra Håndslag til Kontakt"। Morgenbladet (নরওয়েজীয় ভাষায়)। ১০ জুলাই ২০০৯। সংগ্রহের তারিখ ২৩ জুন ২০২২।

[12] "Helga Aleksandra Karlsen", Store norske leksikon (নরওয়েজিয়ান বোকমাল ভাষায়), ২০২০-১১-১৯, সংগ্রহের তারিখ ২০২১-০৯-২৩

[aftenposten-13] "Slutt på Det norske Arbeiderparti"। Aftenposten। ১২ এপ্রিল ২০১১ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুলাই ২০১৫।

[14] "From hero to knave"। The Economist। আগস্ট ২৫, ২০১২। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০২২।

[15] Criscione, Valeria। "No clear winners in trial of Anders Behring Breivik"। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০২২।

[16] Westerveld, June; Salvesen, Geir (১৪ জুন ২০১৪)। "- Jeg har følt et intenst vemod"। Aftenposten (নরওয়েজীয় ভাষায়)। সংগ্রহের তারিখ ১৪ জুন ২০১৪।

[FP-17] Standish, Reid (৩ অক্টোবর ২০১৮)। Foreign Policy https://web.archive.org/web/20181004142533/https://foreignpolicy.com/2018/10/03/the-new-cold-front-in-russias-information-war-nato-norway/। ৪ অক্টোবর ২০১৮ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। |শিরোনাম= অনুপস্থিত বা খালি (সাহায্য)

[18] "Norway's left-wing opposition wins election in a landslide"। Al Jazeera। ১৪ সেপ্টেম্বর ২০২১। সংগ্রহের তারিখ ১১ সেপ্টেম্বর ২০২২।

[org-19] ক ^খ ^গ Information in English ওয়েব্যাক মেশিনে আর্কাইভকৃত ১৮ এপ্রিল ২০১৫ তারিখে Arbeiderpartiet.no. Retrieved 18 April 2015.

[20] Røed, Lars-Ludvig (৭ জানুয়ারি ২০০৯)। "Lengre mellom partimedlemmene i dag"। Aftenposten। ৩০ ডিসেম্বর ২০১০ তারিখে মূল থেকে আর্কাইভ করা। Røed, Lars-Ludvig (7 January 2009).

[21] Scarrow, Susan (২৭ নভেম্বর ২০১৪)। Beyond Party Members: Changing Approaches to Partisan Mobilization (1 সংস্করণ)। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 59। আইএসবিএন 9780191748332। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০২৩। Scarrow, Susan (27 November 2014).

[arbeiderpartiet.no-22] ক ^খ "Medlemstall: Oversikt over Arbeiderpartiets medlemstall nå og historisk."। Arbeiderpartiet। সংগ্রহের তারিখ ২২ সেপ্টেম্বর ২০২২। "Medlemstall: Oversikt over Arbeiderpartiets medlemstall nå og historisk".

[23] Scarrow, Susan (২৭ নভেম্বর ২০১৪)। Beyond Party Members: Changing Approaches to Partisan Mobilization (1 সংস্করণ)। Oxford University Press। পৃষ্ঠা 82। আইএসবিএন 9780191748332। সংগ্রহের তারিখ ১৫ জুন ২০২৩। Scarrow, Susan (27 November 2014).

[women-24] ক ^খ Arbeiderpartiet। "Kvinnebevegelsen / Aps historie / Historien / Om AP - Arbeiderpartiet"। সংগ্রহের তারিখ ৩ জুলাই ২০১৫। Arbeiderpartiet. উদ্ধৃতি ত্রুটি: <ref> ট্যাগ বৈধ নয়; আলাদা বিষয়বস্তুর সঙ্গে "women" নামটি একাধিক বার সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে

[25] Samepolitisk arbeid (নরওয়েজীয় ভাষায়) Arbeiderpartiet.no. Retrieved 18 April 2015

[১]

[২]

[৩]

[৪]

[৫]

[৬]

[৭]

[৮]

[৯]

[১০]

[১১]

[১২]

[১৩]

[১৪]

[১৫]

[১৬]

[১৭]

[১৮]

[১৯]

[২০]

[২১]

[২২]

[২৩]

[২৪]

[২৫]